بخش‌های سایت
کاور آهنگ Kakete Ageru از داوکو

دانلود آهنگ Kakete Ageru (کاکت آگرو) خواننده (نام هنری): داوکو (Daoko) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

この世界に生まれたからには

از زمانی که من در این دنیا به دنیا آمدم

形がちょっとだけ違うものが

چیزی با شکل کمی متفاوت

混ざり合って重なり合って

مخلوط کنید و روی هم قرار دهید

また違うものが生まれるから

زیرا چیزی متفاوت متولد خواهد شد

それってなんだか面白い

それってなんだか難しい

昔々あるところに

アダムとイブがいたように

つまりピンポイント

一人と一人が二人になって

人々たくさん溢れてるけど

童話のような王子様なんて

端から端

ありとあらゆる各地

まず見当たらないわ

恥ずかしいことに

初恋すらも本当か怪しい

まだ知らないことばかり

私の知ってる誰かの中に

裸足のプリンセス走れよ乙女

当たりよプリンセス

始めよ乙女

世界のどこかで今

二人キスをしている

魔法をかけてあげる

呪文の用意はいい?

魔法にかけてあげる

恋する準備はいい?

見つけちゃった

火つけちゃった

パッと見 ポッとし

ハッとした時にはもう遅い

お揃いの気持ち どんと来い

Don't worry, be happy

どっかのヒロインみたいに

最近もっぱら君のことばかり

詩人の言葉借り

ポエムだって書くし

恥ずかしいな私

でも楽しいな毎日

難しいな正直

会いたいな毎日正直

恥ずかしいな私

でも楽しいな毎日

難しいな正直

会いたいな毎日正直

魔法にかけてあげる

きらめくステッキ振りかざし

魔法にかけてあげる

返信コンパクト キラキラリ

初めての気持ち

こんなに意識したことなかったのに

動作にキシキシ ハートが震えて はあ

動悸にめまい もしかして病?

やばい このままじゃ

勇気を出して話しかけてみたら

意外に趣味とか合っちゃったりして

なんとなく合っちゃったりして

これからの話 長い長い話

一つ残念な話

魔法使いじゃなかった私

世界のここで今

二人キスをしている

魔法にかけてあげる

とっくに効果なんて切れてたの

恋をしていた君は

最初から魔法なんてかかってなかったの

この世界に生まれたからには

形がちょっとだけ違うものが

混ざり合って重なり合って

また違うものが生まれるから

それってなんだか面白い

それってなんだか難しい

昔々あるところに

アダムとイブがいたように

つまりピンポイント

一人と一人が二人になって

人々たくさん溢れてるけど

童話のような王子様なんて

端から端

ありとあらゆる各地

まず見当たらないわ

恥ずかしいことに

初恋すらも本当か怪しい

まだ知らないことばかり

私の知ってる誰かの中に

裸足のプリンセス走れよ乙女

当たりよプリンセス

始めよ乙女

世界のどこかで今

二人キスをしている

魔法をかけてあげる

呪文の用意はいい?

魔法にかけてあげる

恋する準備はいい?

見つけちゃった

火つけちゃった

パッと見 ポッとし

ハッとした時にはもう遅い

お揃いの気持ち どんと来い

Don't worry, be happy

どっかのヒロインみたいに

最近もっぱら君のことばかり

詩人の言葉借り

ポエムだって書くし

恥ずかしいな私

でも楽しいな毎日

難しいな正直

会いたいな毎日正直

恥ずかしいな私

でも楽しいな毎日

難しいな正直

会いたいな毎日正直

魔法にかけてあげる

きらめくステッキ振りかざし

魔法にかけてあげる

返信コンパクト キラキラリ

初めての気持ち

こんなに意識したことなかったのに

動作にキシキシ ハートが震えて はあ

動悸にめまい もしかして病?

やばい このままじゃ

勇気を出して話しかけてみたら

意外に趣味とか合っちゃったりして

なんとなく合っちゃったりして

これからの話 長い長い話

一つ残念な話

魔法使いじゃなかった私

世界のここで今

二人キスをしている

魔法にかけてあげる

とっくに効果なんて切れてたの

恋をしていた君は

最初から魔法なんてかかってなかったの

از زمانی که من در این دنیا به دنیا آمدم

چیزی با شکل کمی متفاوت

مخلوط کنید و روی هم قرار دهید

زیرا چیزی متفاوت متولد خواهد شد

این یه جورایی جالبه

این یه جورایی سخته

روزی روزگاری

درست مثل آدم و حوا

به عبارت دیگر، مشخص کنید

یک نفر و یک نفر دو نفر می شوند

اگرچه پر از مردم است

شاهزاده ای مثل یک افسانه

پایان به پایان

انواع مکان ها

اولش پیداش نمیکنم

شرم آور

من نمی دانم که آیا حتی اولین عشق من واقعی است؟

خیلی چیزها هست که من هنوز نمی دانم

در کسی که می شناسم

فرار کن، شاهزاده خانم پابرهنه، دوشیزه

برنده شو، شاهزاده خانم!

شروع کن دختر

الان جایی در دنیا

دو نفر در حال بوسیدن

من تو را طلسم خواهم کرد

آیا برای طلسم خود آماده هستید؟

من تو را طلسم خواهم کرد

آیا برای عاشق شدن آماده اید؟

آن را پیدا کردم

آتش زدم

یک نگاه سریع

وقتی خیالم راحت شد دیگر خیلی دیر شده است

بیا با همین احساسات

نگران نباش شاد باش

مثل یه قهرمان

اخیرا به تو فکر می کنم

وام گرفتن کلمات از شاعر

من حتی شعر می نویسم.

من خجالت می کشم

اما هر روز سرگرم کننده است

انصافا سخته

راستش هر روز دلم برات تنگ میشه

من خجالت می کشم

اما هر روز سرگرم کننده است

انصافا سخته

راستش هر روز دلم برات تنگ میشه

من تو را طلسم خواهم کرد

برندسازی یک چوب درخشان

من تو را طلسم خواهم کرد

پاسخ فشرده Kirakira

اولین بار احساس

هیچ وقت اینقدر حواسم بهش نبوده

دلم از حرکت می لرزه هاها

تپش قلب و سرگیجه. ممکن است شما مریض باشید؟

خطرناکه اگه همینجوری بمونه

من جرات کردم باهات حرف بزنم

به طور غیر منتظره، سرگرمی های ما همزمان شد.

یه جورایی فقط با هم هماهنگ میشیم

داستان آینده، داستان طولانی

یک داستان تاسف بار

من جادوگر نبودم

اکنون در اینجا در جهان

دو نفر در حال بوسیدن

من تو را طلسم خواهم کرد

مدت ها بود که اثر از بین رفته بود.

تو عاشق بودی

هیچ جادویی از اول وجود نداشت.

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←