دانلود ریمیکس Laissez-moi danser خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Monday

دوشنبه

Tuesday

سه شنبه

Day after day life slips away

روز به روز زندگی از بین می رود

Monday, it's just another morning

دوشنبه، صبح دیگری است

Tuesday, I only feel like living

سه شنبه، من فقط حس زندگی دارم

Dancing along with every song

رقصیدن همراه با هر آهنگ

Moi, je vis d'amour et de danse

من، من با عشق و رقص زندگی می کنم

Je vis comme si j'étais en vacances

طوری زندگی می کنم که انگار در تعطیلات هستم

Je vis comme si j'étais éternelle

جوری زندگی میکنم که ابدی هستم

Comme si les nouvelles étaient sans problèmes

گویی اخبار بدون مشکل بود

Moi, je vis d'amour et de rire

من با عشق و خنده زندگی می کنم

Je vis comme si y'avait rien à dire

طوری زندگی می کنم که انگار چیزی برای گفتن وجود ندارد

J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires

من زمان زیادی برای نوشتن خاطراتم دارم

D'écrire mon histoire à l'encre bleue

تا داستانم را با جوهر آبی بنویسم

Laissez-moi danser, laissez-moi

بگذار برقصم، بگذار

Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été

بگذار تمام تابستان برقصم، آزادانه آواز بخوانم

Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)

بگذار برقصم (دوشنبه)، بگذار برقصم (سه شنبه)

Aller jusqu'au bout du rêve

برو تا آخر رویا

Monday, it's just another morning

دوشنبه، صبح دیگری است

Tuesday, I only feel like living

سه شنبه، من فقط حس زندگی دارم

Dancing along with every songs

رقصیدن همراه با هر آهنگ

Moi, je vis d'amour et de risque

من، من با عشق و ریسک زندگی می کنم

Quand ça n'va pas, je tourne le disque

وقتی همه چیز خوب پیش نمی رود، رکورد را برمی گردم

Je vais, je viens j'ai appris à vivre

می روم، می آیم زندگی کردن را یاد گرفتم

Comme si j'étais libre et en équilibre

انگار آزاد و در تعادل بودم

Moi, je vis d'amour et de rire

من با عشق و خنده زندگی می کنم

Je vis comme si y'avait rien à dire

طوری زندگی می کنم که انگار چیزی برای گفتن وجود ندارد

J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires

من زمان زیادی برای نوشتن خاطراتم دارم

D'écrire mon histoire à l'encre bleue

تا داستانم را با جوهر آبی بنویسم

Laissez-moi danser, laissez-moi

بگذار برقصم، بگذار

Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été

بگذار تمام تابستان برقصم، آزادانه آواز بخوانم

Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)

بگذار برقصم (دوشنبه)، بگذار برقصم (سه شنبه)

Aller jusqu'au bout du rêve

برو تا آخر رویا

Monday, it's just another morning

دوشنبه، صبح دیگری است

Tuesday, I only feel like living

سه شنبه، من فقط حس زندگی دارم

Dancing along with every songs

رقصیدن همراه با هر آهنگ

Day after day life slips away

روز به روز زندگی از بین می رود

Laissez-moi danser, laissez-moi

بگذار برقصم، بگذار

Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été

بگذار تمام تابستان برقصم، آزادانه آواز بخوانم

Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)

بگذار برقصم (دوشنبه)، بگذار برقصم (سه شنبه)

Aller jusqu'au bout du rêve

برو تا آخر رویا

Monday

دوشنبه

Tuesday

سه شنبه

Day after day life slips away

روز به روز زندگی از بین می رود

Monday, it's just another morning

دوشنبه، صبح دیگری است

Tuesday, I only feel like living

سه شنبه، من فقط حس زندگی دارم

Day after day life slips and brings new day

روز به روز زندگی می لغزد و روز جدیدی را به ارمغان می آورد

Je me suis dit pourquoi pas, je prends mes anciens succès, d'ailleurs

با خودم گفتم چرا که نه، اتفاقا موفقیت های قدیمی ام را می گیرم

Comme j'étais la première à avoir pris un ancien succès qu'c'était "J'attendrais"

از آنجایی که من اولین کسی بودم که یک آهنگ قدیمی را دریافت کردم، "J'attendrai" بود.

Et j'l'avais mis en disco et qu'ça avait marché

و من آن را در دیسکو گذاشتم و کار کرد