دانلود آهنگ Ella خواننده (نام هنری): آیلیوا (Ayliva) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ella (Lyrics)
(Ella, Ella, Ella, Ella, Ella, Ella)
(الا، الا، الا، الا، الا، الا)
Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella
الان داره دنبالت می کنه و تو اینجا تنها نشستی الا
In dei'm Auto und das Licht brennt nur so weit, Ella
تو ماشینت و چراغا خیلی روشنه الا
Wie dein Tank dir das erlaubt
همانطور که مخزن شما این امکان را به شما می دهد
Er steht auf schöne Frau'n
او زنان زیبا را دوست دارد
Hat dir das erzählt in der Bar 001, Ella
به شما گفتم که در بار 001، الا
Alle haben euch beide geseh'n
همه شما هر دو را دیدند
Du wolltest doch nur nach Hause geh'n
فقط میخواستی بری خونه
Weil er so an dir roch
چون از تو همین بوی را می داد
Seine Hand an deinem Rock und du hörst
دستش روی دامن توست و می شنوی
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
الا الان کجایی؟ (اکنون الا)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
آنها خون را روی ماشین شما پیدا کردند، الا (خون، الا)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
الا از اون بالا به ما نگاه میکنی؟ (همچنین الا)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (tun, Ella)
آنها نمی دانند دارند چه می کنند، الا (در حال انجام، الا)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Gesagt, Ella)
چرا هیچکس چیزی نگفت الا؟ (گفت، الا)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
آنها شنیدند که او در مورد تو می پرسد، الا (پرسش، الا)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
هر عصر در بار، الا (بار، الا)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (zu, Ella)
و حالا تو به ما گوش کن، الا (به، الا)
Zeig mir, wen du liebst, zeig mir, wen du küsst, wen du brauchst
به من نشان بده چه کسی را دوست داری، به من نشان بده که چه کسی را می بوسی، به چه کسی نیاز داری
Sag mir, was du nicht sollst, tu, was du dich nicht traust
به من بگو چه کاری را نباید انجام دهی، کاری را انجام بده که جرات انجام آن را نداری
Oh Ella, diese Welt tut weh
ای الا این دنیا درد داره
Man sah dich unter Trän'n
تو اشک دیده شدی
Ich kann das nicht versteh'n
من نمی توانم آن را درک کنم
Und ich weiß, dass du mich hörst
و من می دانم که صدای من را می شنوی
Und du hast uns nur geliebt
و تو فقط ما را دوست داشتی
Nein, das hast du nicht verdient
نه تو لیاقت اینو نداری
Wo, wo, wo, wo, wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
الان کجایی الا کجایی کجایی کجایی؟ (اکنون الا)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
آنها خون را روی ماشین شما پیدا کردند، الا (خون، الا)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
الا از اون بالا به ما نگاه میکنی؟ (همچنین الا)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (tun, Ella)
آنها نمی دانند دارند چه می کنند، الا (در حال انجام، الا)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Gesagt, Ella)
چرا هیچکس چیزی نگفت الا؟ (گفت، الا)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
آنها شنیدند که او در مورد تو می پرسد، الا (پرسش، الا)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
هر عصر در بار، الا (بار، الا)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (zu, Ella)
و حالا تو به ما گوش کن، الا (به، الا)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ella
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Ella» با اجرای تأثیرگذار آیلیوا (Ayliva) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schwarzes Herz» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(Ella, Ella, Ella, Ella, Ella, Ella)» (با برگردان فارسی: «(الا، الا، الا، الا، الا، الا)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella» (به معنی: «الان داره دنبالت می کنه و تو اینجا تنها نشستی الا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ella, Ella, Ella, Ella, Ella, Ella / Wie dein Tank dir das erlaubt / Er steht auf schöne Frau'n”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آیلیوا (Ayliva)
- عنوان ترانه
- Ella
- آلبوم
- Schwarzes Herz
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:31
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ella
Does Ella by Ayliva have Persian lyrics? | آیا ترانه Ella دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ella از آیلیوا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ella چیست؟ | Which album does Ella belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آیلیوا (Ayliva) در سبک Pop و در آلبوم «Schwarzes Herz» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ella? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ella چیست؟ ▼
ترانه Ella اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ella? | چگونه میتوان آهنگ Ella را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.