دانلود آهنگ Ichiban Boshi (ایچیبان بوشی) خواننده (نام هنری): داوکو (Daoko) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ichiban Boshi (ایچیبان بوشی) (Lyrics)
嫌いなあの子が死体になっちゃっても
حتی اگر آن دختری که از من متنفرم تبدیل به جسد شود
誰も気にしないんだろうなぁ
حدس می زنم هیچکس اهمیتی نمی دهد
星たちの消滅よくあることの一つ
یکی از اتفاقات رایج ناپدید شدن ستاره ها
しんどい時 消えそうな時
وقتی سخت است، وقتی احساس می‌شود که قرار است ناپدید شود
一度でいいから
فقط یک بار کافی است
君の一番星に
به اولین ستاره شما
気になる星になりたかった
می خواستم ستاره ای باشم که مردم به آن اهمیت می دهند
明日からは 明日からは
از فردا از فردا
内なるパワー
قدرت درونی
爆発させて 発散させて
بگذارید منفجر شود، بگذارید پخش شود
流れ星いくつも起こすの
من باعث ایجاد ستاره های متحرک زیادی خواهم شد
誰もが一つの惑星よ
همه یک سیاره هستند
きらめくそばから消えていく
ناپدید شدن از سوبای درخشان
気づくのは何億光年先になるのかな
من نمی دانم که آیا قبل از اینکه ما متوجه آن شویم، میلیاردها سال نوری از ما فاصله خواهد داشت.
生きているうちに煌めけば
اگر تا زمانی که شما هنوز زنده هستید برق می زند
いつかは誰かが見つけてくれるはずでしょ
من مطمین هستم که یک روز آن را پیدا خواهد کرد
お守りにしてくれるでしょう
از شما محافظت خواهد کرد
大人になれない僕ら
ما نمی توانیم بالغ شویم
こんな都合いい不条理
چنین پوچی راحت
背負うことが
به پشت حمل کردن
使命か 試練か
آیا این یک ماموریت است یا یک آزمایش؟
人生がいくつも用意されてて
زندگی های زیادی برای من آماده شده است
死んでいい人生ならいいだろう？
خوب نیست اگر بمیرم و زندگی خوبی داشته باشم؟
誰も光ろうとなんてしないから
زیرا هیچ کس سعی نمی کند بدرخشد
一回きり花火のように
مثل آتش بازی یک بار
咲かせて逝きましょう
بیا شکوفه بدهیم و بمیریم
眺めて逝きましょ
نگاهش کنیم و بمیریم
生き様 わたし生きた証
روش زندگی، گواه زنده بودنم
想ってくれてる人には残ってく
من در کنار افرادی خواهم ماند که به من اهمیت می دهند
消えずに 残ってく
بدون ناپدید شدن باقی بماند
消耗品ってわかってる命なら
می دانم که زندگی یک کالای مصرفی است.
擦り切れるまで 果てるまで
تا زمانی که فرسوده شود، تا زمانی که تمام شود
使いましょう
از آن استفاده کنیم
どいつもこいつも
این کیه؟
輝ける素質持ってるのに
حتی اگر توانایی درخشش را دارید
誰もが一つの惑星よ
همه یک سیاره هستند
きらめくそばから消えていく
ناپدید شدن از سوبای درخشان
気づくのは何億光年先になるのかな
من نمی دانم که آیا قبل از اینکه ما متوجه آن شویم، میلیاردها سال نوری از ما فاصله خواهد داشت.
生きているうちに煌めけば
اگر تا زمانی که شما هنوز زنده هستید برق می زند
いつかは誰かが見つけてくれるはずでしょ
من مطمین هستم که یک روز آن را پیدا خواهد کرد
お守りにしてくれるでしょう
از شما محافظت خواهد کرد
嫌いなあの子が死体になっちゃっても
誰も気にしないんだろうなぁ
星たちの消滅よくあることの一つ
しんどい時 消えそうな時
一度でいいから
君の一番星に
気になる星になりたかった
明日からは 明日からは
内なるパワー
爆発させて 発散させて
流れ星いくつも起こすの
誰もが一つの惑星よ
きらめくそばから消えていく
気づくのは何億光年先になるのかな
生きているうちに煌めけば
いつかは誰かが見つけてくれるはずでしょ
お守りにしてくれるでしょう
大人になれない僕ら
こんな都合いい不条理
背負うことが
使命か 試練か
人生がいくつも用意されてて
死んでいい人生ならいいだろう？
誰も光ろうとなんてしないから
一回きり花火のように
咲かせて逝きましょう
眺めて逝きましょ
生き様 わたし生きた証
想ってくれてる人には残ってく
消えずに 残ってく
消耗品ってわかってる命なら
擦り切れるまで 果てるまで
使いましょう
どいつもこいつも
輝ける素質持ってるのに
誰もが一つの惑星よ
きらめくそばから消えていく
気づくのは何億光年先になるのかな
生きているうちに煌めけば
いつかは誰かが見つけてくれるはずでしょ
お守りにしてくれるでしょう
حتی اگر آن دختری که از من متنفرم تبدیل به جسد شود
حدس می زنم هیچکس اهمیتی نمی دهد
یکی از اتفاقات رایج ناپدید شدن ستاره ها
وقتی سخت است، وقتی احساس می‌شود که قرار است ناپدید شود
فقط یک بار کافی است
به اولین ستاره شما
می خواستم ستاره ای باشم که مردم به آن اهمیت می دهند
از فردا از فردا
قدرت درونی
بگذارید منفجر شود، بگذارید پخش شود
من باعث ایجاد ستاره های متحرک زیادی خواهم شد
همه یک سیاره هستند
ناپدید شدن از سوبای درخشان
من نمی دانم که آیا قبل از اینکه ما متوجه آن شویم، میلیاردها سال نوری از ما فاصله خواهد داشت.
اگر تا زمانی که شما هنوز زنده هستید برق می زند
من مطمین هستم که یک روز آن را پیدا خواهد کرد
از شما محافظت خواهد کرد
ما نمی توانیم بالغ شویم
چنین پوچی راحت
به پشت حمل کردن
آیا این یک ماموریت است یا یک آزمایش؟
زندگی های زیادی برای من آماده شده است
خوب نیست اگر بمیرم و زندگی خوبی داشته باشم؟
زیرا هیچ کس سعی نمی کند بدرخشد
مثل آتش بازی یک بار
بیا شکوفه بدهیم و بمیریم
نگاهش کنیم و بمیریم
روش زندگی، گواه زنده بودنم
من در کنار افرادی خواهم ماند که به من اهمیت می دهند
بدون ناپدید شدن باقی بماند
می دانم که زندگی یک کالای مصرفی است.
تا زمانی که فرسوده شود، تا زمانی که تمام شود
از آن استفاده کنیم
این کیه؟
حتی اگر توانایی درخشش را دارید
همه یک سیاره هستند
ناپدید شدن از سوبای درخشان
من نمی دانم که آیا قبل از اینکه ما متوجه آن شویم، میلیاردها سال نوری از ما فاصله خواهد داشت.
اگر تا زمانی که شما هنوز زنده هستید برق می زند
من مطمین هستم که یک روز آن را پیدا خواهد کرد
از شما محافظت خواهد کرد
