دانلود ریمیکس KokoroToIuNaNoFukakai (کوکوروتویونانوفوکاکای) خواننده (نام هنری): آدو (Ado) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ KokoroToIuNaNoFukakai (کوکوروتویونانوفوکاکای) (Lyrics)
君が瞬きをする音
صدای پلک زدنت
目を逸らした音さえ
こんなにも容易く聞き分けてみせるのに
به همین راحتی می توانید آنها را از هم جدا کنید
時に、病名を何としましょうか
گاهی اسم بیماری را چه بگذاریم؟
誰も知りえないはずの
ココロなんてさ 期待もしないよ
هیچ توقعی برای قلبم ندارم
寸分の狂いだってない
正確に記録されたジグザグに
それ以上意味はないはずだもの
故にどんな顔して笑おうと
بنابراین، مهم نیست که چه چهره ای می سازید و لبخند می زنید
カルテに書かれないことは
آنچه در پرونده پزشکی نوشته نشده است
信じるに値しないんだ
ارزش باور کردن نداره
それが全て
همه چیز همین است
心音を吐いている
ضربان قلب
心音を吐いている
ضربان قلب
それだけ
همین
曖昧なものだ 見えないものだ
最適な治療法などどこにもない
هیچ درمان بهینه ای وجود ندارد
ねえ
هی
感情の判断はどうしたらいい？
感情の判断はどうしたらいい؟
心境の分別はどうしたらいい？
心境の分別はどうしたらいい؟
証明しようもない不明瞭が
هیچ راهی برای اثبات آن وجود ندارد، نامشخص است
エラー吐いては脈を打つんだ
خطاها را تف می دهم و نبضم می زند
安寧も安楽もどうだっていい
من به آرامش و آسایش اهمیت نمی دهم
後悔の人生だとしたっていいからさ
この目が潤む病の理由は何なの？
دلیل این بیماری چشم ریز چیست؟
永遠と静寂の 戸をたたいた言伝
افسانه ای که در ابدیت و سکوت را زد
私はいつまで 忘れているつもりだろう
تا کی فراموش کنم؟
明日を繋いだ指で
با انگشتانی که فردا به هم وصل می شوند
取りこぼしてきたものを数えてしまう
من چیزهایی را که از دست داده ام می شمارم
虚しさのままに
جای خالی را رها کن
心音を吐いている
ضربان قلب
心音を吐いている
ضربان قلب
本当は
در واقع
乱暴に君が触れてくれたら
اگر به من دست بزنی
ぽっかり覗く空白も埋められる
جای خالی را می توان پر کرد
これが正体？
آیا این همان چیزی است که واقعا هست؟
表情にメスを入れてしまう
یک چاقوی جراحی به حالات صورت خود اضافه کنید
愛情は投薬と思えてしまう
عشق مانند دارو به نظر می رسد
解剖できない手術台じゃ
این یک میز عمل است که نمی تواند تشریح کند.
答えなんてさ わかりやしないよ
من جواب را نمی دانم.
数式で一切を証明しない
با فرمول چیزی را ثابت نکنید
心という名前の不可解を
نام مرموز به نام قلب
素直になれぬ私のことを
درباره من که نمی توانم صادق باشم
見抜いてよ
از طریق آن نگاه کنید
心音を吐いている
ضربان قلب
心音を吐いている
ضربان قلب
覚めない夢なんて
چه رویایی است که نمی توانم از آن بیدار شوم
ここにないと教えて
بگو اینجا نیست
感情の判断はどうしたらいい？
چگونه باید احساساتم را قضاوت کنم؟
感情の判断はどうしたらいい？
چگونه باید احساساتم را قضاوت کنم؟
心境の分別はどうしたらいい？
برای متمایز کردن حالات ذهنی خود چه باید بکنم؟
証明しようもない不明瞭が
هیچ راهی برای اثبات آن وجود ندارد، نامشخص است
エラー吐いては脈を打つんだ
خطاها را تف می دهم و نبضم می زند
何回拒んだって 振りほどいたって
مهم نیست که چند بار امتناع می کنم، مهم نیست که چند بار آن را تکان می دهم
そうやって また優しくするのでしょう？
آیا دوباره به من لطف خواهی کرد؟
この目が潤む病の理由は何なの？
دلیل این بیماری چشم ریز چیست؟
この想いの名前は何なの？
اسم این حس چیه؟
-
君が瞬きをする音
目を逸らした音さえ
こんなにも容易く聞き分けてみせるのに
時に、病名を何としましょうか
誰も知りえないはずの
ココロなんてさ 期待もしないよ
寸分の狂いだってない
正確に記録されたジグザグに
それ以上意味はないはずだもの
故にどんな顔して笑おうと
カルテに書かれないことは
信じるに値しないんだ
それが全て
心音を吐いている
心音を吐いている
それだけ
曖昧なものだ 見えないものだ
最適な治療法などどこにもない
ねえ
感情の判断はどうしたらいい？
心境の分別はどうしたらいい？
証明しようもない不明瞭が
エラー吐いては脈を打つんだ
安寧も安楽もどうだっていい
後悔の人生だとしたっていいからさ
この目が潤む病の理由は何なの？
永遠と静寂の 戸をたたいた言伝
私はいつまで 忘れているつもりだろう
明日を繋いだ指で
取りこぼしてきたものを数えてしまう
虚しさのままに
心音を吐いている
心音を吐いている
本当は
乱暴に君が触れてくれたら
ぽっかり覗く空白も埋められる
これが正体？
表情にメスを入れてしまう
愛情は投薬と思えてしまう
解剖できない手術台じゃ
答えなんてさ わかりやしないよ
数式で一切を証明しない
心という名前の不可解を
素直になれぬ私のことを
見抜いてよ
心音を吐いている
心音を吐いている
覚めない夢なんて
ここにないと教えて
感情の判断はどうしたらいい？
感情の判断はどうしたらいい？
心境の分別はどうしたらいい？
証明しようもない不明瞭が
エラー吐いては脈を打つんだ
何回拒んだって 振りほどいたって
そうやって また優しくするのでしょう？
この目が潤む病の理由は何なの？
この想いの名前は何なの？
-
صدای پلک زدنت
به همین راحتی می توانید آنها را از هم جدا کنید
گاهی اسم بیماری را چه بگذاریم؟
هیچ توقعی برای قلبم ندارم
بنابراین، مهم نیست که چه چهره ای می سازید و لبخند می زنید
آنچه در پرونده پزشکی نوشته نشده است
ارزش باور کردن نداره
همه چیز همین است
ضربان قلب
ضربان قلب
همین
هیچ درمان بهینه ای وجود ندارد
هی
感情の判断はどうしたらいい؟
心境の分別はどうしたらいい؟
هیچ راهی برای اثبات آن وجود ندارد، نامشخص است
خطاها را تف می دهم و نبضم می زند
من به آرامش و آسایش اهمیت نمی دهم
دلیل این بیماری چشم ریز چیست؟
افسانه ای که در ابدیت و سکوت را زد
تا کی فراموش کنم؟
با انگشتانی که فردا به هم وصل می شوند
من چیزهایی را که از دست داده ام می شمارم
جای خالی را رها کن
ضربان قلب
ضربان قلب
در واقع
اگر به من دست بزنی
جای خالی را می توان پر کرد
آیا این همان چیزی است که واقعا هست؟
یک چاقوی جراحی به حالات صورت خود اضافه کنید
عشق مانند دارو به نظر می رسد
این یک میز عمل است که نمی تواند تشریح کند.
من جواب را نمی دانم.
با فرمول چیزی را ثابت نکنید
نام مرموز به نام قلب
درباره من که نمی توانم صادق باشم
از طریق آن نگاه کنید
ضربان قلب
ضربان قلب
چه رویایی است که نمی توانم از آن بیدار شوم
بگو اینجا نیست
چگونه باید احساساتم را قضاوت کنم؟
چگونه باید احساساتم را قضاوت کنم؟
برای متمایز کردن حالات ذهنی خود چه باید بکنم؟
هیچ راهی برای اثبات آن وجود ندارد، نامشخص است
خطاها را تف می دهم و نبضم می زند
مهم نیست که چند بار امتناع می کنم، مهم نیست که چند بار آن را تکان می دهم
آیا دوباره به من لطف خواهی کرد؟
دلیل این بیماری چشم ریز چیست؟
اسم این حس چیه؟
