دانلود آهنگ Bis zum bitteren Ende خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bis zum bitteren Ende (Lyrics)
Bom bom bom bom bom bom bom bom
بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم
Und die Jahre ziehen ins Land
و سالها می گذرد
Und wir trinken immer noch ohne Verstand
و ما همچنان بی خیال می نوشیم
Denn eins das wissen wir ganz genau
چون ما یک چیز را با اطمینان می دانیم
Ohne Alk da wre der Alttag zu grau
بدون الکل، زندگی روزمره بیش از حد خاکستری خواهد بود
Korn, Bier, Schnaps und Wein
غلات، آبجو، اسناپ و شراب
Und wir hören unsere Leber schrein
و ما صدای جیغ جگرمان را می شنویم
Und wenn einmal der Abschied kommt
و وقتی خداحافظی فرا می رسد
Sagen alle das hab ich schon immer geahnt
همه این را می گویند، من همیشه به آن شک داشتم
Und die Jahre ziehen ins Land
و سالها می گذرد
Und wir trinken immer noch ohne Verstand
و ما همچنان بی خیال می نوشیم
Denn eins das wissen wir ganz genau
چون ما یک چیز را با اطمینان می دانیم
Ohne Alk da wre der Alttag zu grau
بدون الکل، زندگی روزمره بیش از حد خاکستری خواهد بود
Korn, Bier, Schnaps und Wein
غلات، آبجو، اسناپ و شراب
Und wir hören unsere Leber schrein
و ما صدای جیغ جگرمان را می شنویم
Und wenn einmal der Abschied kommt
و وقتی خداحافظی فرا می رسد
Sagen alle das hab ich schon immer geahnt
همه این را می گویند، من همیشه به آن مشکوک بوده ام
Und die Jahre ziehen ins Land
و سالها می گذرد
Und wir trinken immer noch ohne Verstand
و ما همچنان بی خیال می نوشیم
Denn eins das wissen wir ganz genau
چون ما یک چیز را با اطمینان می دانیم
Ohne Alk da wre der Alttag zu grau
بدون الکل، زندگی روزمره بیش از حد خاکستری خواهد بود
Korn, Bier, Schnaps und Wein
غلات، آبجو، اسناپ و شراب
Und wir hören unsere Leber schrein
و ما صدای جیغ جگرمان را می شنویم
Und wenn einmal der Abschied kommt
و وقتی خداحافظی فرا می رسد
Sagen alle das hab ich schon immer geahnt
همه این را می گویند، من همیشه به آن مشکوک بوده ام
Und die Jahre ziehen ins Land
و سالها می گذرد
Und wir trinken immer noch ohne Verstand
و ما همچنان بی خیال می نوشیم
Denn eins das wissen wir ganz genau
چون ما یک چیز را با اطمینان می دانیم
Ohne Alk da wre der Alttag zu grau
بدون الکل، زندگی روزمره بیش از حد خاکستری خواهد بود
Korn, Bier, Schnaps und Wein
غلات، آبجو، اسناپ و شراب
Und wir hören unsere Leber schrein
و ما صدای جیغ جگرمان را می شنویم
Und wenn einmal der Abschied kommt
و وقتی خداحافظی فرا می رسد
Sagen alle das hab ich schon immer geahnt
همه این را می گویند، من همیشه به آن مشکوک بوده ام
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bis zum bitteren Ende
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Bis zum bitteren Ende» با اجرای تأثیرگذار دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Reich & Sexy (Deluxe-Edition mit Bonus-Tracks)» در سال 1983، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Bom bom bom bom bom bom bom bom» (با برگردان فارسی: «بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und die Jahre ziehen ins Land» (به معنی: «و سالها می گذرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Bom bom bom bom bom bom bom bom / Und die Jahre ziehen ins Land / Und wir trinken immer noch ohne Verstand”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- Bis zum bitteren Ende
- آلبوم
- Reich & Sexy (Deluxe-Edition mit Bonus-Tracks)
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۸۳
- مدت زمان
- 4:40
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bis zum bitteren Ende
Does Bis zum bitteren Ende by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه Bis zum bitteren Ende دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bis zum bitteren Ende از دی توتن هوسن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bis zum bitteren Ende چیست؟ | Which album does Bis zum bitteren Ende belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Reich & Sexy (Deluxe-Edition mit Bonus-Tracks)» در سال 1983 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bis zum bitteren Ende? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bis zum bitteren Ende چیست؟ ▼
ترانه Bis zum bitteren Ende اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bis zum bitteren Ende? | چگونه میتوان آهنگ Bis zum bitteren Ende را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.