دانلود آهنگ Schmetterlinge خواننده (نام هنری): آیلیوا (Ayliva) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Schmetterlinge fliegen weit über die Dachterrasse

پروانه ها بر فراز تراس پشت بام پرواز می کنند

Ich atme tief ein, erinner mich, wie wir uns hatten

نفس عمیقی می کشم و به یاد می آورم که چگونه همدیگر را دوست داشتیم

Spüre noch immer warme Sonnenstrahl'n im Winter schein'n

من هنوز می توانم اشعه های گرم آفتاب را که در زمستان می درخشند احساس کنم

Dieses Jahr sollte doch immer unser Bestes sein

امسال همیشه قرار بود بهترین سال ما باشد

Das hast du mir geschwor'n, ich weiß noch an Silvester

تو به من قسم خوردی، من هنوز آن را در شب سال نو به یاد دارم

Jetzt übergebe ich die letzten Sachen deiner Schwester

حالا آخرین چیزها را به خواهرت می سپارم

Ich seh, Schmetterlinge fliegen weit über die Dachterrassen

پروانه‌هایی را می‌بینم که بر فراز تراس‌های پشت بام پرواز می‌کنند

Ich will nur mitfliegen, um das nicht hier durchzumachen

من فقط می خواهم با تو پرواز کنم تا مجبور نباشم از این مسیر عبور کنم

Liebst du

دوستت دارم

Oh, sie, wie du mich geliebt hast?

اوه، او، چگونه مرا دوست داشتی؟

Weiß sie

او می داند

Was du aus mir gemacht hast?

از من چه ساختی؟

وينك حياتي؟

وینک حیاتی؟

ناقصني دمي

ناقصنی دمی

ما فيني أنسى كيف

ما فینی انسی کیف

حبيتني

حبیتنی

Es tut nur weh, weil ich dir alles erzählt hab

فقط درد داره چون همه چی رو بهت گفتم

Von den Problem'n zu Hause und was gefehlt hat

در مورد مشکلات خانه و آنچه گم شده بود

Du warst mein Halt, in dieser Zeit war ich in mich gekehrt

تو پشتیبان من بودی، در این مدت من کنار کشیده بودم

Jetzt fühlt es sich an, als müsste ich wieder laufen lern'n

حالا انگار باید دوباره راه رفتن را یاد بگیرم

Und das bricht mir jetzt das Herz, dass ihr einander habt, im Ernst

و این قلب من را می شکند حالا که شما همدیگر را جدی دارید

Wie kann man etwas so ersetzen, als hätte es keinen Wert?

چگونه می توان چیزی را جایگزین کرد که گویی ارزشی ندارد؟

Liebst du

دوستت دارم

Oh, sie, wie du mich geliebt hast?

اوه، او، چگونه مرا دوست داشتی؟

Weiß sie

او می داند

Was du aus mir gemacht hast?

این گوهر چه چیزی دارد؟

وينك حياتي؟

زندگی من کجاست؟

ناقصني دمي

دلم برای خونم تنگ شده

ما فيني أنسى كيف

من نمی توانم فراموش کنم چگونه

حبيتني

تو مرا دوست داشتی

Liebst du

Oh, sie, wie du mich geliebt hast?

آخه این دختر چی داشت

Weiß sie

ما اینجا هستیم

Was du aus mir gemacht hast?

این گوهر چه چیزی دارد؟

وينك حياتي؟

زندگی من کجاست؟

ناقصني دمي

دلم برای خونم تنگ شده

ما فيني أنسى كيف

من نمی توانم فراموش کنم چگونه

حبيتني

تو مرا دوست داشتی