دانلود آهنگ Raven Sky (راون سکی) خواننده (نام هنری): آدو (Ado) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Raven Sky (راون سکی) (Lyrics)
Mirror on the wall
آینه روی دیوار
A stranger in glass
یک غریبه در شیشه
All my failures staring back
تمام شکست های من به عقب خیره شده اند
向き合う程 歪んでく夢
هر چه بیشتر با رویا روبرو می شوم، بیشتر تحریف می شود
But somehow you always stay
ولی یه جورایی همیشه میمونی
I'm gonna break
من میشکنم
ひとりにして
مرا تنها بگذار
It seems there's no way to escape
انگار راهی برای فرار نیست
Broke every promise I made
هر قولی که دادم زیر پا گذاشتم
I guess I've never known a life of self control
من حدس می زنم که من هرگز زندگی کنترل خود را نمی شناسم
書き殴って来た地図は
نقشه ای که روی آن خط زدم
今や只 迷路のようさ
حالا درست مثل یک پیچ و خم است
ならばいっそ 破り捨てていけ
اگر چنین است، فقط آن را پاره کنید و دور بیندازید.
Everything that I need is always out of reach
هر چیزی که نیاز دارم همیشه دور از دسترس است
Tell me please
به من بگو لطفا
Am I worth saving?
آیا ارزش پس انداز دارم؟
飛び立つ為 伸ばした手は
دستی که دراز کردم تا پرواز کنم
絡まって また堕ちてった
گیر کردم و دوباره افتادم
Is it all just a cycle?
آیا این همه فقط یک چرخه است؟
Someone is destined to fall
قرار است کسی سقوط کند
運命だとしても
حتی اگر سرنوشت باشد
Even on broken wings
حتی روی بال های شکسته
Can I learn how to fly?
آیا می توانم پرواز را یاد بگیرم؟
Even if I'm a feast for the raven sky
حتی اگر ضیافتی برای آسمان زاغ باشم
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
حتی اگر پوسیده شود، تبدیل به ضربان قلب کسی می شود
Even on broken wings
حتی روی بال های شکسته
Can I learn to fly into the blue?
آیا می توانم پرواز به سمت آبی را یاد بگیرم؟
Running through the rain
دویدن در میان باران
These neon colored waves
این امواج نیونی رنگی
Turning my footsteps to an echo
تبدیل قدم هایم به پژواک
"まだ終われない" 呟く度
هر بار که زمزمه می کنم "هنوز تمام نشده".
あなたは笑うの
تو میخندی
Yeah even the crows all look down on me
آره حتی کلاغ ها هم همه از بالا به من نگاه می کنند
Everything that I need is always out of reach
هر چیزی که نیاز دارم همیشه دور از دسترس است
Tell me please
به من بگو لطفا
Am I worth saving?
آیا ارزش پس انداز دارم؟
消してしまえば 楽なのに
اگه حذفش کنم راحت تره
微笑んで また生きちゃった
لبخند زدم و دوباره زندگی کردم
Is it all just a cycle?
آیا این همه فقط یک چرخه است؟
Someone is destined to fall
قرار است کسی سقوط کند
地獄だとしても
حتی اگه جهنم باشه
Even on broken wings
حتی روی بال های شکسته
Can I learn how to fly?
آیا می توانم پرواز را یاد بگیرم؟
Even if I'm a feast for the raven sky
حتی اگر ضیافتی برای آسمان زاغ باشم
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
حتی اگر پوسیده شود، تبدیل به ضربان قلب کسی می شود
Even on broken wings
حتی روی بال های شکسته
Can I learn to fly into the blue?
آیا می توانم پرواز به سمت آبی را یاد بگیرم؟
Even on broken wings
حتی روی بال های شکسته
Can I learn how to fly?
آیا می توانم پرواز را یاد بگیرم؟
Even if I'm a feast for the raven sky
حتی اگر ضیافتی برای آسمان زاغ باشم
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
حتی اگر پوسیده شود، تبدیل به ضربان قلب کسی می شود
Even on broken wings
حتی روی بال های شکسته
Can I learn to fly into the blue?
آیا می توانم پرواز به سمت آبی را یاد بگیرم؟
Mirror on the wall
A stranger in glass
All my failures staring back
向き合う程 歪んでく夢
But somehow you always stay
I'm gonna break
ひとりにして
It seems there's no way to escape
Broke every promise I made
I guess I've never known a life of self control
書き殴って来た地図は
今や只 迷路のようさ
ならばいっそ 破り捨てていけ
Everything that I need is always out of reach
Tell me please
Am I worth saving?
飛び立つ為 伸ばした手は
絡まって また堕ちてった
Is it all just a cycle?
Someone is destined to fall
運命だとしても
Even on broken wings
Can I learn how to fly?
Even if I'm a feast for the raven sky
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
Even on broken wings
Can I learn to fly into the blue?
Running through the rain
These neon colored waves
Turning my footsteps to an echo
"まだ終われない" 呟く度
あなたは笑うの
Yeah even the crows all look down on me
Everything that I need is always out of reach
Tell me please
Am I worth saving?
消してしまえば 楽なのに
微笑んで また生きちゃった
Is it all just a cycle?
Someone is destined to fall
地獄だとしても
Even on broken wings
Can I learn how to fly?
Even if I'm a feast for the raven sky
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
Even on broken wings
Can I learn to fly into the blue?
Even on broken wings
Can I learn how to fly?
Even if I'm a feast for the raven sky
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
Even on broken wings
Can I learn to fly into the blue?
آینه روی دیوار
یک غریبه در شیشه
تمام شکست های من به عقب خیره شده اند
هر چه بیشتر با رویا روبرو می شوم، بیشتر تحریف می شود
ولی یه جورایی همیشه میمونی
من میشکنم
مرا تنها بگذار
انگار راهی برای فرار نیست
هر قولی که دادم زیر پا گذاشتم
من حدس می زنم که من هرگز زندگی کنترل خود را نمی شناسم
نقشه ای که روی آن خط زدم
حالا درست مثل یک پیچ و خم است
اگر چنین است، فقط آن را پاره کنید و دور بیندازید.
هر چیزی که نیاز دارم همیشه دور از دسترس است
به من بگو لطفا
آیا ارزش پس انداز دارم؟
دستی که دراز کردم تا پرواز کنم
گیر کردم و دوباره افتادم
آیا این همه فقط یک چرخه است؟
قرار است کسی سقوط کند
حتی اگر سرنوشت باشد
حتی روی بال های شکسته
آیا می توانم پرواز را یاد بگیرم؟
حتی اگر ضیافتی برای آسمان زاغ باشم
حتی اگر پوسیده شود، تبدیل به ضربان قلب کسی می شود
حتی روی بال های شکسته
آیا می توانم پرواز به سمت آبی را یاد بگیرم؟
دویدن در میان باران
این امواج نیونی رنگی
تبدیل قدم هایم به پژواک
هر بار که زمزمه می کنم "هنوز تمام نشده".
تو میخندی
آره حتی کلاغ ها هم همه از بالا به من نگاه می کنند
هر چیزی که نیاز دارم همیشه دور از دسترس است
به من بگو لطفا
آیا ارزش پس انداز دارم؟
اگه حذفش کنم راحت تره
لبخند زدم و دوباره زندگی کردم
آیا این همه فقط یک چرخه است؟
قرار است کسی سقوط کند
حتی اگه جهنم باشه
حتی روی بال های شکسته
آیا می توانم پرواز را یاد بگیرم؟
حتی اگر ضیافتی برای آسمان زاغ باشم
حتی اگر پوسیده شود، تبدیل به ضربان قلب کسی می شود
حتی روی بال های شکسته
آیا می توانم پرواز به سمت آبی را یاد بگیرم؟
حتی روی بال های شکسته
آیا می توانم پرواز را یاد بگیرم؟
حتی اگر ضیافتی برای آسمان زاغ باشم
حتی اگر پوسیده شود، تبدیل به ضربان قلب کسی می شود
حتی روی بال های شکسته
آیا می توانم پرواز به سمت آبی را یاد بگیرم؟
