دانلود آهنگ Воля и разум خواننده (نام هنری): آریا (Aria) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Воля и разум (Lyrics)
В глубокой шахте который год
در یک معدن عمیق برای چه سالی
Таится чудище-змей
یک مار هیولا در کمین است
Стальные нервы, стальная плоть
اعصاب فولادی، گوشت فولاد
Стальная хватка когтей
دستگیره پنجه ای فولادی
Он копит силы, лениво ждёт
او قدرت جمع می کند، با تنبلی منتظر می ماند
Направив в небо радар
رادار را به سمت آسمان نشان می دهد
Одна ошибка, случайный взлёт
یک اشتباه، تیک آف تصادفی
И неизбежен удар
و ضربه اجتناب ناپذیر است
Всё, во что ты навеки влюблён
هر چیزی که برای همیشه عاشقش هستی
Уничтожит разом
یکباره نابود خواهد شد
Тысячеглавый убийца-дракон
اژدها کش هزار سر
Должен быть повержен он
او باید شکست بخورد
Сильнее всяких войн
قوی تر از هر جنگی
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Смертельной данью обложен мир
جهان در معرض خراج مرگبار است
Лишён покоя и сна
محروم از آرامش و خواب
Многоголосо гудит эфир
هوا با صداهای زیاد وزوز می کند
Опять на старте война
جنگ دوباره شروع می شود
Всё, во что ты навеки влюблён
هر چیزی که برای همیشه عاشقش هستی
Уничтожит разом
یکباره نابود خواهد شد
Тысячеглавый убийца-дракон
اژدها کش هزار سر
Должен быть повержен он
او باید شکست بخورد
Всё, во что ты навеки влюблён
هر چیزی که برای همیشه عاشقش هستی
Уничтожит разом
یکباره نابود خواهد شد
Тысячеглавый убийца-дракон
اژدها کش هزار سر
Должен быть повержен он
او باید شکست بخورد
Сильнее всяких войн
قوی تر از هر جنگی
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Пока не поздно - спасайте мир
قبل از اینکه خیلی دیر شود، دنیا را نجات دهید
Нельзя нам больше терпеть
ما دیگر طاقت نداریم
Пока мы вместе, то берегись
تا زمانی که با هم هستیم، مراقب باشیم
Любому чудищу смерть
مرگ بر هر هیولایی
Всё, во что ты навеки влюблён
هر چیزی که برای همیشه عاشقش هستی
Уничтожит разом
یکباره نابود خواهد شد
Тысячеглавый убийца-дракон
اژدها کش هزار سر
Должен быть повержен он
او باید شکست بخورد
Сильнее всяких войн
قوی تر از هر جنگی
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Воля и разум
اراده و عقل
Сильнее всяких войн
قوی تر از هر جنگی
Воля и разум
اراده و عقل
Сильнее всяких войн
قوی تر از هر جنگی
Воля и разум
اراده و عقل
Сильнее всяких войн
قوی تر از هر جنگی
Воля и разум
اراده و عقل
Сильнее всяких войн
قوی تر از هر جنگی
Воля и разум
اراده و عقل
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Воля и разум
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Воля и разум» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «С кем ты?» در سال 1986، آریا (Aria) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «В глубокой шахте который год» (با برگردان فارسی: «در یک معدن عمیق برای چه سالی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Таится чудище-змей» (به معنی: «یک مار هیولا در کمین است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Metal شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“В глубокой шахте который год / Таится чудище-змей / Стальные нервы, стальная плоть”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آریا (Aria)
- عنوان ترانه
- Воля и разум
- آلبوم
- С кем ты?
- سبک
- Metal
- سال انتشار
- ۱۹۸۶
- مدت زمان
- 4:34
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Воля и разум
Does Воля и разум by Aria have Persian lyrics? | آیا ترانه Воля и разум دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Воля и разум از آریا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Воля и разум چیست؟ | Which album does Воля и разум belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آریا (Aria) در سبک Metal و در آلبوم «С кем ты?» در سال 1986 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Воля и разум? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Воля и разум چیست؟ ▼
ترانه Воля и разум اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Воля и разум? | چگونه می‌توان آهنگ Воля и разум را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
