Dreamer متن و ترجمه آهنگ خارجی کریس براون (Chris Brown)
متن ترانهمتن آهنگ Dreamer (Lyrics) و ترجمه فارسی
What do I do?
چه کار کنم؟
Stop, go, fail, succeed
بایست، برو، شکست بخور، موفق شو
Live or die?
زندگی کنیم یا بمیریم؟
I just got to believe
تازه باید باور کنم
Believe, it's worth saving
باور کنید ارزش پس انداز را دارد
And to get lost, lost in a day dream
و گم شدن، گم شدن در یک رویای روز
So why hesitate, take me to another place
پس چرا مردد، مرا به جای دیگری ببر
So far far away, so I can get out of the dark
خیلی دور، تا بتوانم از تاریکی بیرون بیایم
High speed like I'm racing
سرعت بالا مثل اینکه دارم مسابقه میدم
Just like lightning, sky is blazing
درست مثل رعد و برق، آسمان هم شعله ور است
But you've lost your way, you've been lead astray
اما شما راه خود را گم کرده اید، به بیراهه رفته اید
Are there better days for my fallen dreamer?
آیا روزهای بهتری برای رویاپرداز افتاده من وجود دارد؟
Calling a dreamer
صدا زدن یک رویاپرداز
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
Calling a dreamer
صدا زدن یک رویاپرداز
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
You don't believe no more
تو دیگه باور نمیکنی
(You don't even sleep no more)
(حتی دیگر نمی خوابی)
Dream no more
دیگر رویاپردازی نکن
(You don't even dream no more)
(دیگر خواب هم نمی بینید)
Dreamer
رویاپرداز
(Dreamer)
(رویاپرداز)
Why don't you just dream again?
چرا دوباره رویا نمی بینی؟
Believe in you
به شما ایمان داشته باشید
You got something to prove
چیزی برای اثبات داری
You're a star, watch you shine bright
تو یک ستاره هستی، تماشا کن که می درخشی
On your way to the limelight, finish line
در راه رسیدن به مرکز توجه، خط پایان
The sweat and tears
عرق و اشک
You can channel all of your fears
شما می توانید تمام ترس های خود را کانالیزه کنید
Open your eyes, your eyes
چشماتو باز کن چشماتو
Indeed it will be alright
در واقع درست خواهد شد
Calling a dreamer
صدا زدن یک رویاپرداز
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
Calling a dreamer
صدا زدن یک رویاپرداز
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
You don't believe no more
تو دیگه باور نمیکنی
(You don't even sleep no more)
(حتی دیگر نمی خوابی)
Dream no more
دیگر رویاپردازی نکن
(You don't even dream no more)
(دیگر خواب هم نمی بینید)
Dreamer
رویاپرداز
(Dreamer)
(رویاپرداز)
Why don't you just dream again?
چرا دوباره رویا نمی بینی؟
A dreamer, a, a, a, a dreamer
یک رویاپرداز، یک، یک، یک رویاپرداز
A dreamer, a, a, a, a dreamer
یک رویاپرداز، یک، یک، یک رویاپرداز
A dreamer, a, a, a, a dreamer
یک رویاپرداز، یک، یک، یک رویاپرداز
A dreamer, a, a, a, a dreamer
یک رویاپرداز، یک، یک، یک رویاپرداز
A dreamer, a, a, a, a dreamer
یک رویاپرداز، یک، یک، یک رویاپرداز
A dreamer, a, a, a, a dreamer
یک رویاپرداز، یک، یک، یک رویاپرداز
A dreamer, a, a, a, a dreamer
یک رویاپرداز، یک، یک، یک رویاپرداز
Calling a dreamer
صدا زدن یک رویاپرداز
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
Calling a dreamer
صدا زدن یک رویاپرداز
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
(A dreamer, a, a, a, a dreamer)
(یک رویاپرداز، یک، یک، یک، یک رویاپرداز)
You don't believe no more
تو دیگه باور نمیکنی
(You don't even sleep no more)
(حتی دیگر نمی خوابی)
Dream no more
دیگر رویاپردازی نکن
(You don't even dream no more)
(دیگر خواب هم نمی بینید)
Dreamer
رویاپرداز
(Dreamer)
(رویاپرداز)
Why don't you just dream again?
چرا دوباره رویا نمی بینی؟
📖 مفهوم و داستان ترانه Dreamer
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Dreamer» با صدای کریس براون (Chris Brown) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dreamer - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. در بخشی از لیریکس با سطر «What do I do?» که به زیبایی با مضمون «چه کار کنم؟» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Dreamer:
Does Dreamer by Chris Brown have Persian lyrics? | آیا ترانه Dreamer دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Dreamer از کریس براون با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Dreamer? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dreamer چیست؟ +
ترانه Dreamer اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Dreamer belong to and when was it released? | آهنگ Dreamer متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Chris Brown (کریس براون) در آلبوم «Dreamer - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Dreamer? | چگونه میتوان آهنگ Dreamer را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.