دانلود آهنگ Bietigheimer Jungs خواننده (نام هنری): باوسا (Bausa) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bietigheimer Jungs (Lyrics)
Voilà, uh-yeah
وویلا، اوه-آره
La-la-la-la
لا-لا-لا-لا
Ah
آه
(JUMPA, make it jump!) La-la-la-la, huh
(JUMPA، آن را پرش کن!) لا-لا-لا-لا، ها
Bietigheimer Jungs bleiben stur
پسران Bietigheim همچنان سرسخت هستند
Ballern liegt in unsrer Natur
تیراندازی در طبیعت ماست
Laufen durch den Block wie Parkour
مانند پارکور در بلوک می دوید
Oh, la-la-la-la (woah)
اوه، لا-لا-لا-لا (واو)
Bietigheimer Jungs fahren Benzer
پسران بیتیگهیم بنزر میرانند
Einer Konsument, einer Händler
یک مصرف کننده، یک خرده فروش
Daran wird sich nie etwas ändern
هیچ وقت هیچ چیز تغییر نخواهد کرد
Oh, la-la-la-la (ja)
اوه، لا-لا-لا-لا (آره)
Double-Cup, Double-Cup, Double-Cup, Baby
دو فنجان، دو فنجان، دو فنجان، عزیزم
Heute gibt's Drinks aufs Haus (huh)
نوشیدنی های امروز در خانه (ها)
Bietigheim Streetfight, Uppercut, Baby
دعوای خیابانی بیتیگهیم، آپرکات، عزیزم
Heute geh'n Lichter aus (ja, ja, ja)
امروز چراغ ها خاموش می شوند (بله، بله، بله)
Bruder, ich lieb mein Leben
داداش من عاشق زندگیم
Ich lieb den Vibe
من شور و حال را دوست دارم
Bis zu mei'm Tod bleib ich am ballen, ballen, ja
تا زمانی که بمیرم، در حال توپ زدن خواهم بود، بله
Bietigheimer Jungs bleiben stur
پسران Bietigheim همچنان سرسخت هستند
Täglich steigt der Wert meiner Uhr
ارزش ساعت من هر روز بیشتر می شود
Voulez-vous niquer, mon amour?
Voulez-vous niquer، mon amour؟
Oh, la-la-la-la (wouh)
اوه، لا-لا-لا-لا (وو)
Bietigheimer Jungs fahren Beamer
پسران از Bietigheim درایو پروژکتورها هستند
Wollten nie so sein wie Berliner
هرگز نمی خواستم مثل برلینی ها باشم
Jeder, der mal weg war, kam wieder
همه کسانی که دور بودند برگشتند
Oh, la-la-la-la
اوه، لا-لا-لا-لا
Pick it up, pick it up, let's go (let's go)
بلندش کن، بردار، بریم (بریم)
Sonntag, Kreisliga, FC Mezo
یکشنبه، لیگ منطقه، اف سی مزو
Eine Kiste mit rechts, vier mit links
یک جعبه در سمت راست، چهار در سمت چپ
Bietigheimer Jungs folgen ihrem Instinkt (ja-ja)
پسران Bietigheim از غریزه خود پیروی می کنند (بله - بله)
Saufen bei Soki, mein Outfit ist low-key
وقتی در سوکی می نوشم، لباس من ساده است
Mein Pegel ist hoch, doch mein Auftritt ist Profi
سطح من بالاست اما عملکردم حرفه ای است
Zwei Millionäre und sechs in der Spätschicht
دو میلیونر و شش نفر در شیفت دیرهنگام
Denk nicht, das geht nicht, wir häng'n hier auf ewig, Bro (ja)
فکر نکن کار نمیکنه، ما برای همیشه اینجا گیر میکنیم، داداش (آره)
Bruder, ich lieb mein Leben
داداش من عاشق زندگیم
Ich lieb den Vibe
من شور و حال را دوست دارم
Bis zu mei'm Tod bleib ich hier in Bietigheim, ja, ja
من اینجا در بیتیگهایم خواهم ماند تا بمیرم، بله، بله
Bietigheimer Jungs bleiben stur
پسران Bietigheim همچنان سرسخت هستند
Ballern liegt in unsrer Natur (rrat)
تیراندازی در طبیعت ماست (rat)
Laufen durch den Block wie Parkour
مانند پارکور در بلوک می دوید
Oh, la-la-la-la (ja)
اوه، لا-لا-لا-لا (آره)
Bietigheimer Jungs fahren Benzer
پسران بیتیگهیم بنزر میرانند
Einer Konsument, einer Händler
یک مصرف کننده، یک خرده فروش
Daran wird sich nie etwas ändern
هیچ وقت هیچ چیز تغییر نخواهد کرد
Oh, la-la-la-la (ja)
اوه، لا-لا-لا-لا (آره)
Bietigheimer Jungs bleiben stur
پسران Bietigheim همچنان سرسخت هستند
Täglich steigt der Wert meiner Uhr
ارزش ساعت من هر روز بیشتر می شود
Voulez-vous niquer, mon amour?
Voulez-vous niquer، mon amour؟
Oh, la-la-la-la
اوه، لا-لا-لا-لا
Bietigheimer Jungs fahren Beamer
پسران از Bietigheim درایو پروژکتورها هستند
Wollten nie so sein wie Berliner
هرگز نمی خواستم مثل برلینی ها باشم
Jeder, der mal weg war, kam wieder
همه کسانی که دور بودند برگشتند
Oh, la-la-la-la
اوه، لا-لا-لا-لا
(Ja)
(بله)
(Wouh)
(اووو)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bietigheimer Jungs
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Bietigheimer Jungs» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Der Letzte macht das Licht aus (Deluxe Edition)» در سال 2023، باوسا (Bausa) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Voilà, uh-yeah» (با برگردان فارسی: «وویلا، اوه-آره»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «(JUMPA, make it jump!) La-la-la-la, huh» (به معنی: «(JUMPA، آن را پرش کن!) لا-لا-لا-لا، ها»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Voilà, uh-yeah / La-la-la-la / JUMPA, make it jump!) La-la-la-la, huh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- باوسا (Bausa)
- عنوان ترانه
- Bietigheimer Jungs
- آلبوم
- Der Letzte macht das Licht aus (Deluxe Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:22
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bietigheimer Jungs
Does Bietigheimer Jungs by Bausa have Persian lyrics? | آیا ترانه Bietigheimer Jungs دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bietigheimer Jungs از باوسا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bietigheimer Jungs چیست؟ | Which album does Bietigheimer Jungs belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند باوسا (Bausa) در سبک Pop و در آلبوم «Der Letzte macht das Licht aus (Deluxe Edition)» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bietigheimer Jungs? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bietigheimer Jungs چیست؟ ▼
ترانه Bietigheimer Jungs اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bietigheimer Jungs? | چگونه میتوان آهنگ Bietigheimer Jungs را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.