دانلود آهنگ Olé Olé خواننده (نام هنری): لئونید آگوتین (Леонид Агутин) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Olé Olé (Lyrics)
На дворе осколки лета, я тебе открою тайну
بیرون تکه هایی از تابستان است، رازی را به شما می گویم
Всё вернётся, тень от Солнца до Луны
همه چیز باز خواهد گشت، سایه از خورشید تا ماه
На восходе лучик света разбудил тебя случайно
هنگام طلوع خورشید، یک پرتو نور به طور تصادفی شما را از خواب بیدار کرد
Я ушёл, но это только до весны
رفتم ولی فقط تا بهار مونده
Оле-оле, это просто слёзы
اوله، اینها فقط اشک هستند
Оле-оле, их никак нельзя понять
اولا، آنها را نمی توان فهمید
Оле-оле, плакать несерьёзно
اولا، گریه جدی نیست
Оле-оле, если я вернусь опять
اوله، اگر دوباره برگردم
За окном желтеет осень, занавеску треплет ветер
پاییز بیرون از پنجره زرد می شود، باد پرده را تکان می دهد
Ты сама ребенок Солнца и Луны
شما خود فرزند خورشید و ماه هستید
Я забыл задать вопросы и забыл на них ответить
یادم رفت سوال بپرسم یادم رفت جواب بدم
Я ушёл, но это только до весны
رفتم ولی فقط تا بهار مونده
Оле-оле, это просто слёзы
اوله، اینها فقط اشک هستند
Оле-оле, их никак нельзя понять
اولا، آنها را نمی توان فهمید
Оле-оле, плакать несерьёзно
اولا، گریه جدی نیست
Оле-оле, если я вернусь опять
اوله، اگر دوباره برگردم
Оле-оле, это просто слёзы
اوله، اینها فقط اشک هستند
Оле-оле, их никак нельзя понять
اولا، آنها را نمی توان فهمید
Оле-оле, плакать несерьёзно
اولا، گریه جدی نیست
Оле-оле, если я вернусь
اولا اگر برگردم
А когда за окном подкрадётся рассвет
و وقتی که سپیده دم بیرون از پنجره می خزد
Я войду в этот дом, где тебя больше нет
وارد این خانه می شوم که تو دیگر آنجا نیستی
Я оставлю цветы на столе у окна
روی میز کنار پنجره گل می گذارم
И скажу: "Это ты и моя весна"
و من می گویم: "این تو و بهار منی"
Оле-оле, это просто слёзы
اوله، اینها فقط اشک هستند
Оле-оле, их никак нельзя понять
اولا، آنها را نمی توان فهمید
Оле-оле, плакать несерьёзно
اولا، گریه جدی نیست
Оле-оле, если я вернусь опять
اوله، اگر دوباره برگردم
На дворе осколки лета, далеко и близко это
تکه های تابستان در حیاط است، دور و نزدیک است
Расстояние от Солнца до Луны
فاصله از خورشید تا ماه
Я парил дыханьем ветра далеко и близко где-то
با نفس باد، دور و نزدیک جایی اوج گرفتم
Унося твои сомненья до весны
شک و تردید خود را تا بهار دور کنید
Оле-оле, это просто слёзы
اوله، اینها فقط اشک هستند
Оле-оле, их никак нельзя понять
اولا، آنها را نمی توان فهمید
Оле-оле, плакать несерьёзно
اولا، گریه جدی نیست
Оле-оле, если я вернусь опять
اوله، اگر دوباره برگردم
Оле-оле, это просто слёзы
اوله، اینها فقط اشک هستند
Оле-оле, их никак нельзя понять
اولا، آنها را نمی توان فهمید
Оле-оле, плакать несерьёзно
اولا، گریه جدی نیست
Оле-оле, если я вернусь опять
اوله، اگر دوباره برگردم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Olé Olé
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Olé Olé» با اجرای تأثیرگذار لئونید آگوتین (Леонид Агутин) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Декамерон» در سال 1995، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «На дворе осколки лета, я тебе открою тайну» (با برگردان فارسی: «بیرون تکه هایی از تابستان است، رازی را به شما می گویم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Всё вернётся, тень от Солнца до Луны» (به معنی: «همه چیز باز خواهد گشت، سایه از خورشید تا ماه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“На дворе осколки лета, я тебе открою тайну / Всё вернётся, тень от Солнца до Луны / На восходе лучик света разбудил тебя случайно”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لئونید آگوتین (Леонид Агутин)
- عنوان ترانه
- Olé Olé
- آلبوم
- Декамерон
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۵
- مدت زمان
- 3:35
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Olé Olé
Does Olé Olé by Леонид Агутин have Persian lyrics? | آیا ترانه Olé Olé دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Olé Olé از لئونید آگوتین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Olé Olé چیست؟ | Which album does Olé Olé belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لئونید آگوتین (Леонид Агутин) در سبک Pop و در آلبوم «Декамерон» در سال 1995 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Olé Olé? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Olé Olé چیست؟ ▼
ترانه Olé Olé اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Olé Olé? | چگونه میتوان آهنگ Olé Olé را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.