دانلود آهنگ Я буду всегда с тобой (Version 2018) خواننده (نام هنری): لئونید آگوتین (Леонид Агутин) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Я буду всегда с тобой (Version 2018) (Lyrics)
Я буду всегда с тобой, синей морской волной
من همیشه با تو خواهم بود موج آبی دریا
В тёмной пучине вод буду всегда с тобой
در پرتگاه تاریک آب همیشه با تو خواهم بود
Белой каёмкой волн, берегом всех морей
لبه سفید امواج، ساحل همه دریاها
Словно дыша самой жизнью
انگار نفس نفس کشیدن
Я буду всегда с тобой, буду самой водой
من همیشه با تو خواهم بود، خود آب خواهم بود
Чтобы тебя обнять и утопить в любви
تا تو را در آغوش بگیرم و در عشق غرقت کنم
На берегу земли и на краю воды
در ساحل زمین و بر لبه آب
Словно в тебе моё сердце
انگار قلبم در توست
Нет в небе моей звезды, на глубине воды
هیچ ستاره ای در آسمان، در اعماق آب وجود ندارد
Где-то она под толщею тайны
جایی او زیر لایه ای از رمز و راز است
Я буду всегда с тобой, буду твоей мечтой
من همیشه با تو خواهم بود، رویای تو خواهم بود
Буду твоею явью
من واقعیت تو خواهم بود
Ты будешь всегда со мной
تو همیشه با من خواهی بود
Я не могу понять
من نمی توانم درک کنم
Как это всё сказать смею я
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Как это всё сказать смею я
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Как это всё сказать смею
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Я буду всегда с тобой, воздухом и водой
من همیشه با تو خواهم بود، هوا و آب
Даже где нет тебя, буду всегда с тобой
حتی جایی که نیستی، من همیشه با تو خواهم بود
Не поднимая глаз, не пророняя слов
بدون اینکه چشمانت را بالا ببری، بدون اینکه حرفی بزنی
Словно в тебе моё сердце
انگار قلبم در توست
Нет в небе моей звезды, на глубине воды
هیچ ستاره ای در آسمان، در اعماق آب وجود ندارد
Где-то она под толщею тайны
جایی او زیر لایه ای از رمز و راز است
Я буду всегда с тобой, буду твоей мечтой
من همیشه با تو خواهم بود، رویای تو خواهم بود
Буду твоею явью
من واقعیت تو خواهم بود
Ты будешь всегда со мной
تو همیشه با من خواهی بود
Я не могу понять
من نمی توانم درک کنم
Как это всё сказать смею я
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Как это всё сказать смею я
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Как это всё сказать смею
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Как это всё сказать смею я
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Как это всё сказать смею
چطور جرات کردم این همه حرف بزنم
Смею я
جرات دارم
Смею
جرات دارم
Смею я
جرات دارم
Смею
جرات دارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Я буду всегда с тобой (Version 2018)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Я буду всегда с тобой (Version 2018)» با اجرای تأثیرگذار لئونید آگوتین (Леонид Агутин) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Cover Version» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я буду всегда с тобой, синей морской волной» (با برگردان فارسی: «من همیشه با تو خواهم بود موج آبی دریا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «В тёмной пучине вод буду всегда с тобой» (به معنی: «در پرتگاه تاریک آب همیشه با تو خواهم بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Я буду всегда с тобой, синей морской волной / В тёмной пучине вод буду всегда с тобой / Белой каёмкой волн, берегом всех морей”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لئونید آگوتین (Леонид Агутин)
- عنوان ترانه
- Я буду всегда с тобой (Version 2018)
- آلبوم
- Cover Version
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 4:09
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Я буду всегда с тобой (Version 2018)
Does Я буду всегда с тобой (Version 2018) by Леонид Агутин have Persian lyrics? | آیا ترانه Я буду всегда с тобой (Version 2018) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Я буду всегда с тобой (Version 2018) از لئونید آگوتین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Я буду всегда с тобой (Version 2018) چیست؟ | Which album does Я буду всегда с тобой (Version 2018) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لئونید آگوتین (Леонид Агутин) در سبک Pop و در آلبوم «Cover Version» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Я буду всегда с тобой (Version 2018)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Я буду всегда с тобой (Version 2018) چیست؟ ▼
ترانه Я буду всегда с тобой (Version 2018) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Я буду всегда с тобой (Version 2018)? | چگونه میتوان آهنگ Я буду всегда с тобой (Version 2018) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.