دانلود آهنگ Alles aus Liebe خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Ich würde dir gern sagen

من می خواهم به شما بگویم

Wie sehr ich dich mag

چقدر دوستت دارم

Warum ich nur noch an dich denken kann

چرا من فقط میتونم به تو فکر کنم

Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft

احساس می کنم جادو شده ام و در دام افتاده ام

Und du allein trägst Schuld daran

و تنها شما مقصر هستید

Worte sind dafür zu schwach

کلمات برای آن بسیار ضعیف هستند

Ich befürchte, du glaubst mir nicht

میترسم باور نکنی

Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt

احساس می کنم کسی به من هشدار می دهد

Dieses Märchen wird nicht gut ausgehen

این افسانه پایان خوبی نخواهد داشت

Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst

این حسادت است که مرا می خورد

Immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist

هر وقت نزدیکم نیستی

Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde

توسط دکتر جکیل من آقای هاید می شوم

Ich kann nichts dagegen tun

من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم

Plötzlich ist es so weit

ناگهان زمان فرا رسیده است

Ich bin kurz davor durchzudrehn

من دارم دیوونه میشم

Aus Angst, dich zu verliern

از ترس از دست دادنت

Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht

و اینکه الان هیچ بدبختی برای ما اتفاق نمی افتد

Dafür kann ich nicht garantiern

من نمی توانم آن را تضمین کنم

Und alles nur, weil ich dich liebe

و همه به این دلیل که دوستت دارم

Und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll

و من نمی دانم چگونه آن را ثابت کنم

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist

بیا، من به تو نشان خواهم داد که عشق من چقدر بزرگ است

Und bringe mich für dich um

و خودمو بخاطر تو بکشم

Sobald deine Laune etwas schlechter ist

به محض اینکه روحیه شما کمی بدتر شده است

Bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst

بلافاصله تصور می کنم که دیگر مرا نمی خواهی

Ich sterbe beim Gedanken daran

دارم میمیرم بهش فکر میکنم

Dass ich dich nicht für immer halten kann

که نمیتونم برای همیشه نگهت دارم

Auf einmal brennt ein Feuer in mir

ناگهان آتشی در درونم شعله می کشد

Und der Rest der Welt wird schwarz

و بقیه جهان سیاه می شود

Ich spür wie unsere Zeit verrinnt

حس میکنم وقتمون داره تموم میشه

Wir nähern uns dem letzten Akt

به مرحله نهایی نزدیک می شویم

Und alles nur, weil ich dich liebe

و همه به این دلیل که دوستت دارم

Und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll

و من نمی دانم چگونه آن را ثابت کنم

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist

بیا، من به تو نشان خواهم داد که عشق من چقدر بزرگ است

Und bringe mich für dich um

و خودمو بخاطر تو بکشم

Ich bin kurz davor durchzudrehn

من دارم دیوونه میشم

Aus Angst, dich zu verliern

از ترس از دست دادنت

Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht

و اینکه الان هیچ بدبختی برای ما اتفاق نمی افتد

Dafür kann ich nicht garantiern

من نمی توانم آن را تضمین کنم

Und alles nur, weil ich dich liebe

و همه به این دلیل که دوستت دارم

Und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll

و من نمی دانم چگونه آن را ثابت کنم

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist

بیا، من به تو نشان خواهم داد که عشق من چقدر بزرگ است

Und bringe mich für dich um

و خودمو بخاطر تو بکشم

Und alles nur, weil ich dich liebe

و همه به این دلیل که دوستت دارم

Und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll

و من نمی دانم چگونه آن را ثابت کنم

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist

بیا، من به تو نشان خواهم داد که عشق من چقدر بزرگ است

Und bringe mich für dich um

و خودمو بخاطر تو بکشم

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist

بیا، من به تو نشان خواهم داد که عشق من چقدر بزرگ است

Und bringe uns beide um

و هر دوی ما را بکش