بخش‌های سایت
کاور آهنگ Fleeting Lullaby از آدو

دانلود آهنگ Fleeting Lullaby (فلیتینگ لولابی) خواننده (نام هنری): آدو (Ado) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

ひとりぼっちには飽き飽きなの

از تنهایی خسته شدم

繋がっていたいの

من می خواهم در ارتباط بمانم

純真無垢な想いのまま loud out (loud out)

با صدای بلند (با صدای بلند) با احساسات پاک و معصومانه

Listen up, baby 消えない染みのようなハピネス

گوش کن عزیزم شادی مثل لکه ای است که از بین نمی رود

君の耳の奥へホーミング 逃げちゃダメよ浴びて

他の追随許さないウタの綴るサプライズ

リアルなんて要らないよね?

後で気付いたってもう遅い

入れてあげないんだから

手間取らせないで be my good, good, good boys and girls

誤魔化して強がらないでもう

ほら早くこっちおいで

全てが楽しいこのステージ上 一緒に歌おうよ

Haha! I wanna make your day, do my thing 堂々と

Hey ねぇ 教えて何がいけないの?

この場はユートピア だって望み通りでしょ?

突発的な泡沫なんて言わせない

(Ooh-ooh-yeah, ooh-yeah-ooh)

慈悲深いがゆえ灼たか もう止まれない

ないものねだりじゃないこの願い

I wanna know 君が欲しいもの

本心も気付かせてあげるよ

見返りなんて要らない あり得ない

ただ一緒にいて? True heart

Oh my F-word

全身がふわふわっと不安などシャットアウト bye

半端ない数多のファンサは愛

ずっと終わらない you and I ここにいる限り

Trust me 超楽しい that's all

心奪われてうっとりと

道理もなくなってしまうほど渇望させちゃう

一抜けも二抜けもさせない させない!

I got a mic so you crazy for me forever

迷わないで 手招くメロディーとビートに身を任せて

全てが新しいこのステージ上 一緒に踊ろうよ

Haha! I wanna make your day, do my thing 堂々と

Hey ねぇ 教えて何がいけないの?

この場はユートピア だって望み通りでしょ?

突発的な泡沫なんて言わせない

(Ooh ooh-yeah ooh-yeah ooh)

慈悲深いがゆえ灼たか もう止まれない

ないものねだりじゃないこの願い

この時代は悲鳴を奏で救いを求めていたの

誰も気付いてあげられなかったから

わたしがやらなきゃ だから邪魔しないで お願い

もう戻れないの だから永遠に一緒に歌おうよ

直に脳を揺らすベース 鼓膜ぶち破るドラム

心の臓撫でるブラス ピアノ マカフェリ

五月雨な譜割りで shout out! Doo-wop-wop-wah!

欺きや洗脳 お呼びじゃない

ただ信じて願い歌うわたしから耳を離さないで

それだけでいい hear my true voice

ひとりぼっちには飽き飽きなの

繋がっていたいの

純真無垢な想いのまま loud out (loud out)

Listen up, baby 消えない染みのようなハピネス

君の耳の奥へホーミング 逃げちゃダメよ浴びて

他の追随許さないウタの綴るサプライズ

リアルなんて要らないよね?

後で気付いたってもう遅い

入れてあげないんだから

手間取らせないで be my good, good, good boys and girls

誤魔化して強がらないでもう

ほら早くこっちおいで

全てが楽しいこのステージ上 一緒に歌おうよ

Haha! I wanna make your day, do my thing 堂々と

Hey ねぇ 教えて何がいけないの?

この場はユートピア だって望み通りでしょ?

突発的な泡沫なんて言わせない

(Ooh-ooh-yeah, ooh-yeah-ooh)

慈悲深いがゆえ灼たか もう止まれない

ないものねだりじゃないこの願い

I wanna know 君が欲しいもの

本心も気付かせてあげるよ

見返りなんて要らない あり得ない

ただ一緒にいて? True heart

Oh my F-word

全身がふわふわっと不安などシャットアウト bye

半端ない数多のファンサは愛

ずっと終わらない you and I ここにいる限り

Trust me 超楽しい that's all

心奪われてうっとりと

道理もなくなってしまうほど渇望させちゃう

一抜けも二抜けもさせない させない!

I got a mic so you crazy for me forever

迷わないで 手招くメロディーとビートに身を任せて

全てが新しいこのステージ上 一緒に踊ろうよ

Haha! I wanna make your day, do my thing 堂々と

Hey ねぇ 教えて何がいけないの?

この場はユートピア だって望み通りでしょ?

突発的な泡沫なんて言わせない

(Ooh ooh-yeah ooh-yeah ooh)

慈悲深いがゆえ灼たか もう止まれない

ないものねだりじゃないこの願い

この時代は悲鳴を奏で救いを求めていたの

誰も気付いてあげられなかったから

わたしがやらなきゃ だから邪魔しないで お願い

もう戻れないの だから永遠に一緒に歌おうよ

直に脳を揺らすベース 鼓膜ぶち破るドラム

心の臓撫でるブラス ピアノ マカフェリ

五月雨な譜割りで shout out! Doo-wop-wop-wah!

欺きや洗脳 お呼びじゃない

ただ信じて願い歌うわたしから耳を離さないで

それだけでいい hear my true voice

از تنهایی خسته شدم

من می خواهم در ارتباط بمانم

با صدای بلند (با صدای بلند) با احساسات پاک و معصومانه

گوش کن عزیزم شادی مثل لکه ای است که از بین نمی رود

خانه تا اعماق گوشت، فرار نکن، در آن غسل کن

سورپرایز بی نظیر یوتا

ما به واقعیت نیاز نداریم، درست است؟

حتی اگر بعدا متوجه شوید، دیگر خیلی دیر شده است

چون نمیذارم وارد بشی

وقتتان را تلف نکنید دختر و پسرهای خوب و خوب من باشید

دیگر با فریب دادن من قوی نباش

سریع بیا اینجا

بیایید با هم در این صحنه بخوانیم که همه چیز سرگرم کننده است

هاها! من می خواهم روز شما را بسازم، کار من را انجام دهید

هی بگو چی شده؟

این مکان یک مدینه فاضله است، درست است؟

من نمی گذارم در مورد حباب های ناگهانی صحبت کنید.

(اوه-اوه-آره، اوه-آره-اوه)

انقدر مهربونم که سوختم الان نمیتونم جلوش رو بگیرم

این آرزو التماس چیزی نیست که من ندارم

میخوام بدونم چی میخوای

کاری میکنم که به احساسات واقعیم پی ببری

من در عوض به چیزی نیاز ندارم، غیرممکن است.

فقط با من باش؟ قلب واقعی

اوه کلمه F من

تمام بدن شما پف کرده و اضطراب شما را از بین می برد

تعداد باورنکردنی طرفداران عشق است

تا زمانی که من و تو اینجا هستیم، هرگز تمام نمی شود

به من اعتماد کن فوق العاده سرگرم کننده است

قلبم دزدیده و مسحور شده است

کاری می کنم که آنقدر هوسش کنی که فراتر از عقل باشد

نمیذارم از هیچی فرار کنی! نمیذارم از هیچی فرار کنی!

من یک میکروفون گرفتم تا برای همیشه دیوانه من بشی

گم نشو، خودت را به ملودی اشاره و ضربت بسپار

بیایید با هم در این صحنه که همه چیز جدید است برقصیم

هاها! من می خواهم روز شما را بسازم، کار من را انجام دهید

هی بگو چی شده؟

این مکان یک مدینه فاضله است، درست است؟

من نمی گذارم در مورد حباب های ناگهانی صحبت کنید.

(اوه اوه-آره اوه-آره اوه)

انقدر مهربونم که سوختم الان نمیتونم جلوش رو بگیرم

این آرزو التماس چیزی نیست که من ندارم

در این دوران، ما فریاد می زدیم و نجات می خواستیم.

من باید این کار را انجام دهم، پس لطفا مزاحم من نشوید.

ما الان نمی توانیم به عقب برگردیم، پس بیا برای همیشه با هم بخوانیم

باس که مستقیما مغز را تکان می دهد، طبل هایی که پرده گوش را می شکند

پیانوی برنجی ماکافری که دل را نوازش می کند

با یک بخش موسیقی باران ماه می فریاد بزنید! دوو-ووپ-ووپ-وا!

فقط باور کن و دعا کن، وقتی می خوانم گوشات را از من برندار

این تمام چیزی است که نیاز دارم، صدای واقعی من را بشنو

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←