دانلود آهنگ Caruso (کاروسو) خواننده (نام هنری): آندریا بوچلی (Andrea Bocelli) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Caruso (کاروسو) (Lyrics)
Là dove il mare luccica e grida forte il vento
آنجا که دریا می درخشد و باد با صدای بلند فریاد می زند
C'è una vecchia terrazza vicino al golfo di Sorrento
یک تراس قدیمی در نزدیکی خلیج سورنتو وجود دارد
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
مردی پس از گریه دختری را در آغوش می گیرد
Poi si schiarisce la voce ed incomincia il canto
سپس گلویش را صاف می کند و شروع به خواندن می کند
Te voglio bene assaje
خیلی دوستت دارم
Ma tanto, tanto bene, saje
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
È 'na catena ormai
الان یک زنجیره است
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
می دانید که خون در رگ های شما آب می شود
Vide le luci in mezzo al mare, penso alle notti là in America
او چراغ ها را در وسط دریا دید، من به شب های آنجا در آمریکا فکر می کنم
Ma erano solo le lampare nella bianca scia di un'elica
اما آنها فقط نورهایی بودند که در پی سفید یک ملخ بودند
Sentì il dolore nella musica, si alzò dal pianoforte
درد را در موسیقی احساس کرد، از روی پیانو بلند شد
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
اما وقتی ماه را دید که از ابر بیرون آمد
Gli sembrò più dolce anche la morte
حتی مرگ هم برایش شیرین تر به نظر می رسید
Guardò negli occhi la ragazza
به چشمان دختر نگاه کرد
Quegli occhi verdi come il mare
اون چشمای سبز مثل دریا
Poi all'improvviso uscì una lacrima
بعد ناگهان اشکی سرازیر شد
E lui credette d'affogare
و فکر کرد در حال غرق شدن است
Te voglio bene assaje
خیلی دوستت دارم
Ma tanto, tanto bene, saje
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
È 'na catena ormai
الان یک زنجیره است
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
می دانید که خون در رگ های شما را آب می کند
Potenza della lirica, dove ogni dramma è un falso
قدرت اپرا، جایی که هر درام تقلبی است
Che, con un po' di trucco e con la mimica
آن هم با کمی آرایش و حالات صورت
Puoi diventare un altro
شما می توانید به شخص دیگری تبدیل شوید
Ma due occhi che ti guardano
اما دو چشم به تو نگاه می کنند
Così vicini e veri
خیلی نزدیک و واقعی
Ti fan scordare le parole, confondono pensieri
آنها باعث می شوند کلمات را فراموش کنید، افکار را گیج می کنند
Così diventò tutto piccolo, anche le notti là in America
بنابراین همه چیز کوچک شد، حتی شب های آنجا در آمریکا
Ti volti e vedi la tua vita come la bianca scia di un'elica
می چرخی و زندگی ات را مانند رد سفید پروانه می بینی
Ma sì, è la vita che finisce, ma lui non ci penso poi tanto
اما بله، این زندگی است که به پایان می رسد، اما من زیاد به آن فکر نمی کنم
Anzi, si sentiva già felice e incominciò il suo canto
در واقع، او قبلا احساس خوشبختی می کرد و آهنگ خود را شروع کرد
Te voglio bene assaje
خیلی دوستت دارم
Ma tanto, tanto bene, saje
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
È 'na catena ormai
الان یک زنجیره است
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
می دانید که خون در رگ های شما را آب می کند
Te voglio bene assaje
خیلی دوستت دارم
Ma tanto, tanto bene, saje
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
È 'na catena ormai
الان یک زنجیره است
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
می دانید که خون در رگ های شما را آب می کند
Là dove il mare luccica e grida forte il vento
C'è una vecchia terrazza vicino al golfo di Sorrento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce ed incomincia il canto
Te voglio bene assaje
Ma tanto, tanto bene, saje
È 'na catena ormai
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
Vide le luci in mezzo al mare, penso alle notti là in America
Ma erano solo le lampare nella bianca scia di un'elica
Sentì il dolore nella musica, si alzò dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima
E lui credette d'affogare
Te voglio bene assaje
Ma tanto, tanto bene, saje
È 'na catena ormai
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
Potenza della lirica, dove ogni dramma è un falso
Che, con un po' di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Così vicini e veri
Ti fan scordare le parole, confondono pensieri
Così diventò tutto piccolo, anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita come la bianca scia di un'elica
Ma sì, è la vita che finisce, ma lui non ci penso poi tanto
Anzi, si sentiva già felice e incominciò il suo canto
Te voglio bene assaje
Ma tanto, tanto bene, saje
È 'na catena ormai
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
Te voglio bene assaje
Ma tanto, tanto bene, saje
È 'na catena ormai
Che scioglie 'o sangue dint'e vene, saje
آنجا که دریا می درخشد و باد با صدای بلند فریاد می زند
یک تراس قدیمی در نزدیکی خلیج سورنتو وجود دارد
مردی پس از گریه دختری را در آغوش می گیرد
سپس گلویش را صاف می کند و شروع به خواندن می کند
خیلی دوستت دارم
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
الان یک زنجیره است
می دانید که خون در رگ های شما آب می شود
او چراغ ها را در وسط دریا دید، من به شب های آنجا در آمریکا فکر می کنم
اما آنها فقط نورهایی بودند که در پی سفید یک ملخ بودند
درد را در موسیقی احساس کرد، از روی پیانو بلند شد
اما وقتی ماه را دید که از ابر بیرون آمد
حتی مرگ هم برایش شیرین تر به نظر می رسید
به چشمان دختر نگاه کرد
اون چشمای سبز مثل دریا
بعد ناگهان اشکی سرازیر شد
و فکر کرد در حال غرق شدن است
خیلی دوستت دارم
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
الان یک زنجیره است
می دانید که خون در رگ های شما را آب می کند
قدرت اپرا، جایی که هر درام تقلبی است
آن هم با کمی آرایش و حالات صورت
شما می توانید به شخص دیگری تبدیل شوید
اما دو چشم به تو نگاه می کنند
خیلی نزدیک و واقعی
آنها باعث می شوند کلمات را فراموش کنید، افکار را گیج می کنند
بنابراین همه چیز کوچک شد، حتی شب های آنجا در آمریکا
می چرخی و زندگی ات را مانند رد سفید پروانه می بینی
اما بله، این زندگی است که به پایان می رسد، اما من زیاد به آن فکر نمی کنم
در واقع، او قبلا احساس خوشبختی می کرد و آهنگ خود را شروع کرد
خیلی دوستت دارم
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
الان یک زنجیره است
می دانید که خون در رگ های شما را آب می کند
خیلی دوستت دارم
ولی خیلی خیلی خوبه، میدونی
الان یک زنجیره است
می دانید که خون در رگ های شما را آب می کند
