دانلود آهنگ Машина смерти خواننده (نام هنری): آریا (Aria) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Машина смерти (Lyrics)
Машина смерти сошла с ума
ماشین مرگ دیوانه شده است
Она летит, сметая всех
او پرواز می کند و همه را با خود می برد
Мы увернулись на этот раз
این بار طفره رفتیم
Ушли по белой полосе
ما در امتداد نوار سفید رفتیم
Мы здесь сегодня
ما امروز اینجا هستیم
А завтра будем там
و فردا ما آنجا خواهیم بود
Где тошно от огня чертям
جایی که شیاطین از آتش بیمار شده اند
Мы будем драться на земле
ما روی زمین می جنگیم
Под солнцем и в кромешной тьме
زیر آفتاب و در تاریکی مطلق
Мы будем драться в небесах
ما در آسمان می جنگیم
Мы будем драться до конца
ما تا آخر مبارزه خواهیم کرد
Мы будем драться, чтобы жить
ما برای زندگی خواهیم جنگید
За тех, кто первым был убит
برای کسانی که اول کشته شدند
Враг, словно призрак без лица
دشمن مانند روح بی چهره است
Мы будем драться до конца
ما تا آخر مبارزه خواهیم کرد
Мы будем драться
مبارزه خواهیم کرد
Под чёрной майкой играет кровь
خون زیر تی شرت مشکی بازی می کند
И мы готовы побеждать
و ما آماده پیروزی هستیم
Так дай нам дело без лишних слов
پس این معامله را بدون هیچ گونه تعجب به ما بدهید
Отправь подальше воевать
مرا بفرست تا بجنگم
Войну придумай, придумай нам врага
جنگ اختراع کن، برای ما دشمن اختراع کن
И смерть, что рыщет в трёх шагах
و مرگی که سه قدم دورتر می پرد
Мы будем драться на земле
ما روی زمین می جنگیم
Под солнцем и в кромешной тьме
زیر آفتاب و در تاریکی مطلق
Мы будем драться в небесах
ما در آسمان می جنگیم
Мы будем драться до конца
ما تا آخر مبارزه خواهیم کرد
Мы будем драться, чтобы жить
ما برای زندگی خواهیم جنگید
За тех, кто первым был убит
برای کسانی که اول کشته شدند
Враг, словно призрак, без лица
دشمن مانند روح بی چهره است
Мы будем драться до конца
ما تا آخر مبارزه خواهیم کرد
Мы будем драться
مبارزه خواهیم کرد
Мы здесь сегодня
ما امروز اینجا هستیم
А завтра будем там
و فردا ما آنجا خواهیم بود
Где тошно от огня чертям
جایی که شیاطین از آتش بیمار شده اند
Мы будем драться на земле
ما روی زمین می جنگیم
Под солнцем и в кромешной тьме
زیر آفتاب و در تاریکی مطلق
Мы будем драться в небесах
ما در آسمان می جنگیم
Мы будем драться до конца
ما تا آخر مبارزه خواهیم کرد
Мы будем драться, чтобы жить
ما برای زندگی خواهیم جنگید
За тех, кто первым был убит
برای کسانی که اول کشته شدند
Враг, словно призрак, без лица
دشمن مانند روح بی چهره است
Мы будем драться до конца
ما تا آخر مبارزه خواهیم کرد
Мы будем драться
مبارزه خواهیم کرد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Машина смерти
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Машина смерти» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Штиль» از آثار درخشان کارنامه هنری آریا (Aria) در سال 2002 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Машина смерти сошла с ума» (با برگردان فارسی: «ماشین مرگ دیوانه شده است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Она летит, сметая всех» (به معنی: «او پرواز می کند و همه را با خود می برد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Metal شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Машина смерти сошла с ума / Она летит, сметая всех / Мы увернулись на этот раз”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آریا (Aria)
- عنوان ترانه
- Машина смерти
- آلبوم
- Штиль
- سبک
- Metal
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 3:55
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Машина смерти
Does Машина смерти by Aria have Persian lyrics? | آیا ترانه Машина смерти دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Машина смерти از آریا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Машина смерти چیست؟ | Which album does Машина смерти belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آریا (Aria) در سبک Metal و در آلبوم «Штиль» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Машина смерти? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Машина смерти چیست؟ ▼
ترانه Машина смерти اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Машина смерти? | چگونه میتوان آهنگ Машина смерти را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.