دانلود آهنگ Ryusei Toshi (ریوسای توشی) خواننده (نام هنری): داوکو (Daoko) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

流星都市に生まれて消え行く 命の粒に

دانه ای از زندگی که در یک شهر شهاب سنگ متولد شد و سپس ناپدید شد

祈った願い 流れ星になり 眺める きみと

آرزویی که من دعا کردم تبدیل به ستاره ای می شود و من به تو نگاه می کنم

ふたり消えゆく 光りに包まれ 輝く こども

ما دو نفر ناپدید می‌شویم، در نور کودکانی که می‌درخشند

銀河のベッド 夜空の毛布で おやすみなさい

شب بخیر در بستر کهکشان، پتوی آسمان شب

見せかけの命を燃やして

سوزاندن یک زندگی ساختگی

きみは疲れて

شما خسته هستید

散っちゃった

پراکنده است

死んじゃった いま

الان مرده

きらめく夜空に浮かぶは

شناور در آسمان درخشان شب

ウタウタウふたり

ما دوتایی داریم وزوز می کنیم

線は繋いで

خطوط را به هم وصل کنید

星座にして

آن را به صورت صورت فلکی تبدیل کنید

目合う視線

تماس چشمی

弧描く 墜ちる

یک قوس بکشید و سقوط کنید

星 もしかして

ستاره شاید

着地点ないの地平線

افقی بدون نقطه فرود

流星都市に生まれて消え行く 命の粒に

دانه ای از زندگی که در یک شهر شهاب سنگ متولد شد و سپس ناپدید شد

祈った願い 流れ星になり 眺める きみと

آرزویی که من دعا کردم تبدیل به ستاره ای می شود و من به تو نگاه می کنم

ふたり消えゆく 光りに包まれ 輝く こども

ما دو نفر ناپدید می‌شویم، در نور کودکانی که می‌درخشند

銀河のベッド 夜空の毛布で おやすみなさい

شب بخیر در بستر کهکشان، پتوی آسمان شب

こわいこわい夜を超えてきたの

من بر شب های ترسناک غلبه کردم

くらいくらい夜はきらめきが増すよ

در شب درخشان تر می شود

伝えたいことば笹の葉に乗せて

کلماتی را که می خواهید بیان کنید روی برگ های بامبو قرار دهید

天の川まで届けにゆくよ

من می روم آن را به کهکشان راه شیری تحویل می دهم

流れ流れてきみのもと

به سمت تو جاری می شود

任せ任せてきみの音となり

به من بسپار تا صدای تو شوم

鼓動となり

تبدیل به یک ضربان قلب شود

一生いっしょ巡るよ

تا آخر عمر با هم سفر خواهیم کرد

今日は星が綺麗でしょう

ستاره ها امروز زیبا خواهند بود

流星都市はきらめき消えゆく 星座の元に

شهر شهاب‌سنگ می‌درخشد و زیر صورت‌های فلکی ناپدید می‌شود

叶った願い 流れ星になり 降り注ぐ 空に

آرزویی که محقق شد تبدیل به ستاره ای می شود و به آسمان می افتد

繋ぐ手と手を 離さないでいて 必ず逢える

اگر دست در دست هم بگیریم و رهایش نکنیم، حتما دوباره همدیگر را خواهیم دید

来世も一緒 この世はさよなら またあとでね

زندگی بعدی هم همینطور خواهد بود، این دنیا خداحافظی است، بعدا می بینمت.

流星都市に生まれて消え行く

در یک شهر شهاب سنگ متولد شد و سپس ناپدید شد

流星都市に生まれて消え行く

در یک شهر شهاب سنگ متولد شد و سپس ناپدید شد

きみと夢をみていたい

من می خواهم با تو رویا ببینم

夢をみていたい 心地よい夢

من می خواهم رویا ببینم، یک رویای دلپذیر

流星都市に生まれて消え行く

در یک شهر شهاب سنگ متولد شد و سپس ناپدید شد