دانلود آهنگ Alles passiert خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Alles passiert (Lyrics)
Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
آخرین آهنگ، آخرین رقص
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
لحظه ای بدون درخشش
Das Feuerwerk am Horizont
آتش بازی در افق
Malt unsre Schatten auf Beton
سایه های ما را روی بتن نقاشی می کند
Kein Happyend, kein Hollywood
بدون پایان خوش، بدون هالیوود
Alles passiert, wie es passieren muss
همه چیز همانطور که باید اتفاق بیفتد اتفاق می افتد
Der letzte Sand fällt durch die Uhr
آخرین ماسه از طریق ساعت می ریزد
Wir finden beide keine neue Spur
هیچ کدام از ما نمی توانیم سرنخ جدیدی پیدا کنیم
Und zwischen uns ein breiter Fluss
و بین ما رودخانه ای وسیع
Alles passiert, wie es passieren muss
همه چیز همانطور که باید اتفاق بیفتد اتفاق می افتد
Die Leichtigkeit so lange her
سبکی خیلی وقت پیش
Die Vergangenheit bedeutet heut nichts mehr
گذشته دیگر معنایی ندارد
Nichts wichtiges was übrig bleibt
چیز مهمی باقی نمانده
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid
و حالا تو این لباس مشکی را پوشیده ای
Ein Moment, der bitter schmeckt
لحظه ای که طعم تلخی دارد
Der keine neuen guten Geister weckt
که هیچ روحیه خوب جدیدی را بیدار نمی کند
Blick nicht zurück, steig in den Bus
به عقب نگاه نکن، سوار اتوبوس شو
Alles passiert, wie es passieren muss
همه چیز همانطور که باید اتفاق بیفتد اتفاق می افتد
Wir gehen von der Bühne
صحنه را ترک می کنیم
Es gibt keinen Applaus
هیچ تشویقی وجود ندارد
Und die Liebe dreht sich weg
و عشق دور می شود
Sie schmeißt uns einfach raus
او فقط ما را بیرون خواهد انداخت
Nur in guter Freundschaft halten wir's nicht aus
ما فقط در دوستی خوب نمی توانیم تحمل کنیم
Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr
موسیقی متوقف می شود، چیزی باقی نمی ماند
Die Straßen werden neu geteert
خیابان ها در حال بازسازی هستند
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
آتش بازی فقط سر و صدا و دود است
Der Kopf im Boden, wie Vogelstrauß
سر در خاک، مثل شترمرغ
Ich wach' nachts auf und denk an dich
شب از خواب بیدار می شوم و به تو فکر می کنم
Und weiß genau, du denkst auch an mich
و من به درستی می دانم که تو هم به من فکر می کنی
Kein Happyend, kein Hollywood
بدون پایان خوش، بدون هالیوود
Alles passiert, wie es passieren muss
همه چیز همانطور که باید اتفاق بیفتد اتفاق می افتد
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
بدون پایان خوش، فقط یک بوسه آخر
Alles passiert, wie es passieren muss
همه چیز همانطور که باید اتفاق بیفتد اتفاق می افتد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Alles passiert
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Alles passiert» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2» در سال 2017، دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ein letztes Lied, ein letzter Tanz» (با برگردان فارسی: «آخرین آهنگ، آخرین رقص»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ein Augenblick ganz ohne Glanz» (به معنی: «لحظه ای بدون درخشش»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ein letztes Lied, ein letzter Tanz / Ein Augenblick ganz ohne Glanz / Das Feuerwerk am Horizont”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- Alles passiert
- آلبوم
- Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:08
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Alles passiert
Does Alles passiert by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه Alles passiert دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Alles passiert از دی توتن هوسن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Alles passiert چیست؟ | Which album does Alles passiert belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Alles passiert? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Alles passiert چیست؟ ▼
ترانه Alles passiert اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Alles passiert? | چگونه میتوان آهنگ Alles passiert را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.