Zero متن و ترجمه آهنگ خارجی کریس براون (Chris Brown)

I thought we were great

من فکر می کردم ما عالی هستیم

You took your love back and ran us off track

عشقت را پس گرفتی و ما را از مسیر خارج کردی

I counted all the days

تمام روزها را شمردم

'Til you would come back, how stupid was that

تا زمانی که برگردی، چقدر احمقانه بود

Now you're missing what we used to have

حالا شما چیزی را که قبلا داشتیم از دست می دهید

Guess the vodka brought the feeling back

حدس بزنید ودکا این احساس را بازگرداند

I was caught up in the aftermath

من گرفتار عواقب بعدی شدم

But now, if you really wanna know

اما حالا اگر واقعا می خواهید بدانید

Ask how many nights I've been thinking of you

بپرس چند شب است که به تو فکر می کنم

Zero, zero

صفر، صفر

Gave a hundred percent but all I got from you

صددرصد دادم اما تمام چیزی که از تو گرفتم

Zero, zero

صفر، صفر

I thought you were the one (ay), then you turn and run (ay)

من فکر کردم تو همانی هستی (آی)، بعد می چرخی و می دوی (ay)

Found somebody better, like I never met ya

کسی بهتر پیدا کردم، انگار هرگز ندیدمت

Ask how many nights I've been thinking of you

بپرس چند شب است که به تو فکر می کنم

Zero, zero

صفر، صفر

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

(صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر)

That's how many fucks I give (oh)

این چقدر لعنتی می کنم (اوه)

Wake up with a dime

با یک سکه از خواب بیدار شوید

Get up to no good, better than you could

به هیچ خوبی، بهتر از آنچه که می توانید بلند شوید

Go out, free our minds

برو بیرون، ذهن ما را آزاد کن

Like you never would, never understood

همانطور که هرگز نفهمیدی، هرگز نفهمیدی

Now you're missing what we used to have

حالا شما چیزی را که قبلا داشتیم از دست می دهید

You've been creeping 'round my Instagram

تو اینستاگرام من را می‌چرخانی

I was caught up in the aftermath

من گرفتار عواقب بعدی شدم

But now, if you really wanna know

اما حالا اگر واقعا می خواهید بدانید

Ask how many nights I've been thinking of you

بپرس چند شب است که به تو فکر می کنم

Zero, zero

صفر، صفر

Gave a hundred percent but all I got from you

صددرصد دادم اما تمام چیزی که از تو گرفتم

Zero, zero

صفر، صفر

I thought you were the one (ay), then you turn and run (ay)

من فکر کردم تو همانی هستی (آی)، بعد می چرخی و می دوی (ay)

Found somebody better, like I never met ya

کسی بهتر پیدا کردم، انگار هرگز ندیدمت

Ask how many nights I've been thinking of you

بپرس چند شب است که به تو فکر می کنم

Zero, zero

صفر، صفر

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

(صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر)

That's how many fucks I give

همین قدر فک میکنم

Broke back then but a nigga rich now

در آن زمان شکست خورد، اما اکنون یک سیاهپوست ثروتمند است

Got dollars, got euros, got yen, I got pounds

دلار گرفتم، یورو گرفتم، ین گرفتم، پوند گرفتم

Zeros, zero

صفر، صفر

Calling me up 'cause your bank check bounced

با من تماس گرفت چون چک بانکی شما برگشت خورد

My new chick one hundred, and she got her own dinero

جوجه جدید من صد، و او غذای خودش را دارد

Zeros

صفرها

You think I'm thinking about your ass?

فکر میکنی من دارم به الاغت فکر میکنم؟

Ask how many nights I've been thinking of you

بپرس چند شب است که به تو فکر می کنم

Zero, zero

صفر، صفر

Gave a hundred percent but all I got from you

صددرصد دادم اما تمام چیزی که از تو گرفتم

Zero, zero

صفر، صفر

I thought you were the one (ay), then you turned around (ay)

من فکر کردم تو همان کسی هستی (آی)، بعد برگشتی (آی)

Found somebody better, like I never met ya (ooh yeah)

کسی بهتر را پیدا کردم، مثل اینکه هرگز شما را ندیدم (اوه بله)

Ask how many nights I've been thinking of you

بپرس چند شب است که به تو فکر می کنم

Zero, zero

صفر، صفر

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

(صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر)

That's how many fucks I give

همین قدر فک میکنم

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

(صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر)

That's how many fucks I give

همین قدر فک میکنم