دانلود آهنگ На службе силы зла خواننده (نام هنری): آریا (Aria) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ На службе силы зла (Lyrics)
(O dolce Napoli, o suol beato)
(O dolce Napoli, o suol beatato)
(Ove sorridere volle il creato)
(Tu sei l’impero dell’armonia)
(Tu sei l'impero dell'armonia)
(Santa Lucia! Santa Lucia!)
(سانتا لوسیا! سانتا لوسیا!)
(Santa Lucia! Santa)
(سانتا لوسیا! سانتا)
Твой флаг поднят вверх
پرچم شما برافراشته است
Идёт жизнь без помех вперёд
زندگی بدون هیچ مانعی پیش می رود
Всё взял, что хотел
هرچی میخواستم برداشتم
А то, что не успел, не в счёт
و چیزی که وقت نداشتم به حساب نمی آید
Ты как все вокруг
تو هم مثل بقیه هستی
Врагам враг, другу друг
دشمن با دشمن، دوست با دوست
Но лишь под землёй
اما فقط زیرزمینی
Становишься собой
خودت می شوی
Под землёй скрыт бункер твой
پناهگاه شما در زیر زمین پنهان شده است
Ты в нём вершишь дела
شما کارهایی را در آن انجام می دهید
Ты на службе силы зла
شما در خدمت نیروهای شر هستید
Зная исход веришь в себя
با دانستن نتیجه، به خود ایمان دارید
Твой дом обойдёт чаша сия
این فنجان در خانه شما می چرخد
Точен как штык, как штык жесток
دقیق مثل سرنیزه، بی رحمانه مثل سرنیزه
Мир в один миг ляжет у ног
دنیا در یک لحظه به پای شما خواهد افتاد
Но вдруг резкий сбой
اما ناگهان یک تصادف ناگهانی رخ داد
И рвёт ночь громкий вой сирен
و شب با زوزه بلند آژیرها پاره می شود
Твой страх, словно джинн
ترس شما مثل یک جن است
Поднялся из глубин, взял в плен
برخاسته از اعماق، اسیر
Ты так хочешь жить
اینجوری میخوای زندگی کنی
Готов хоть волком выть
من حاضرم مثل گرگ زوزه بکشم
И за пять минут
و در پنج دقیقه
Признать свою вину
گناه خود را بپذیرید
Ты попал сам под прицел
شما خود را در تیررس گیر کرده اید
Ты завершил дела
شما کار خود را کامل کرده اید
Ты на службе силы зла
شما در خدمت نیروهای شر هستید
Лишь об одном думаешь ты
شما فقط به یک چیز فکر می کنید
Кто правит злом, может спасти
کسی که بر شر حکومت می کند می تواند نجات دهد
Тело бьёт дрожь и на краю
بدن می لرزد و روی لبه است
Ты продаёшь душу свою
داری روحت رو میفروشی
(А-А-А)
(الف-الف)
О-о-о, хозяин торг ведёт
اوه، صاحبش چانه میزنه
О-о-о, душа как ночь черна
اوه اوه، روح مثل شب سیاه است
О-о-о, и дьявол не берёт
اوه، و شیطان آن را نمی پذیرد
Кому она нужна! Ха-ха-ха!
چه کسی به آن نیاز دارد! ها ها ها ها!
Твой флаг сброшен вниз
پرچم شما پایین است
Горит ночь, стынут дни. Смотри!
شب می سوزد، روزها سرد می شوند. نگاه کن
Снег, грязь, царство тьмы
برف، گل، پادشاهی تاریکی
Удар смял целый мир. Смотри!
ضربه تمام دنیا را در هم شکست. نگاه کن
Есть лишь тучи крыс
فقط ابرهای موش وجود دارد
Для них смерть — пир и жизнь
برای آنها مرگ یک عید و زندگی است
Стёрт в пыль разум твой
ذهن شما در خاک پاک شده است
Жестокий и слепой
بی رحم و کور
На земле нет никого
هیچکس روی زمین نیست
Ты завершил дела
شما کار خود را کامل کرده اید
Ты был на службе силы зла
شما در خدمت نیروهای شیطانی بودید
Только в одно веровал ты
تو فقط به یک چیز اعتقاد داشتی
Кто правит злом, может спасти
کسی که بر شر حکومت می کند می تواند نجات دهد
Думал душой выплатить дань
با جان فکر کردم ادای احترام کنم
Вьётся змеёй путь в никуда
مسیر ناکجاآباد مثل مار می پیچد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ На службе силы зла
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «На службе силы зла» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Герой асфальта» از آثار درخشان کارنامه هنری آریا (Aria) در سال 1987 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(O dolce Napoli, o suol beato)» (با برگردان فارسی: «(O dolce Napoli, o suol beatato)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «(Tu sei l’impero dell’armonia)» (به معنی: «(Tu sei l'impero dell'armonia)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Metal شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“O dolce Napoli, o suol beato / Ove sorridere volle il creato / Tu sei l’impero dell’armonia”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آریا (Aria)
- عنوان ترانه
- На службе силы зла
- آلبوم
- Герой асфальта
- سبک
- Metal
- سال انتشار
- ۱۹۸۷
- مدت زمان
- 7:11
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ На службе силы зла
Does На службе силы зла by Aria have Persian lyrics? | آیا ترانه На службе силы зла دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ На службе силы зла از آریا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه На службе силы зла چیست؟ | Which album does На службе силы зла belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آریا (Aria) در سبک Metal و در آلبوم «Герой асфальта» در سال 1987 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of На службе силы зла? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ На службе силы зла چیست؟ ▼
ترانه На службе силы зла اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download На службе силы зла? | چگونه میتوان آهنگ На службе силы зла را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.