دانلود آهنگ Love in Portofino خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

I found my love in Portofino

عشقم را در پورتوفینو پیدا کردم

Perché nei sogni credo ancor

چون هنوز به رویاها اعتقاد دارم

Lo strano gioco del destino

بازی عجیب سرنوشت

A Portofino m'ha preso il cuor

در پورتوفینو دلم را گرفت

Nel dolce incanto del mattino

در طلسم شیرین صبح

Il mare ti ha portato a me

دریا تو را نزد من آورد

Socchiudo gli occhi e a me vicino

چشمانم را می بندم و به خودم نزدیک می شوم

A Portofino rivedo te

در پورتوفینو دوباره می بینمت

Ricordo un angolo di cielo

گوشه ای از بهشت را به یاد دارم

Dove ti stavo ad aspettar

جایی که منتظرت بودم

Ricordo il volto tanto amato

چهره بسیار دوست داشتنی را به یاد دارم

E la tua bocca da baciar

و دهانت برای بوسیدن

I found my love in Portofino

عشقم را در پورتوفینو پیدا کردم

Quei baci più non scorderò

هرگز آن بوسه ها را فراموش نمی کنم

Non è più triste il mio cammino

راه من دیگر غمگین نیست

A Portofino I found my love

در پورتوفینو عشقم را پیدا کردم

Il y avait à Portofino

به پورتوفینو می‌رسید

Un vieux clocher qui s'ennuyait

یک clocher قدیمی اینجا s'ennuyait

De ne sonner que les matines

صبح ها نخوابید

Quand Portofino se réveillait

وقتی پورتوفینو فاش شد

Mais après cette nuit divine

پس از این تغذیه الهی

On l'entendit sonner un jour

در انتها من یک روز خوابیدم

Même jusqu'aux villes voisines

De Portofino pour notre amour

Je vois le marié qui m'emporte

Et le petit chalet de bois

و کلبه چوبی کوچک

Dont il me fait franchir la porte

که مرا از در می برد

En me portant entre ses bras

مرا در آغوشش می برد

À chaque fois qu'à Portofino

هر بار در پورتوفینو

Le vieux clocher sonne là-haut

برج ناقوس قدیمی آن بالا به صدا در می آید

Il chante notre mariage

عروسی ما را می خواند

Vers les nuages à Portofino

به سمت ابرها در پورتوفینو

I found my love

عشقم را پیدا کردم

I found my love

عشقم را پیدا کردم

I found my love

عشقم را پیدا کردم