دانلود آهنگ Bonnie & Clyde خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Wir sind uns vorher nie begegnet

ما قبلا هرگز ملاقات نکرده بودیم

Doch ich hab dich schon lang vermisst

ولی خیلی وقته دلم برات تنگ شده

Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff'

حتی اگر برای اولین بار اینجا با شما ملاقات کنم

Ich wusste immer wie du aussiehst

من همیشه میدونستم چه شکلی هستی

Mit dir will ich die Pferde stehlen

من می خواهم با تو اسب ها را بدزدم

Die uns im Wege sind

کسانی که سد راه ما هستند

Ich geh mir dir durch dick und dünn

من با شما خواهم بود از ضخامت و نازک

Bis an das Ende dieser Welt

تا آخر این دنیا

Leg deinen Kopf an meine Schulter

سرت را بگذار روی شانه من

Es ist schön, ihn da zu spüren

احساس کردن او در آنجا خوب است

Und wir spielen Bonnie und Clyde

و ما بانی و کلاید را بازی می کنیم

Komm, wir klauen uns ein Auto

بیا ماشین بدزدیم

Ich fahr' dich damit rum

من شما را با آن به اطراف می رانم

Und wir spielen Bonnie und Clyde

و ما بانی و کلاید را بازی می کنیم

Was wir zum Leben brauchen

آنچه ما برای زندگی نیاز داریم

Werden wir uns schon irgendwie holen

یه جوری بهش میرسیم

Wir rauben ein paar Banken aus

چند بانک را سرقت می کنیم

Oder einen Geldtransport

یا حمل و نقل نقدی

Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um

ما به دو، سه، چهار، پنج پلیس شلیک می کنیم

Wenn es nicht mehr anders geht

وقتی راه دیگری نیست

Jeder weiß genau, was er da tut

همه دقیقا می دانند دارند چه می کنند

Wenn er uns aufhalten will

اگر بخواهد جلوی ما را بگیرد

Leg deinen Kopf an meine Schulter

سرت را بگذار روی شانه من

Es ist schön, ihn da zu spüren

احساس کردن او در آنجا خوب است

Und wir spielen Bonnie und Clyde

و ما بانی و کلاید را بازی می کنیم

Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt

حتی اگر تمام دنیا دنبال ما باشند

Wir kümmern uns nicht drum

ما به آن اهمیت نمی دهیم

Denn wir sind Bonnie und Clyde

چون ما بانی و کلاید هستیم

Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt

وقتی زمین زیر پایمان می سوزد

Machen wir uns aus dem Staub

بیا از اینجا برویم

In den Bergen hängen wir alle ab

همه ما در کوه می گذریم

Die etwas von uns wollen

کسانی که از ما چیزی می خواهند

Lebendig kriegen sie uns nie

آنها هرگز ما را زنده نمی کنند

Egal wie viele es sind

مهم نیست چند نفر هستند

„Tod oder Freiheit“ soll auf unserem Grabstein stehen

"مرگ یا آزادی" باید روی سنگ قبر ما نوشته شود

Leg deinen Kopf an meine Schulter

سرت را بگذار روی شانه من

Es ist schön ihn da zu spüren

احساس کردن او در آنجا خوب است

Und wir spielen Bonnie und Clyde

و ما بانی و کلاید را بازی می کنیم

Komm wir Bomben uns durchs Leben

بیایید راه خود را در زندگی بمباران کنیم

Und öffnen jede Tür

و هر دری را باز کن

Denn wir sind Bonnie und Clyde

چون ما بانی و کلاید هستیم

Leg deinen Kopf an meine Schulter

سرت را بگذار روی شانه من

Es ist schön, ihn da zu spüren

احساس کردن او در آنجا خوب است

Und wir spielen Bonnie und Clyde

و ما بانی و کلاید را بازی می کنیم

Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein

عشق ما باید یک وسیله انفجاری باشد

Der ständig explodiert

که مدام در حال انفجار است

Du bist Bonnie, ich bin Clyde

تو بانی هستی، من کلاید هستم