دانلود آهنگ No Te Vayas خواننده (نام هنری): کامیلو (Camilo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ No Te Vayas (Lyrics)
(Camilo)
(کامیلو)
Y ya falta poquito pa' volver a verte
و فرصت کمی برای دیدن دوباره تو باقی نمانده است
Mi boca sin tu boca es una eternidad
دهان من بدون دهان تو یک ابدیت است
La noche tiene cara de que va a estar buena
شب به نظر می رسد که خوب خواهد بود
Buena, muy buena
خوب، خیلی خوب
Ponte lo que quieras que eso igual me da
هر چی میخوای بپوش برای من مهم نیست
Ay, po-po-póntelo
اوه، po-po-آن را در
Me gusta cuando dices que también me extrañas
دوست دارم وقتی می گویی دلت برای من هم تنگ شده است
Que te hago falta (Yeah)
چه چیزی نیاز دارید (آره)
Como tú a mí
مثل تو برای من
Tiraré la casa por la ventana
خونه رو از پنجره پرت میکنم بیرون
Sé que también te mueres de ganas
میدونم تو هم داری میمیری
Si quieres quédate hasta mañana
اگه خواستی تا فردا بمون
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Que los vecinos traigan la fiesta
بگذار همسایه ها مهمانی بیاورند
Mientras tú y yo cerramos la puerta
در حالی که من و تو در را می بندیم
Que voy a darte lo que tú quieras
من می خواهم آنچه را که می خواهید به شما بدهم
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Que no entre la luz ni por la ventana
اجازه ندهید نور حتی از پنجره وارد شود
Sino el calorcito se nos escapa
در غیر این صورت گرما از ما فرار می کند
Y que tu olorcito quede en mi almohada
و بگذار بوی کوچک تو روی بالش من بماند
Y que no se vaya
و آن را رها نکنید
Que no se vaya
اجازه نده برود
Que no entre la luz ni por la ventana
اجازه ندهید نور حتی از پنجره وارد شود
(Que no entre la luz)
(اجازه ندهید نور وارد شود)
Sino el calorcito se nos escapa
در غیر این صورت گرما از ما فرار می کند
(Que no entre la luz)
(اجازه ندهید نور وارد شود)
Y que tu olorcito quede en mi almohada
و بگذار بوی کوچک تو روی بالش من بماند
Y que no se vaya
و آن را رها نکنید
Que no se vaya
اجازه نده برود
Que no entre la luz, no
اجازه نده نور وارد شود، نه
Yo tengo claro todo lo que siento
من در مورد هر چیزی که احساس می کنم واضح هستم
Que pa' dudarlo no me queda tiempo
وقت شک ندارم
Baby, yo me muero, no te supero
عزیزم من دارم میمیرم نمیتونم ازت بگذرم
Loco por verte de nuevo
دیوونه از دیدنت دوباره
Que de extrañarte estoy acostumbrado (Acostumbra'o)
من به دلتنگت عادت دارم (آکوستومبراو)
Pero yo quiero tenerte a mi la'o (Mi la'o)
اما من می خواهم تو را در کنار خود داشته باشم (کنار من)
Baby, yo me muero, no te supero, no
عزیزم من دارم میمیرم نمیتونم ازت بگذرم نه
Tiraré la casa por la ventana
خونه رو از پنجره پرت میکنم بیرون
Sé que también te mueres de ganas
میدونم تو هم داری میمیری
Si quieres quédate hasta mañana
اگه خواستی تا فردا بمون
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Ay, no te vayas
اوه، نرو
(Ay, no te vayas, no te vayas)
(اوه، نرو، نرو)
Que los vecinos traigan la fiesta
بگذار همسایه ها مهمانی بیاورند
Mientras tú y yo cerramos la puerta
در حالی که من و تو در را می بندیم
Que voy a darte lo que tú quieras
من می خواهم آنچه را که می خواهید به شما بدهم
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Y no te vayas, no te vayas
و نرو، نرو
Yo tengo claro todo lo que siento
من در مورد هر چیزی که احساس می کنم واضح هستم
(Ay, lo que siento)
(اوه چه احساسی دارم)
Que pa' dudarlo no me queda tiempo
وقت شک ندارم
(Ay, no me queda tiempo)
(اوه وقت ندارم)
Baby, yo me muero, no te supero
عزیزم من دارم میمیرم نمیتونم ازت بگذرم
Loco por verte de nuevo
دیوونه از دیدنت دوباره
(Que quiero verte)
(میخوام ببینمت)
Que de extrañarte estoy acostumbrado (Acostumbra'o)
من به دلتنگت عادت دارم (آکوستومبراو)
Pero yo quiero tenerte a mi la'o (Ay, vente pa' acá)
اما من می خواهم تو را در کنار خود داشته باشم (اوه، بیا اینجا)
Baby, yo me muero, no te supero, no
عزیزم من دارم میمیرم نمیتونم ازت بگذرم نه
Me gusta cuando dices que también me extrañas
دوست دارم وقتی می گویی دلت برای من هم تنگ شده است
Que te hago falta (Yeah)
چه چیزی نیاز دارید (آره)
Como tú a mí
مثل تو برای من
Tiraré la casa por la ventana
خونه رو از پنجره پرت میکنم بیرون
(Tiraré la casa)
(خانه را خراب می کنم)
Sé que también te mueres de ganas
میدونم تو هم داری میمیری
Si quieres quédate hasta mañana
اگه خواستی تا فردا بمون
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Ay, no te vayas
اوه، نرو
(Ay, no te vayas, no te vayas)
(اوه، نرو، نرو)
Que los vecinos traigan la fiesta
بگذار همسایه ها مهمانی بیاورند
Mientras tú y yo cerramos la puerta
در حالی که من و تو در را می بندیم
(Cierra la puerta)
(در را می بندد)
Que voy a darte lo que tú quieras
من می خواهم آنچه را که می خواهید به شما بدهم
(Cierra la puerta)
(در را می بندد)
Ay, no te vayas
اوه، نرو
Ay, no te vayas
اوه، نرو
(No te vayas)
(نرو)
Que no entre la luz ni por la ventana
اجازه ندهید نور حتی از پنجره وارد شود
Sino el calorcito se nos escapa
در غیر این صورت گرما از ما فرار می کند
Y que tu olorcito quede en mi almohada
و بگذار بوی کوچک تو روی بالش من بماند
Y que no se vaya
و آن را رها نکنید
Que no se vaya
اجازه نده برود
Que no entre la luz ni por la ventana
اجازه ندهید نور حتی از پنجره وارد شود
(Tainy)
(تنی)
Sino el calorcito se nos escapa
در غیر این صورت گرما از ما فرار می کند
(Leone)
(لیون)
Y que tu olorcito quede en mi almohada
و بگذار بوی کوچک تو روی بالش من بماند
Y que no se vaya
و آن را رها نکنید
(La Tribu)
(قبیله)
Que no se vaya
اجازه نده برود
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ No Te Vayas
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «No Te Vayas» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Por Primera Vez» در سال 2020، کامیلو (Camilo) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Y ya falta poquito pa' volver a verte» (با برگردان فارسی: «و فرصت کمی برای دیدن دوباره تو باقی نمانده است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mi boca sin tu boca es una eternidad» (به معنی: «دهان من بدون دهان تو یک ابدیت است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Y ya falta poquito pa' volver a verte / Mi boca sin tu boca es una eternidad / La noche tiene cara de que va a estar buena”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کامیلو (Camilo)
- عنوان ترانه
- No Te Vayas
- آلبوم
- Por Primera Vez
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:21
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ No Te Vayas
Does No Te Vayas by Camilo have Persian lyrics? | آیا ترانه No Te Vayas دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ No Te Vayas از کامیلو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه No Te Vayas چیست؟ | Which album does No Te Vayas belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کامیلو (Camilo) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Por Primera Vez» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of No Te Vayas? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ No Te Vayas چیست؟ ▼
ترانه No Te Vayas اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download No Te Vayas? | چگونه میتوان آهنگ No Te Vayas را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.