دانلود آهنگ Uchiagehanabi (DAOKO Solo Ver.) (یوچیاگهانابی داوکو سولو ور.) خواننده (نام هنری): داوکو (Daoko) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Uchiagehanabi (DAOKO Solo Ver.) (یوچیاگهانابی داوکو سولو ور.) (Lyrics)
あの日見渡した渚を
ساحلی که آن روز به آن نگاه کردم
今も思い出すんだ
من هنوز آن را به یاد دارم
砂の上に刻んだ言葉
کلمات حک شده در شن
君の後ろ姿
نمای پشت شما
寄り返す波が
امواجی که برمی گردند
足元をよぎり何かを攫う
قدم بردار و چیزی را بگیر
夕凪の中
عصر آرام
日暮れだけが通り過ぎて行く
فقط غروب آفتاب می گذرد
パッと光って咲いた 花火を見ていた
داشتم آتش بازی را تماشا میکردم که چشمک می‌زد و شکوفا می‌شد.
きっとまだ 終わらない夏が
مطمینم تابستون هنوز تموم نمیشه
曖昧な心を 解かして繋いだ
قلب مبهمم را حل کردم و وصلش کردم
この夜が 続いて欲しかった
دلم می خواست این شب طول بکشد
「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って
"چند بار دیگر می توانم همان آتش بازی شما را ببینم؟"
笑う顔に何ができるだろうか
با چهره ای خندان چه می توان کرد؟
傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動
درد، شادی، امواج و احساسات تکراری
焦燥 最終列車の音
صدای آخرین قطار
何度でも 言葉にして君を呼ぶよ
هر چند بار که بخواهم با شما تماس خواهم گرفت
波間を選び もう一度、度、度、度、度
فاصله موج را انتخاب کنید و یک بار دیگر، درجه، درجه، درجه، درجه را انتخاب کنید
もう二度と悲しまずに
دیگر هرگز غمگین نشو
済むように
تا بتوان آن را انجام داد
はっと息を飲めば 消えちゃいそうな光が
اگر نفس عمیقی بکشم، به نظر می رسد نور ناپدید می شود
きっとまだ 胸に住んでいた
مطمینم هنوز در سینه من زندگی می کرد
手を伸ばせば触れた あったかい未来は
اگر دستم را دراز می کردم، می توانستم آینده گرم را لمس کنم
ひそかに二人を見ていた
مخفیانه دوتاشونو نگاه میکردم.
パッと花火が
فلش آتش بازی
（パッと花火が）
(فلش آتش بازی)
夜に咲いた
در شب گل داد
（夜に咲いた）
(شب شکوفه داد)
夜に咲いて
شکوفه دادن در شب
（夜に咲いて）
(شب گل می دهد)
静かに消えた
بی سر و صدا ناپدید شد
（静かに消えた）
(بی سر و صدا ناپدید شد)
離さないで
اجازه نده بروم
（離れないで）
(رهایم نکن)
もう少しだけ
فقط کمی بیشتر
（もう少しだけ）
(فقط کمی بیشتر)
もう少しだけ
فقط کمی بیشتر
このままで
اینجوری بذار
あの日見渡した渚を
ساحلی که آن روز به آن نگاه کردم
今も思い出すんだ
من هنوز آن را به یاد دارم
砂の上に刻んだ言葉
کلمات حک شده در شن
君の後ろ姿
نمای پشت شما
パッと光って咲いた 花火を見ていた
داشتم آتش بازی را تماشا میکردم که چشمک می‌زد و شکوفا می‌شد.
きっとまだ 終わらない夏が
مطمینم تابستون هنوز تموم نمیشه
曖昧な心を 解かして繋いだ
قلب مبهمم را حل کردم و وصلش کردم
この夜が 続いて欲しかった
دلم می خواست این شب طول بکشد
La, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا
La-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا
La-la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا
La, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا
La-la-la, la-la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا
La-la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا
La, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا
La-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا
La-la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا
La, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا
La-la-la, la-la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا
La-la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا
あの日見渡した渚を
今も思い出すんだ
砂の上に刻んだ言葉
君の後ろ姿
寄り返す波が
足元をよぎり何かを攫う
夕凪の中
日暮れだけが通り過ぎて行く
パッと光って咲いた 花火を見ていた
きっとまだ 終わらない夏が
曖昧な心を 解かして繋いだ
この夜が 続いて欲しかった
「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って
笑う顔に何ができるだろうか
傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動
焦燥 最終列車の音
何度でも 言葉にして君を呼ぶよ
波間を選び もう一度、度、度、度、度
もう二度と悲しまずに
済むように
はっと息を飲めば 消えちゃいそうな光が
きっとまだ 胸に住んでいた
手を伸ばせば触れた あったかい未来は
ひそかに二人を見ていた
パッと花火が
（パッと花火が）
夜に咲いた
（夜に咲いた）
夜に咲いて
（夜に咲いて）
静かに消えた
（静かに消えた）
離さないで
（離れないで）
もう少しだけ
（もう少しだけ）
もう少しだけ
このままで
あの日見渡した渚を
今も思い出すんだ
砂の上に刻んだ言葉
君の後ろ姿
パッと光って咲いた 花火を見ていた
きっとまだ 終わらない夏が
曖昧な心を 解かして繋いだ
この夜が 続いて欲しかった
La, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la
ساحلی که آن روز به آن نگاه کردم
من هنوز آن را به یاد دارم
کلمات حک شده در شن
نمای پشت شما
امواجی که برمی گردند
قدم بردار و چیزی را بگیر
عصر آرام
فقط غروب آفتاب می گذرد
داشتم آتش بازی را تماشا میکردم که چشمک می‌زد و شکوفا می‌شد.
مطمینم تابستون هنوز تموم نمیشه
قلب مبهمم را حل کردم و وصلش کردم
دلم می خواست این شب طول بکشد
"چند بار دیگر می توانم همان آتش بازی شما را ببینم؟"
با چهره ای خندان چه می توان کرد؟
درد، شادی، امواج و احساسات تکراری
صدای آخرین قطار
هر چند بار که بخواهم با شما تماس خواهم گرفت
فاصله موج را انتخاب کنید و یک بار دیگر، درجه، درجه، درجه، درجه را انتخاب کنید
دیگر هرگز غمگین نشو
تا بتوان آن را انجام داد
اگر نفس عمیقی بکشم، به نظر می رسد نور ناپدید می شود
مطمینم هنوز در سینه من زندگی می کرد
اگر دستم را دراز می کردم، می توانستم آینده گرم را لمس کنم
مخفیانه دوتاشونو نگاه میکردم.
فلش آتش بازی
(فلش آتش بازی)
در شب گل داد
(شب شکوفه داد)
شکوفه دادن در شب
(شب گل می دهد)
بی سر و صدا ناپدید شد
(بی سر و صدا ناپدید شد)
اجازه نده بروم
(رهایم نکن)
فقط کمی بیشتر
(فقط کمی بیشتر)
فقط کمی بیشتر
اینجوری بذار
ساحلی که آن روز به آن نگاه کردم
من هنوز آن را به یاد دارم
کلمات حک شده در شن
نمای پشت شما
داشتم آتش بازی را تماشا میکردم که چشمک می‌زد و شکوفا می‌شد.
مطمینم تابستون هنوز تموم نمیشه
قلب مبهمم را حل کردم و وصلش کردم
دلم می خواست این شب طول بکشد
لا، لا لا لا، لا لا
لا-لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا، لا-لا
لا، لا لا لا، لا لا
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا، لا-لا
لا، لا لا لا، لا لا
لا-لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا، لا-لا
لا، لا لا لا، لا لا
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا، لا-لا
