دانلود آهنگ Take Me Back (Leave Me There) خواننده (نام هنری): کودی جوهنسون (Cody Johnson) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Take Me Back (Leave Me There) (Lyrics)
Turn the page from summer to fall
از تابستان به پاییز ورق بزنید
Been a while since I knew you were waiting up for my call
مدتی بود که می دانستم منتظر تماس من هستید
Tonight I'm lonely, can't sleep and I'm climbing the walls
امشب تنها هستم، نمی توانم بخوابم و دارم از دیوارها بالا می روم
And all I want is red wine on the night stand
و تنها چیزی که میخواهم شراب قرمز روی استند شب است
In the afterglow of a slow dance
در پس درخشش یک رقص آهسته
Yeah baby
آره عزیزم
Take me back
منو برگردون
And leave me there
و مرا آنجا رها کن
Your blue jeans hanging off of your bedroom chair
شلوار جین آبی شما از صندلی اتاق خواب شما آویزان شده است
Sun coming through the blinds
خورشید از پرده می آید
And hands running through your hair, baby
و دست هایی که بین موهایت می چرخد، عزیزم
Take me back
منو برگردون
And leave me there
و مرا آنجا رها کن
You don't have to make promises
شما مجبور نیستید قول بدهید
You don't have to go and take back that goodbye that you said
لازم نیست بری و اون خداحافظی که گفتی رو پس بگیری
You can move on like a southbound Greyhound bus
شما می توانید مانند یک اتوبوس Greyhound به سمت جنوب حرکت کنید
Just lay me down in that memory of us
فقط مرا در خاطره خودمان بگذار
Take me back
منو برگردون
And leave me there
و مرا آنجا رها کن
Your blue jeans hanging off of your bedroom chair
شلوار جین آبی شما از صندلی اتاق خواب شما آویزان شده است
Sun coming through the blinds
خورشید از پرده می آید
Hands running through your hair, baby
دست هایی که بین موهایت می چرخد، عزیزم
Take me back
منو برگردون
And leave me there
و مرا آنجا رها کن
Just leave me there
فقط مرا آنجا بگذار
There where we made love
آنجا که ما عشق ورزیدیم
After we made up
بعد از اینکه آرایش کردیم
Red wine on the nightstand
شراب قرمز روی میز شب
In the afterglow of a slow dance
در پس درخشش یک رقص آهسته
Yeah baby
آره عزیزم
Take me back
منو برگردون
And leave me there
و مرا آنجا رها کن
Your blue jeans hanging off of your bedroom chair
شلوار جین آبی شما از صندلی اتاق خواب شما آویزان شده است
Sun coming through the blinds
خورشید از پرده می آید
Your hands running through your hair, baby
دستانت لای موهایت می گذرد عزیزم
Take me back
منو برگردون
And leave me there
و مرا آنجا رها کن
Just leave me there
فقط مرا آنجا بگذار
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Take Me Back (Leave Me There)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Take Me Back (Leave Me There)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Take Me Back (Leave Me There)» از آثار درخشان کارنامه هنری کودی جوهنسون (Cody Johnson) در سال 2026 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Turn the page from summer to fall» (با برگردان فارسی: «از تابستان به پاییز ورق بزنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Been a while since I knew you were waiting up for my call» (به معنی: «مدتی بود که می دانستم منتظر تماس من هستید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Turn the page from summer to fall / And all I want is red wine on the night stand / In the afterglow of a slow dance”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کودی جوهنسون (Cody Johnson)
- عنوان ترانه
- Take Me Back (Leave Me There)
- آلبوم
- Take Me Back (Leave Me There)
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:59
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Take Me Back (Leave Me There)
Does Take Me Back (Leave Me There) by Cody Johnson have Persian lyrics? | آیا ترانه Take Me Back (Leave Me There) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Take Me Back (Leave Me There) از کودی جوهنسون با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Take Me Back (Leave Me There) چیست؟ | Which album does Take Me Back (Leave Me There) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کودی جوهنسون (Cody Johnson) در سبک Country و در آلبوم «Take Me Back (Leave Me There)» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Take Me Back (Leave Me There)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Take Me Back (Leave Me There) چیست؟ ▼
ترانه Take Me Back (Leave Me There) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Take Me Back (Leave Me There)? | چگونه میتوان آهنگ Take Me Back (Leave Me There) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.