دانلود آهنگ Hold Up خواننده (نام هنری): آیلیوا (Ayliva) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hold Up (Lyrics)
Für dich bist du immer anders
برای شما، شما همیشه متفاوت هستید
Du hoffst, dass du so bleibst
امیدوارم همینطور بمونی
Wo bist du besonders
شما کجا خاص هستید
Wenn immer jemand weint?
وقتی کسی همیشه گریه می کند؟
Ich kann dich nicht versteh'n
من نمی توانم شما را درک کنم
Hab das nie, werd das nie angeh'n
هرگز نخواهم داشت
Weil ich nach jedem Versuch
چون بعد از هر تلاشی من
In dir immer weniger seh
کمتر و کمتر در تو می بینم
Ich bin auch gar nicht traurig
من اصلا غمگین نیستم
Hab dich lange nicht vermisst
خیلی وقته دلم برات تنگ نشده بود
Ich will nur, dass du weißt
فقط میخوام بدونی
Bleib nicht, wie du bist
همینطور که هستی نمان
Hold up
نگه دارید
Bitte, bitte bleib
لطفا، لطفا بمان
Hold up
نگه دارید
Nicht, wie du bist
نه اینطوری که هستی
Hold up
نگه دارید
Bitte, bitte bleib
لطفا، لطفا بمان
Hold up
نگه دارید
Nicht, wie du bist
نه اینطوری که هستی
Nicht, wie du, nicht, wie du...
نه مثل تو، نه مثل تو...
Ich war nicht schwer zu lieben
دوست داشتنم سخت نبود
Wusste immer, wie das geht
همیشه می دانست چگونه این کار را انجام دهد
Aber wenn man dich liebt
اما اگر کسی شما را دوست دارد
Wird dir immer was fehl'n
شما همیشه چیزی را از دست خواهید داد
Weil du auf gar nichts aufpasst
چون به هیچ چیز توجه نمی کنی
Und um dich alles verlierst
و همه چیز را از دست می دهی
Konnt dich nicht so seh'n, aber
من نتونستم تو رو اینطور ببینم اما
Ich war immer bei dir
من همیشه با تو بودم
Den Dank dafür
برای آن متشکرم
Den hab ich nie bekomm'n
من هرگز آن را دریافت نکردم
Doch ich danke dir dafür
اما از این بابت از شما تشکر می کنم
Dass du nie wiederkommst
که هیچوقت برنمیگردی
Ich bin auch gar nicht traurig
من اصلا غمگین نیستم
Hab dich lange nicht vermisst
خیلی وقته دلم برات تنگ نشده بود
Ich will nur, dass du weißt
فقط میخوام بدونی
Bleib nicht, wie du bist
همینطور که هستی نمان
Hold up
نگه دارید
Bitte, bitte bleib
لطفا، لطفا بمان
Hold up
نگه دارید
Nicht, wie du bist
نه اینطوری که هستی
Hold up
نگه دارید
Bitte, bitte bleib
لطفا، لطفا بمان
Hold up
نگه دارید
Nicht, wie du bist
نه اینطوری که هستی
Nicht, wie du, nicht, wie du...
نه مثل تو، نه مثل تو...
Bitte, bitte bleib
لطفا، لطفا بمان
Hold up
نگه دارید
Nicht, wie du bist
نه اینطوری که هستی
Hold up
نگه دارید
Bitte, bitte bleib
لطفا، لطفا بمان
Hold up
نگه دارید
Nicht, wie du bist
نه اینطوری که هستی
Nicht, wie du, nicht, wie du bist
نه مثل تو، نه مثل تو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hold Up
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Hold Up» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schwarzes Herz» از آثار درخشان کارنامه هنری آیلیوا (Ayliva) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Für dich bist du immer anders» (با برگردان فارسی: «برای شما، شما همیشه متفاوت هستید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Du hoffst, dass du so bleibst» (به معنی: «امیدوارم همینطور بمونی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Für dich bist du immer anders / Du hoffst, dass du so bleibst / Wo bist du besonders”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آیلیوا (Ayliva)
- عنوان ترانه
- Hold Up
- آلبوم
- Schwarzes Herz
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:22
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hold Up
Does Hold Up by Ayliva have Persian lyrics? | آیا ترانه Hold Up دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hold Up از آیلیوا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hold Up چیست؟ | Which album does Hold Up belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آیلیوا (Ayliva) در سبک Pop و در آلبوم «Schwarzes Herz» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hold Up? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hold Up چیست؟ ▼
ترانه Hold Up اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hold Up? | چگونه میتوان آهنگ Hold Up را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.