دانلود آهنگ Nasekomova خواننده (نام هنری): لئونید آگوتین (Леонид Агутин) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nasekomova (Lyrics)
Кого не проси простить и понять
کسانی که نمی خواهند ببخشند و بفهمند
У всех на пути есть, что менять
هر کسی در طول مسیر چیزی برای تغییر دارد.
Кому-то так жить, кому-то так петь
بعضی ها باید اینطور زندگی کنند، بعضی ها باید اینطور بخوانند
Кому-то лечить, кому-то болеть
برای معالجه کردن کسی، آزار رساندن به کسی
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано
چه وضعیت احمقانه ای - به چه کسی داده می شود، به چه کسی داده نمی شود
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
این گونه است که تا مرز ناآشنا کشیده می شود
Целая, мать её, жизнь насекомого
کل زندگی لعنتی یک حشره
Но не найти на пути чёрного-белого
اما در راه نمی توانید سیاه و سفید را پیدا کنید
Счастья горелого
خوش به حال سوخته ها
А люди верят и ставят на жизнь непутевую
و مردم باور می کنند و زندگی بدی می سازند
И обзываются божьей коровою
و آنها را گاو خدا می نامند
Но не найти на пути насекомому
اما این حشره را نمی توان در راه پیدا کرد
Счастья искомого
خوشبختی که به دنبال آن هستید
Однажды найти, и сразу так жаль
یک بار پیدا شد، و بلافاصله بسیار متاسفم
Кого-то нести в кромешную даль
بردن کسی به دوردست
Предельно легко, как быть и не быть
بسیار آسان، چگونه بودن و نبودن
Кого-то понять и сразу забыть
برای درک کسی و بلافاصله فراموش کردن
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано
چه وضعیت احمقانه ای - به چه کسی داده می شود، به چه کسی داده نمی شود
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
این گونه است که تا مرز ناآشنا کشیده می شود
Целая, мать её, жизнь насекомого
کل زندگی لعنتی یک حشره
Но не найти на пути чёрного-белого
اما در راه نمی توانید سیاه و سفید را پیدا کنید
Счастья горелого
خوش به حال سوخته ها
А люди верят и ставят на жизнь непутевую
و مردم باور می کنند و زندگی بدی می سازند
И обзываются божьей коровою
و آنها را گاو خدا می نامند
Но не найти на пути насекомому
اما این حشره را نمی توان در راه پیدا کرد
Счастья искомого
خوشبختی که به دنبال آن هستید
Насекомова
ناسکوموف
Де-юре
طبق قانون
Насекомова
ناسکوموف
Де-факто
عملا
Насекомова
ناسکوموف
Де-юре
طبق قانون
Насекомова
ناسکوموف
Де-факто
عملا
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано
چه وضعیت احمقانه ای - به چه کسی داده می شود، به چه کسی داده نمی شود
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
این گونه است که تا مرز ناآشنا کشیده می شود
Целая, мать её, жизнь насекомого
کل زندگی لعنتی یک حشره
Но не найти на пути чёрного-белого
اما در راه نمی توانید سیاه و سفید را پیدا کنید
Счастья горелого
خوش به حال سوخته ها
А люди верят и ставят на жизнь непутевую
و مردم باور می کنند و زندگی بدی می سازند
И обзываются божьей коровою
و آنها را گاو خدا می نامند
Но не найти на пути насекомому
اما این حشره را نمی توان در راه پیدا کرد
Счастья искомого
خوشبختی که به دنبال آن هستید
Насекомова
ناسکوموف
Де-юре
طبق قانون
Насекомова
ناسکوموف
Де-факто
عملا
Насекомова
ناسکوموف
Де-юре
طبق قانون
Насекомова
ناسکوموف
Де-факто
عملا
Насекомова
ناسکوموف
Де-юре
طبق قانون
Насекомова
ناسکوموف
Де-факто (Тянется)
عملا (کشش)
Насекомова
ناسکوموف
Де-юре
طبق قانون
Насекомова
ناسکوموف
Де-факто
عملا
Насекомова
ناسکوموف
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Nasekomova
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Nasekomova» با اجرای تأثیرگذار لئونید آگوتین (Леонид Агутин) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mystery of Glued Pages» در سال 2013، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Кого не проси простить и понять» (با برگردان فارسی: «کسانی که نمی خواهند ببخشند و بفهمند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «У всех на пути есть, что менять» (به معنی: «هر کسی در طول مسیر چیزی برای تغییر دارد.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Кого не проси простить и понять / У всех на пути есть, что менять / Кому-то так жить, кому-то так петь”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لئونید آگوتین (Леонид Агутин)
- عنوان ترانه
- Nasekomova
- آلبوم
- Mystery of Glued Pages
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 3:44
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Nasekomova
Does Nasekomova by Леонид Агутин have Persian lyrics? | آیا ترانه Nasekomova دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nasekomova از لئونید آگوتین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Nasekomova چیست؟ | Which album does Nasekomova belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لئونید آگوتین (Леонид Агутин) در سبک Pop و در آلبوم «Mystery of Glued Pages» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Nasekomova? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nasekomova چیست؟ ▼
ترانه Nasekomova اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Nasekomova? | چگونه میتوان آهنگ Nasekomova را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.