دانلود آهنگ Ropa Cara خواننده (نام هنری): کامیلو (Camilo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ropa Cara (Lyrics)
Esta es una historia basada en hechos reale'
این داستان بر اساس اتفاقات واقعی است.
De las que no se cuentan por ser tan personales
آنهایی که به دلیل شخصی بودن به حساب نمی آیند
De cuando conocí a una niña de buenos modale'
از زمانی که با دختری با اخلاق آشنا شدم
Y muchos seguidores en las redes sociales
و تعداد زیادی دنبال کننده در شبکه های اجتماعی
Todo iba bien, en términos generales
به طور کلی همه چیز خوب پیش می رفت
Hasta que demostró peligrosas señale'
تا زمانی که علایم خطرناکی را نشان داد.
Un día me dijo: "mira, tú así no me sales
یک روز به من گفت: ببین اینطوری بیرون نمی آیی.
Con esa ropita como de garage sale"
"با اون لباس های گاراژ مانند بیرون میاد"
Y ahora quiere que me ponga ropa cara
و حالا از من می خواهد که لباس های گران قیمت بپوشم
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Pero de eso no tengo nada
اما من چیزی از آن ندارم
Y quiere que me ponga ropa cara
و او از من می خواهد که لباس های گران قیمت بپوشم
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Pero de eso no tengo nada (¡ajá!)
اما من چیزی از آن ندارم (آها!)
Primera vez en la tienda de Louis Vuitton
اولین بار در فروشگاه Louis Vuitton
Buscando un blazer y un cinturón (cinturón)
به دنبال کت بلیزر و کمربند (کمربند)
Toda la noche cuidando pa' no romperlo
تمام شب مراقب باشید که آن را نشکنید
Pa'l otro día devolverlo
تا روز بعد آن را برگرداند
Pidiendo el carro presta'o pa' recogerla
درخواست قرض گرفتن ماشین برای بردن او
Perfumadito pa' poder verla
معطر شده تا بتوانم آن را ببینم
Peinadito como un niño pa' la escuela
مدل مو مانند یک کودک برای مدرسه
Como pingüino Marinela
مثل پنگوین مارینلا
¿Qué me pasó? Se me olvidaron
چه اتفاقی برای من افتاد؟ فراموش کردم
Todas las cosas que en la casa me enseñaron
همه چیزهایی که در خانه به من یاد دادند
¿Qué me pasó? Así no funciona
چه اتفاقی برای من افتاد؟ اینطوری کار نمی کند
Ay, yo no soy esa persona
اوه من اون آدم نیستم
Y ahora quiere que me ponga ropa cara
و حالا از من می خواهد که لباس های گران قیمت بپوشم
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Pero de eso no tengo nada
اما من چیزی از آن ندارم
Y quiere que me ponga ropa cara
و او از من می خواهد که لباس های گران قیمت بپوشم
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Pero de eso no tengo nada (¡ajá!)
اما من چیزی از آن ندارم (آها!)
Y ahora quiere que me ponga ropa cara
و حالا از من می خواهد که لباس های گران قیمت بپوشم
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Balenciaga, Gucci, Prada
بالنسیاگا، گوچی، پرادا
Pero de eso no tengo nada (¡ajá!)
اما من چیزی از آن ندارم (آها!)
Ropa cara
لباس های گران قیمت
Gucci, Prada
گوچی، پرادا
Gucci, Prada
گوچی، پرادا
Ropa cara
لباس های گران قیمت
Gucci, Prada
گوچی، پرادا
Gucci, Prada
گوچی، پرادا
Ropa cara
لباس های گران قیمت
Gucci, Prada
گوچی، پرادا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ropa Cara
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Ropa Cara» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ropa Cara - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری کامیلو (Camilo) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Esta es una historia basada en hechos reale'» (با برگردان فارسی: «این داستان بر اساس اتفاقات واقعی است.»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «De las que no se cuentan por ser tan personales» (به معنی: «آنهایی که به دلیل شخصی بودن به حساب نمی آیند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Esta es una historia basada en hechos reale / De cuando conocí a una niña de buenos modale / Y muchos seguidores en las redes sociales”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کامیلو (Camilo)
- عنوان ترانه
- Ropa Cara
- آلبوم
- Ropa Cara - Single
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:44
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ropa Cara
Does Ropa Cara by Camilo have Persian lyrics? | آیا ترانه Ropa Cara دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ropa Cara از کامیلو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ropa Cara چیست؟ | Which album does Ropa Cara belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کامیلو (Camilo) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Ropa Cara - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ropa Cara? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ropa Cara چیست؟ ▼
ترانه Ropa Cara اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ropa Cara? | چگونه میتوان آهنگ Ropa Cara را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.