بخش‌های سایت
کاور آهنگ Gira Gira از آدو

دانلود آهنگ Gira Gira (گیرا گیرا) خواننده (نام هنری): آدو (Ado) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

あーもう本当になんて素晴らしき世界

آه، واقعا چه دنیای شگفت انگیزی است

んで今日もまた己の醜悪さに惑う

بنابراین، امروز دوباره از زشتی خودم گیج شدم.

だのに人を好きって思う気持ちだけは

اما احساس دوست داشتن کسی

一丁前にあるから悶えてるんでしょう

او باید در عذاب باشد زیرا درست روبروی اوست.

Ugly 正直言って私の顔は

そう神様が左手で描いたみたい

必然 この世にあるラブソングはどれひとつ

絶対 私向けなんかじゃないでしょう

使い道のないくちづけ 憐みを恣(ほしいまま)に

スパンコールの瘡蓋で身を守る

愛されないくらいなんだ

ギラギラ輝いて私は夜を呑み

Rap Tap Tap Tap

今に見てろこの luv(ラヴ)

目に染みるは 1mg の花火

Drag on Drag on

なんてファニー この世はビザール

ギラ (ギラ)

ギラギラ (ギラ)

ギラ (ギラ)

Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに

もう健やかに狂っていたみたい

それは世界の方かそれとも私の方ですか?

共生は端からムリでしょう

マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る

強い酸性雨が洗い流す前に

蛍光色の痣抱いて

メラメラ火を噴いて私は夜の狼

Rap Tap Tap Tap

そこで見てろこの乱舞

強くおなり あなたなりの武装(メイクアップ)で

Flap up Flap up

不意に不安に

孤独は燃料(ガソリン) 卑屈な町を行く

目を閉じて もういいかい もういいかい

もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

Ah

ギラギラ輝いて私は夜を呑み

Rap Tap Tap Tap

今に見てろこの luv(ラヴ)

目に染みるは 1mg の花火

Drag on Drag on

なんてファニー この世はビザール

ギラ (ギラ)

ギラギラ (ギラ)

ギラ (ギラ)

ギラギラ

Give Love 花は満ちて

ありのまんまじゃいられない 誰も彼も

なんて素晴らしき世界だ!

ギラついてこう

あーもう本当になんて素晴らしき世界

んで今日もまた己の醜悪さに惑う

だのに人を好きって思う気持ちだけは

一丁前にあるから悶えてるんでしょう

Ugly 正直言って私の顔は

そう神様が左手で描いたみたい

必然 この世にあるラブソングはどれひとつ

絶対 私向けなんかじゃないでしょう

使い道のないくちづけ 憐みを恣(ほしいまま)に

スパンコールの瘡蓋で身を守る

愛されないくらいなんだ

ギラギラ輝いて私は夜を呑み

Rap Tap Tap Tap

今に見てろこの luv(ラヴ)

目に染みるは 1mg の花火

Drag on Drag on

なんてファニー この世はビザール

ギラ (ギラ)

ギラギラ (ギラ)

ギラ (ギラ)

Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに

もう健やかに狂っていたみたい

それは世界の方かそれとも私の方ですか?

共生は端からムリでしょう

マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る

強い酸性雨が洗い流す前に

蛍光色の痣抱いて

メラメラ火を噴いて私は夜の狼

Rap Tap Tap Tap

そこで見てろこの乱舞

強くおなり あなたなりの武装(メイクアップ)で

Flap up Flap up

不意に不安に

孤独は燃料(ガソリン) 卑屈な町を行く

目を閉じて もういいかい もういいかい

もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

Ah

ギラギラ輝いて私は夜を呑み

Rap Tap Tap Tap

今に見てろこの luv(ラヴ)

目に染みるは 1mg の花火

Drag on Drag on

なんてファニー この世はビザール

ギラ (ギラ)

ギラギラ (ギラ)

ギラ (ギラ)

ギラギラ

Give Love 花は満ちて

ありのまんまじゃいられない 誰も彼も

なんて素晴らしき世界だ!

ギラついてこう

آه، واقعا چه دنیای شگفت انگیزی است

بنابراین، امروز دوباره از زشتی خودم گیج شدم.

اما احساس دوست داشتن کسی

او باید در عذاب باشد زیرا درست روبروی اوست.

زشت راستش را بخواهید، صورت من است

بله، به نظر می رسد که خدا آن را با دست چپ خود کشیده است.

به ناچار تنها یک آهنگ عاشقانه در این دنیا وجود دارد

قطعا برای من نیست.

بوسه ای که هیچ فایده ای ندارد، به من رحم می کند که من می خواهم

با پوسته های پولکی از خود محافظت کنید

من حتی نمی توانم دوست داشته باشم

درخشان می درخشم، شب را قورت می دهم

رپ تپ روی ضربه بزنید

همین الان به این لوو (عشق) نگاه کن

1 میلی گرم آتش بازی چشمان شما را لکه دار می کند

کشیدن روی بکشید

چه چیز خنده‌داری، این دنیا عجیب است

گیرا (گیرا)

خیره کننده (نور خیره کننده)

گیرا (گیرا)

ناشناخته قبل از زنده بودن بودا

انگار قبلا سالم و دیوانه بودم.

این دنیاست یا من؟

همزیستی از ابتدا غیرممکن خواهد بود.

همه چیز در مورد چیزهایی است، من دیوانه وار در حال دویدن هستم

رپ تپ روی ضربه بزنید

بال زدن بالا زدن

چشماتو ببند آیا کافی است؟ آیا کافی است؟

آه

درخشان می درخشم، شب را قورت می دهم

رپ تپ روی ضربه بزنید

همین الان به این لوو (عشق) نگاه کن

1 میلی گرم آتش بازی چشمان شما را لکه دار می کند

کشیدن روی بکشید

چه چیز خنده‌داری، این دنیا عجیب است

گیرا (گیرا)

خیره کننده (نور خیره کننده)

گیرا (گیرا)

خیره کننده

عشق ببخشید

なんて素晴らしき世界だ!

بیایید خیره شویم

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←