دانلود آهنگ Backlight (باکلایت) خواننده (نام هنری): آدو (Ado) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Backlight (باکلایت) (Lyrics)
散々な思い出は悲しみを穿つほど
خاطرات پراکنده اندوهم را درنوردیده اند
やるせない恨みはアイツのために
کینه غیر قابل تحمل من برای اوست
置いてきたのさ
من آن را پشت سر گذاشتم.
あんたらわかっちゃないだろ
تو نمی فهمی
本当に傷む孤独を
تنهایی که واقعا آزار دهنده است
今だけ箍外してきて
فقط فعلا، بیا بریم
怒りよ今
حالا عصبانی شو
悪党ぶっ飛ばして
شرور را منفجر کن
そりゃあ愛ある罰だ
این یک مجازات محبت آمیز است.
もう眠くはないや
من دیگه خوابم نمیاد
ないやないや
نه، نه، نه
もう悲しくないさ
من دیگر غمگین نیستم
ないさ
آنجا نیست
そう
بله
怒りよ今
حالا عصبانی شو
悪党蹴り飛ばして
شرور را دور کن
そりゃあ愛への罰だ
این یک مجازات برای عشق است
もう眠くはないな
من دیگه خوابم نمیاد
ないなないな
نه، نه، نه.
もう寂しくないさ
من دیگر تنها نیستم
ないさ
آنجا نیست
逆光よ
نور پس زمینه
惨憺たる結末は美しさを纏うほど
پایان تراژیک خیلی زیباست
限りなく、体温に近い
بسیار نزدیک به دمای بدن
「赤」に彩られていた
رنگش "قرمز" بود
散漫な視界でも美しさがわかるほど
زیبایی را می توان حتی در یک میدان دید پراکنده مشاهده کرد
焼き付ける光を背に受ける
دریافت نور سوزان در پشت من
「赤」に気を取られている
حواس من با "قرمز" پرت شده است
もつれてしまった心は
قلب درهم تنیده من
解っている今でも
حتی الان که فهمیدم
ほつれてしまった。
فرسوده است.
言葉が焦っている。
کلمات در عجله هستند.
怒りよ今
حالا عصبانی شو
悪党ぶっ飛ばして
شرور را منفجر کن
そりゃあ愛ある罰だ
این یک مجازات محبت آمیز است.
もう眠くはないや
من دیگه خوابم نمیاد
ないやないや
نه، نه، نه
もう悲しくないさ
من دیگر غمگین نیستم
ないさ
آنجا نیست
そう
بله
怒りよ今
حالا عصبانی شو
悪党蹴り飛ばして
شرور را دور کن
そりゃあ愛への罰だ
این یک مجازات برای عشق است
もう眠くはないな
من دیگه خوابم نمیاد
ないなないな
نه، نه، نه.
もう寂しくないさ
من دیگر تنها نیستم
ないさ
آنجا نیست
逆光よ
نور پس زمینه
もう、怒り願った言葉は
کلماتی که در خشم آرزو کردم
崩れ、へたってしまったが
فرو ریخت و افتاد، اما
今でも未練たらしくしている。
今でも未練たらしくしている.
あぁ、何度も放った言葉が
届き、解っているのなら
なんて、夢見が苦しいから
もう怒りよまた
دوباره عصبانی شو
悪党ぶっ飛ばして
شرور را منفجر کن
そりゃあ愛ある罰だ
این یک مجازات محبت آمیز است.
もう眠くはないや
من دیگه خوابم نمیاد
ないやないや
نه، نه، نه
もう悲しくないさ
من دیگر غمگین نیستم
ないさ
آنجا نیست
そう
بله
怒りよさぁ
عصبانی شوید
悪党ふっ飛ばして
شرور را دور بریز
そりゃあ愛への罰だ
این یک مجازات برای عشق است
もう眠くはないな
من دیگه خوابم نمیاد
ないなないな
نه، نه، نه.
もう寂しくないさ
من دیگر تنها نیستم
ないさ
آنجا نیست
逆光よ
نور پس زمینه
散々な思い出は悲しみを穿つほど
やるせない恨みはアイツのために
置いてきたのさ
あんたらわかっちゃないだろ
本当に傷む孤独を
今だけ箍外してきて
怒りよ今
悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや
ないやないや
もう悲しくないさ
ないさ
そう
怒りよ今
悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな
ないなないな
もう寂しくないさ
ないさ
逆光よ
惨憺たる結末は美しさを纏うほど
限りなく、体温に近い
「赤」に彩られていた
散漫な視界でも美しさがわかるほど
焼き付ける光を背に受ける
「赤」に気を取られている
もつれてしまった心は
解っている今でも
ほつれてしまった。
言葉が焦っている。
怒りよ今
悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや
ないやないや
もう悲しくないさ
ないさ
そう
怒りよ今
悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな
ないなないな
もう寂しくないさ
ないさ
逆光よ
もう、怒り願った言葉は
崩れ、へたってしまったが
今でも未練たらしくしている。
あぁ、何度も放った言葉が
届き、解っているのなら
なんて、夢見が苦しいから
もう怒りよまた
悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや
ないやないや
もう悲しくないさ
ないさ
そう
怒りよさぁ
悪党ふっ飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな
ないなないな
もう寂しくないさ
ないさ
逆光よ
خاطرات پراکنده اندوهم را درنوردیده اند
کینه غیر قابل تحمل من برای اوست
من آن را پشت سر گذاشتم.
تو نمی فهمی
تنهایی که واقعا آزار دهنده است
فقط فعلا، بیا بریم
حالا عصبانی شو
شرور را منفجر کن
این یک مجازات محبت آمیز است.
من دیگه خوابم نمیاد
نه، نه، نه
من دیگر غمگین نیستم
آنجا نیست
بله
حالا عصبانی شو
شرور را دور کن
این یک مجازات برای عشق است
من دیگه خوابم نمیاد
نه، نه، نه.
من دیگر تنها نیستم
آنجا نیست
نور پس زمینه
پایان تراژیک خیلی زیباست
بسیار نزدیک به دمای بدن
رنگش "قرمز" بود
زیبایی را می توان حتی در یک میدان دید پراکنده مشاهده کرد
دریافت نور سوزان در پشت من
حواس من با "قرمز" پرت شده است
قلب درهم تنیده من
حتی الان که فهمیدم
فرسوده است.
کلمات در عجله هستند.
حالا عصبانی شو
شرور را منفجر کن
این یک مجازات محبت آمیز است.
من دیگه خوابم نمیاد
نه، نه، نه
من دیگر غمگین نیستم
آنجا نیست
بله
حالا عصبانی شو
شرور را دور کن
این یک مجازات برای عشق است
من دیگه خوابم نمیاد
نه، نه، نه.
من دیگر تنها نیستم
آنجا نیست
نور پس زمینه
کلماتی که در خشم آرزو کردم
فرو ریخت و افتاد، اما
今でも未練たらしくしている.
دوباره عصبانی شو
شرور را منفجر کن
این یک مجازات محبت آمیز است.
من دیگه خوابم نمیاد
نه، نه، نه
من دیگر غمگین نیستم
آنجا نیست
بله
عصبانی شوید
شرور را دور بریز
این یک مجازات برای عشق است
من دیگه خوابم نمیاد
نه، نه، نه.
من دیگر تنها نیستم
آنجا نیست
نور پس زمینه
