دانلود آهنگ Грязь خواننده (نام هنری): آریا (Aria) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Грязь (Lyrics)
За дверь я выгнан в ночь
تا شب از در رانده ام
Но выйти вон и сам не прочь
ولی من خودم بدم نمیاد بیرون برم
Ты без меня хоть застрелись
شما حتی می توانید بدون من به خودتان شلیک کنید
Все решат, что это твой каприз
همه تصمیم خواهند گرفت که این خواسته شماست
Повтори его на бис
آن را برای یک انکور تکرار کنید
Дай я уйду, и мне плевать
بذار برم و برام مهم نیست
Ты знаешь, где меня искать
میدونی کجا دنبال من بگردی
В квартале красных фонарей
در منطقه چراغ قرمز
Я смогу тебя забыть быстрей
میتونم زودتر فراموشت کنم
Это дело двух ночей
موضوع دو شب است
Но хватить врать и всё время хитрить
اما از دروغ گفتن و حیله گری همیشه دست بردارید
Здесь всё за деньги несложно купить
خرید همه چیز در اینجا برای پول آسان است.
Какая грязь, какая власть
چه خاکی چه قدرتی
И как приятно в эту грязь упасть
و چقدر خوب است که در این گل افتادن
Послать к чертям манеры и контроль
به جهنم با آداب و کنترل
Сорвать все маски и быть просто собой
تمام نقاب ها را بردارید و فقط خودتان باشید
Вокруг живой товар
کالاهای زنده در اطراف
В сердцах мороз, в глазах пожар
در دل ها یخ است، در چشم ها آتش است
Я выбрал ту, что выше всех
من یکی را انتخاب کردم که بلندترین باشد
Мой маневр имел большой успех
مانور من موفقیت بزرگی بود
В доме сладостных утех
در خانه لذت های شیرین
Она молчит, она не пьёт
ساکت است، مشروب نمی خورد
Не теребит, не пристаёт
اذیت نمی کند، اذیت نمی کند
Она послушна и умна
او مطیع و باهوش است
Всё умеет, что уметь должна
می تواند هر کاری را که باید انجام دهد انجام دهد
Счёт оплачен мной сполна
فاکتور به طور کامل توسط من پرداخت شده است
Но хватить врать и всё время хитрить
اما از دروغ گفتن و حیله گری همیشه دست بردارید
Здесь всё за деньги несложно купить
خرید همه چیز در اینجا برای پول آسان است.
Какая грязь, какая власть
چه خاکی چه قدرتی
И как приятно в эту грязь упасть
و چقدر خوب است که در این گل افتادن
Послать к чертям манеры и контроль
به جهنم با آداب و کنترل
Сорвать все маски и быть просто собой
تمام نقاب ها را بردارید و فقط خودتان باشید
И не стоять за ценой
و پشت قیمت نمانید
Но хватить врать и всё время хитрить
اما از دروغ گفتن و حیله گری همیشه دست بردارید
Здесь всё за деньги несложно купить
خرید همه چیز در اینجا برای پول آسان است.
Какая грязь, какая власть
چه خاکی چه قدرتی
И как приятно в эту грязь упасть
و چقدر خوب است که در این گل افتادن
Послать к чертям манеры и контроль
به جهنم با آداب و کنترل
Сорвать все маски и быть просто собой
تمام نقاب ها را بردارید و فقط خودتان باشید
Какая грязь, какая власть
چه خاکی چه قدرتی
И как приятно в эту грязь упасть
و چقدر خوب است که در این گل افتادن
Послать к чертям манеры и контроль
به جهنم با آداب و کنترل
Сорвать все маски и быть просто собой
تمام نقاب ها را بردارید و فقط خودتان باشید
И не стоять за ценой
و پشت قیمت نمانید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Грязь
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Грязь» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Генератор зла» از آثار درخشان کارنامه هنری آریا (Aria) در سال 1998 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «За дверь я выгнан в ночь» (با برگردان فارسی: «تا شب از در رانده ام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Но выйти вон и сам не прочь» (به معنی: «ولی من خودم بدم نمیاد بیرون برم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Metal شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“За дверь я выгнан в ночь / Но выйти вон и сам не прочь / Ты без меня хоть застрелись”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آریا (Aria)
- عنوان ترانه
- Грязь
- آلبوم
- Генератор зла
- سبک
- Metal
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 4:44
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Грязь
Does Грязь by Aria have Persian lyrics? | آیا ترانه Грязь دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Грязь از آریا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Грязь چیست؟ | Which album does Грязь belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آریا (Aria) در سبک Metal و در آلبوم «Генератор зла» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Грязь? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Грязь چیست؟ ▼
ترانه Грязь اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Грязь? | چگونه میتوان آهنگ Грязь را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.