دانلود آهنگ Моя Цыганская خواننده (نام هنری): ولادیمیر ویسوتسکی (Владимир Высоцкий) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

В сон мне жёлтые огни

من خواب چراغ های زرد را می بینم

И хриплю во сне я

و در خواب خس خس می کنم

Повремени, повремени

یک دقیقه صبر کنید، کمی صبر کنید

Утро мудренее

صبح عاقلانه تر است

Но и утром всё не так

اما صبح اینطور نیست

Нет того веселья, хоп

سرگرمی نیست، هاپ

Или куришь натощак

یا با معده خالی سیگار می کشید؟

Или пьёшь с похмелья

یا با خماری مشروب می خورید؟

Да э-э-эх раз, да ещё раз

بله اوه اوه دوباره، بله دوباره

Да ещё много-много-много, много раз

بله، خیلی، خیلی، خیلی، چند بار

Да ещё раз, ещё много-много раз

بله دوباره، چند بار دیگر

В кабаках зелёный штоф

در میخانه ها گل سرسبز وجود دارد

Белые салфетки

دستمال های سفید

Рай для нищих и шутов

بهشتی برای گداها و دلقک ها

Мне ж как птице в клетке

من مثل پرنده ای در قفس هستم

В церкви смрад и полумрак

در کلیسا بوی تعفن و تاریکی وجود دارد

Дьяки курят ладан

منشی ها بخور می کشند

Нет, и в церкви всё не так

نه، در کلیسا هم اینطور نیست.

Всё не так, как надо

همه چیز آنطور که باید باشد نیست

Да э-э-эх раз, да ещё раз

بله اوه اوه دوباره، بله دوباره

Да ещё много, много, много, много раз

و بارها و بارها

Да ещё раз, всё не так, как надо

بله، یک بار دیگر، همه چیز آنطور که باید باشد نیست

Я на гору впопыхах

من با عجله به کوه می روم

Чтоб чего не вышло

تا چیزی درست نشود

А на горе стоит ольха

و درخت توسکا در کوه است

А под горою вишня

و در زیر کوه درخت گیلاس است

Хоть бы склон увить плющом

اگر فقط میل به پوشیده شدن با پیچک وجود داشت

Мне б - и то отрада

برای من خوشحال کننده خواهد بود

Эх, хоть бы что-нибудь ещё

اوه، حداقل چیز دیگری

Всё не так, как надо

همه چیز آنطور که باید باشد نیست

Эх раз (Да что ты), да ещё раз (Да что ты)

اوه دوباره (در مورد چه چیزی صحبت می کنید) و دوباره (در مورد چه چیزی صحبت می کنید)

Да ещё много-много-много-много-много раз

بله، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، چند بار

Да ещё раз, всё не так, как надо

بله، یک بار دیگر، همه چیز آنطور که باید باشد نیست

Я тогда по полю, вдоль реки

سپس در آن سوی میدان، کنار رودخانه هستم

Света тьма, нет Бога

نور تاریکی است، خدایی وجود ندارد

А в чистом поле васильки

و در زمین باز گل ذرت وجود دارد

И дальняя дорога

و یک سفر طولانی

Вдоль дороги лес густой

در کنار جاده جنگلی انبوه وجود دارد

С Бабами-ягами

با بابامی یاگاس

А в конце дороги той

و در انتهای آن جاده

Плаха с топорами

بلوک با تبر

Где-то кони пляшут в такт

در جایی اسب ها به ضرب و شتم می رقصند

Нехотя и плавно

با اکراه و هموار

Вдоль дороги всё не так

در طول جاده این یکسان نیست

А в конце подавно

و در پایان حتی بیشتر از این

И ни церковь, и ни кабак

و نه کلیسا و نه میخانه

Ничего не свято

هیچ چیز مقدس نیست

Нет ребята, всё не так

نه بچه ها اینطوری نیست

Всё не так, ребята

اینطوری نیست بچه ها

Эх раз, да ещё раз

اوه دوباره بله دوباره

Да ещё много-много-много-много-много раз

بله، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، چند بار

Да ещё раз, всё не так, ребята

بله، یک بار دیگر، همه چیز اشتباه است، بچه ها.