دانلود آهنگ Liebeslieder خواننده (نام هنری): باوسا (Bausa) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Liebeslieder (Lyrics)
Ah, ah lalalalalala
آه، آه لالالالالالا
Oh
اوه
Denkst du wirklich, du kannst alles machen
آیا واقعا فکر می کنید که می توانید کاری انجام دهید؟
Nur weil du schön bist?
فقط به این دلیل که شما زیبا هستید؟
Nur weil du daran gewöhnt bist
فقط به این دلیل که به آن عادت کرده اید
Dass dir jeder deinen Scheiß verzeiht?
این که همه تو را به خاطر مزخرفاتت ببخشند؟
Und denkst du wirklich
و آیا واقعا اینطور فکر می کنید؟
Deine Engelsstimme macht alles möglich?
صدای فرشته ای شما همه چیز را ممکن می کند؟
Egal wie schön sie ist, ich hör' nichts
هرچقدر هم خوشگل باشه من هیچی نمیشنوم
Wenn du sie mit 'nem andern teilst, ja
اگر آن را با شخص دیگری به اشتراک بگذارید، بله
Scheiß auf deine Liebeslieder
لعنت به آهنگ های عاشقانه ات
Ich will sie nicht, ja
من او را نمی خواهم، بله
Scheiß auf deine Liebeslieder
لعنت به آهنگ های عاشقانه ات
Und scheiß auf dich, uah-ah
و لعنت به تو، اوه-آه
Uah, uh-ah, ah
اوه، اوه، آه
Bist du glücklich?
آیا شما خوشحال هستید؟
Wenn du ehrlich bist, dann bestimmt nicht
اگر صادق باشید، قطعا نه
Weil die ganze Stadt weiß, du bückst dich
چون تمام شهر میدانند که شما به عقب خم میشوید
Für jeden, der dir Drinks spendiert
برای هر کسی که برای شما نوشیدنی میخرد
Und denkst du wirklich
و آیا واقعا اینطور فکر می کنید؟
Auch nur eine deiner Tränen killt mich?
حتی یک اشک تو مرا می کشد؟
Auch wenn du jetzt sagst, du willst mich
حتی اگه الان بگی منو میخوای
Yeah, als ob es mich noch interessiert
آره مثل اینکه هنوز برام مهمه
Scheiß auf deine Liebeslieder
لعنت به آهنگ های عاشقانه ات
Ich will sie nicht, ja
من او را نمی خواهم، بله
Scheiß auf deine Liebeslieder
لعنت به آهنگ های عاشقانه ات
Und scheiß auf dich
و لعنت به تو
Scheiß auf dich, yeah
لعنت بهت، آره
Scheiß auf deine Liebeslieder, Baby
لعنت به آهنگ های عاشقانه ات عزیزم
Und scheiß auf dich, ja, ja
و لعنت به تو، آره، آره
Und scheiß auf dich, ah, oh
و لعنت به تو، آه، آه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Liebeslieder
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Liebeslieder» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Fieber» در سال 2019، باوسا (Bausa) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ah, ah lalalalalala» (با برگردان فارسی: «آه، آه لالالالالالا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Denkst du wirklich, du kannst alles machen» (به معنی: «آیا واقعا فکر می کنید که می توانید کاری انجام دهید؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ah, ah lalalalalala / Denkst du wirklich, du kannst alles machen / Nur weil du schön bist?”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- باوسا (Bausa)
- عنوان ترانه
- Liebeslieder
- آلبوم
- Fieber
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:11
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Liebeslieder
Does Liebeslieder by Bausa have Persian lyrics? | آیا ترانه Liebeslieder دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Liebeslieder از باوسا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Liebeslieder چیست؟ | Which album does Liebeslieder belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند باوسا (Bausa) در سبک Pop و در آلبوم «Fieber» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Liebeslieder? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Liebeslieder چیست؟ ▼
ترانه Liebeslieder اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Liebeslieder? | چگونه میتوان آهنگ Liebeslieder را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.