دانلود آهنگ Pills Pills Pills خواننده (نام هنری): آیلیوا (Ayliva) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pills Pills Pills (Lyrics)
Hm-hm
هوم
Hab dir aufgezählt (mh-mh), was mir fehlt (mh-mh)
من به شما گفتم (mh-mh) چه چیزی را از دست داده ام (mh-mh)
Lügst mich an, wenn du freihast
وقتی آزاد هستی به من دروغ بگو
Liebst mich nur an 'nem Freitag
تو فقط در روز جمعه مرا دوست داری
Siehst du mich? (Siehst du mich?)
منو میبینی؟ (مرا می بینی؟)
Und ich leide, ich
و من رنج می کشم، من
Würd gerne versteh'n, mit wem du bist
دوست دارم بفهمم با کی هستی
Glaubst du, ich bin dumm und werd noch wein'n?
فکر می کنی من احمقم و دیگر گریه خواهم کرد؟
Glaubst du, ich kann dir das leicht verzeih'n?
فکر میکنی به راحتی میتونم ببخشمت؟
Stehst du vor mir oder bin ich grad allein?
جلوی من ایستاده ای یا من الان تنهام؟
Ruf den Doktor an
به دکتر زنگ بزن
Bild ich mir das alles ein?
آیا من همه اینها را تصور می کنم؟
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Need my, need my, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به من نیاز دارم
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Doctor, doctor, need my pills
دکتر، دکتر، به قرص های من نیاز دارید
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Need my, need my, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به من نیاز دارم
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Doctor, please, I need my pill
دکتر، لطفا، من به قرصم نیاز دارم
Lieb mich nicht, denn ich bin auch gern einsam (einsam)
دوستم نداشته باش چون من هم دوست دارم تنها باشم (تنها)
Ohne dich fühlt sich alles so frei an (frei an)
بدون تو همه چیز خیلی آزاد است (احساس آزادی می کند)
Such mich nicht, denn ich werd nicht mehr heimfahr'n (heimfahr'n)
دنبال من نگرد، چون دیگر به خانه نمی روم (به خانه برو)
Yeah-ey, ruf den Doktor an
آره، به دکتر زنگ بزن
Bild ich mir das alles ein?
آیا من همه اینها را تصور می کنم؟
Hm-hm, ich weiß nicht, was echt ist oder was nicht
هوم، من نمی دانم چه چیزی واقعی است یا چه چیزی نیست
Aber was ich weiß, ist, wen du liebst, ohne dass du's mir verrätst
اما چیزی که من می دانم این است که بدون اینکه به من بگویی چه کسی را دوست داری
Hab dich geortet, weiß, wo du bist, du bist
شما را پیدا کرده اند، بدانید کجا هستید، شما هستید
Auch wenn der Doktor sagt: "Tu's nicht, tu's nicht"
حتی اگر دکتر بگوید "این کار را نکن، انجام نده"
Er meint, du wärst nur eine Fantasie, mein Babe
او فکر می کند تو فقط یک خیال بافی هستی عزیزم
Würd er mich einmal versteh'n, würd er dich vielleicht auch seh'n
اگر می توانست مرا درک کند، شاید تو را هم می دید
Glaubst du, ich bin dumm und werd noch wein'n?
فکر می کنی من احمقم و دیگر گریه خواهم کرد؟
Glaubst du, ich kann dir das leicht verzeih'n?
فکر میکنی به راحتی میتونم ببخشمت؟
Stehst du vor mir oder bin ich grad allein?
جلوی من ایستاده ای یا من الان تنهام؟
Ruf den Doktor an
به دکتر زنگ بزن
Bild ich mir das alles ein?
آیا من همه اینها را تصور می کنم؟
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Need my, need my, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به من نیاز دارم
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Doctor, doctor, need my pills
دکتر، دکتر، به قرص های من نیاز دارید
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Need my, need my, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به من نیاز دارم
Need my pills, need my pills
به قرص های من نیاز دارم، به قرص های من نیاز دارم
Doctor, please, I need my pill
دکتر، لطفا، من به قرصم نیاز دارم
Lieb mich nicht, denn ich bin auch gern einsam (einsam)
دوستم نداشته باش چون من هم دوست دارم تنها باشم (تنها)
Ohne dich fühlt sich alles so frei an (frei an)
بدون تو همه چیز خیلی آزاد است (احساس آزادی می کند)
Such mich nicht, denn ich werd nicht mehr heimfahr'n (heimfahr'n)
دنبال من نگرد، چون دیگر به خانه نمی روم (به خانه برو)
Yeah-ey, ruf den Doktor an
آره، به دکتر زنگ بزن
Bild ich mir das alles ein?
آیا من همه اینها را تصور می کنم؟
Mh-mh-mh, mh-mh-mh
مه-مه-م ساعت، مه-مه-م ساعت
Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh (why do you call me?)
مه-مه، مه-مه، مه-مه-مه (چرا به من زنگ میزنی؟)
Mh-mh-mh, mh-mh-mh
مه-مه-م ساعت، مه-مه-م ساعت
Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh (I'm not a doctor, what pills do you mean?)
Mh-Mh، Mh-Mh، Mh-Mh-Mh (من دکتر نیستم، منظورت چه قرصی است؟)
Mh-mh-mh, mh-mh-mh
مه-مه-م ساعت، مه-مه-م ساعت
Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh (stop calling me, you're crazy)
مه-مه، مه-مه، مه-مه-مه (به من زنگ نزن، تو دیوونه ای)
Mh-mh-mh, mh-mh-mh
مه-مه-م ساعت، مه-مه-م ساعت
Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh
مه-مه، مه-مه، مه-مه-م ساعت
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pills Pills Pills
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Pills Pills Pills» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schwarzes Herz» از آثار درخشان کارنامه هنری آیلیوا (Ayliva) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hab dir aufgezählt (mh-mh), was mir fehlt (mh-mh)» (با برگردان فارسی: «من به شما گفتم (mh-mh) چه چیزی را از دست داده ام (mh-mh)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Lügst mich an, wenn du freihast» (به معنی: «وقتی آزاد هستی به من دروغ بگو»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Lügst mich an, wenn du freihast / Liebst mich nur an 'nem Freitag / Siehst du mich? (Siehst du mich?”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آیلیوا (Ayliva)
- عنوان ترانه
- Pills Pills Pills
- آلبوم
- Schwarzes Herz
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:53
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pills Pills Pills
Does Pills Pills Pills by Ayliva have Persian lyrics? | آیا ترانه Pills Pills Pills دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pills Pills Pills از آیلیوا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pills Pills Pills چیست؟ | Which album does Pills Pills Pills belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آیلیوا (Ayliva) در سبک Pop و در آلبوم «Schwarzes Herz» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pills Pills Pills? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pills Pills Pills چیست؟ ▼
ترانه Pills Pills Pills اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pills Pills Pills? | چگونه میتوان آهنگ Pills Pills Pills را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.