دانلود آهنگ Босоногий мальчик خواننده (نام هنری): لئونید آگوتین (Леонид Агутин) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Босоногий мальчик (Lyrics)
Полдень, жаркий полдень
ظهر، بعد از ظهر گرم
Город и в порту причал
اسکله شهر و بندر
Босоногий мальчик тарантеллу танцевал
پسری پابرهنه رقصید تارانتلا
И толпа прохожих разных кож, и вер, и стран
و انبوهی از رهگذران با پوست ها و عقاید و کشورهای مختلف
Разноцветные монеты сыпала к ногам
سکه های رنگارنگ زیر پایم افتاد
Было время много лет назад
سالها پیش زمانی بود
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
پسری بود که خوشبخت ترین دنیا بود
Было время, кто-то был богат
زمانی یکی پولدار بود
Кто-то был свободен, словно южный ветер
کسی مثل باد جنوب آزاد بود
Полдень, тот же город, только через много лет
ظهر، همان شهر، تنها سالها بعد
Вместо бесшабашных танцев белый шевролет
به جای رقص بی پروا، یک شورلت سفید
Ты придешь с печалью давней на ночной причал
با غم کهنه به اسکله شب خواهی آمد
Где босоногим мальчиком ты раньше танцевал
پسر پابرهنه کجا رقصیدی؟
Было время много лет назад
سالها پیش زمانی بود
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
پسری بود که خوشبخت ترین دنیا بود
Было время, кто-то был богат
زمانی یکی پولدار بود
Кто-то был свободен, словно южный ветер
کسی مثل باد جنوب آزاد بود
Было время много лет назад
سالها پیش زمانی بود
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
پسری بود که خوشبخت ترین دنیا بود
Было время, кто-то был богат
زمانی یکی پولدار بود
Кто-то был свободен, словно южный ветер
کسی مثل باد جنوب آزاد بود
Было время много лет назад
سالها پیش زمانی بود
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
پسری بود که خوشبخت ترین دنیا بود
Было время, кто-то был богат
زمانی یکی پولدار بود
Кто-то был свободен, словно южный ветер
کسی مثل باد جنوب آزاد بود
Было время много лет назад
سالها پیش زمانی بود
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
پسری بود که خوشبخت ترین دنیا بود
Было время, кто-то был богат
زمانی یکی پولدار بود
Кто-то был свободен, словно южный ветер
کسی مثل باد جنوب آزاد بود
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Босоногий мальчик
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Босоногий мальчик» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Босоногий мальчик» در سال 1994، لئونید آگوتین (Леонид Агутин) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Полдень, жаркий полдень» (با برگردان فارسی: «ظهر، بعد از ظهر گرم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Город и в порту причал» (به معنی: «اسکله شهر و بندر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Полдень, жаркий полдень / Город и в порту причал / Босоногий мальчик тарантеллу танцевал”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لئونید آگوتین (Леонид Агутин)
- عنوان ترانه
- Босоногий мальчик
- آلبوم
- Босоногий мальчик
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۴
- مدت زمان
- 3:44
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Босоногий мальчик
Does Босоногий мальчик by Леонид Агутин have Persian lyrics? | آیا ترانه Босоногий мальчик دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Босоногий мальчик از لئونید آگوتین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Босоногий мальчик چیست؟ | Which album does Босоногий мальчик belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لئونید آگوتین (Леонид Агутин) در سبک Pop و در آلبوم «Босоногий мальчик» در سال 1994 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Босоногий мальчик? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Босоногий мальчик چیست؟ ▼
ترانه Босоногий мальчик اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Босоногий мальчик? | چگونه میتوان آهنگ Босоногий мальчик را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.