دانلود آهنگ Millones خواننده (نام هنری): کامیلو (Camilo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Millones (Lyrics)
Tú debes ser ingeniera
باید مهندس باشی
Porque qué bien te quedó el puente entre tu boca y la mía
چون پل بین دهان تو و من چقدر خوب بود
Si hubieras sido por mí ni me atrevería
اگر به من بستگی داشت حتی جرات نمی کردم
A haberte dado ese beso que me ha cambiado la vida
آن بوسه را به تو دادم که زندگی من را تغییر داد
Tú debes ser cirujana
باید جراح باشی
Porque del pecho me curaste lo que a mí me dolía
زیرا از سینه من آنچه را آزارم داد شفا دادی
Y me arreglaste el corazón sin dejarme una herida
و قلبم را بدون اینکه زخمی برایم بگذاری درست کردی
Dime por qué te entregaste a quien no te merecía
بگو چرا خودت را به کسی دادی که لیاقتت را نداشت
¿Por qué yo si en este mundo hay millones?
چرا من اگر میلیون ها نفر در این دنیا وجود دارند؟
¿Por qué yo si tienes tantas opciones?
چرا من اگر این همه گزینه دارید؟
Dime, ¿por qué conmigo si no tiene sentido?
به من بگو چرا با من اگر معنی ندارد؟
Me gusta que, cuando hablas de tu futuro, estoy incluido
من این را دوست دارم، وقتی در مورد آینده خود صحبت می کنید، شامل من می شود
¿Por qué yo si en este mundo hay millones?
چرا من اگر میلیون ها نفر در این دنیا وجود دارند؟
¿Por qué yo si tienes tantas opciones?
چرا من اگر این همه گزینه دارید؟
Dime, ¿por qué conmigo si yo no te merezco?
به من بگو چرا با من اگر لیاقت تو را ندارم؟
Porque al hombre perfecto yo ni un poquito me le parezco
چون من حتی کمی شبیه مرد کامل نیستم.
Ay, dime por qué yo-yo-yo-yo-yo
آه، بگو چرا I-I-I-I-I
Yo-yo-yo-yo, si hay millo-llo-llones, millones
یو-یو-یو، اگر میلیون ها باشد، میلیون ها، میلیون ها
Ay, dime por qué yo-yo-yo-yo-yo
آه، بگو چرا I-I-I-I-I
Yo-yo-yo-yo, si hay millones, millones (Camilo, mmh)
یو-یو-یو-یو، اگر میلیون ها نفر باشند، میلیون ها (کامیلو، mmh)
Por ti me veo las series que no me gustan
به خاطر تو سریال هایی را که دوست ندارم می بینم
Te pido en Uber Eats lo que te gusta
من شما را در Uber Eats سفارش می کنم که شما دوست دارید
Y dejo que tú elijas la temperatura
و من به شما اجازه می دهم دما را انتخاب کنید
Aunque se me congelen el pelo y las uñas
حتی اگر موها و ناخن هایم یخ بزنند
Yeah, que yo por ti todo lo apuesto
آره، همه چیز رو روی تو شرط می بندم
Tú brillas diferente al resto
تو متفاوت از بقیه می درخشی
Para siempre tú tendrás el primer puesto
برای همیشه مقام اول را خواهید داشت
Ay, tú conoces todos mis defectos
اوه، تو تمام عیب های من را می دانی
Estabas cuando no hubo presupuesto
وقتی بودجه ای وجود نداشت آنجا بودید
Contigo yo me fui a la cima
با تو به اوج رفتم
Tú me subes la autoestima
شما عزت نفس مرا بالا می برید
Y hasta de mis chistes malos tú te ríes
و حتی به شوخی های بد من می خندی
Tú eres mi porrista, mi cheerleader
شما تشویق کننده من هستید، تشویق کننده من
¿Por qué yo si en este mundo hay millones?
چرا من اگر میلیون ها نفر در این دنیا وجود دارند؟
¿Por qué yo si tienes tantas opciones?
چرا من اگر این همه گزینه دارید؟
Dime, ¿por qué conmigo si no tiene sentido?
به من بگو چرا با من اگر معنی ندارد؟
Me gusta que, cuando hablas de tu futuro, estoy incluido
من این را دوست دارم، وقتی در مورد آینده خود صحبت می کنید، شامل من می شود
¿Por qué yo si en este mundo hay millones?
چرا من اگر میلیون ها نفر در این دنیا وجود دارند؟
¿Por qué yo si tienes tantas opciones?
چرا من اگر این همه گزینه دارید؟
Dime, ¿por qué conmigo si yo no te merezco?
به من بگو چرا با من اگر لیاقت تو را ندارم؟
Porque al hombre perfecto yo ni un poquito me le parezco
چون من حتی کمی شبیه مرد کامل نیستم.
Ay, dime por qué yo-yo-yo-yo-yo
آه، بگو چرا I-I-I-I-I
Yo-yo-yo-yo, si hay millo-llo-llones, millones
یو-یو-یو، اگر میلیون ها باشد، میلیون ها، میلیون ها
Ay, dime por qué yo-yo-yo-yo-yo
آه، بگو چرا I-I-I-I-I
Yo-yo-yo-yo, si hay millones, millones
یو-یو-یو-یو، اگر میلیون ها نفر باشند، میلیون ها
No, no, no, no, no, no
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Camilo, mmh
کامیلو، mmh
La Tribu
قبیله
Yeh-eh-eh, yeh-eh
یه هه، یه هه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Millones
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Millones» با اجرای تأثیرگذار کامیلو (Camilo) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mis Manos» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Tú debes ser ingeniera» (با برگردان فارسی: «باید مهندس باشی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Porque qué bien te quedó el puente entre tu boca y la mía» (به معنی: «چون پل بین دهان تو و من چقدر خوب بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Tú debes ser ingeniera / Si hubieras sido por mí ni me atrevería / Tú debes ser cirujana”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کامیلو (Camilo)
- عنوان ترانه
- Millones
- آلبوم
- Mis Manos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:42
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Millones
Does Millones by Camilo have Persian lyrics? | آیا ترانه Millones دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Millones از کامیلو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Millones چیست؟ | Which album does Millones belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کامیلو (Camilo) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Mis Manos» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Millones? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Millones چیست؟ ▼
ترانه Millones اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Millones? | چگونه میتوان آهنگ Millones را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.