دانلود ریمیکس When It Rains It Pours خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ When It Rains It Pours (Lyrics)
I don't know where you go
نمیدونم کجا میری
Hard for you to share your home
برای شما سخت است که خانه خود را به اشتراک بگذارید
'Cause you don't want it all
چون همه رو نمیخوای
Is what we have disposable?
آیا آنچه داریم یکبار مصرف است؟
I want more, something beautiful
من بیشتر می خواهم، یک چیز زیبا
Someone that I can count on and knows
کسی که بتوانم روی او حساب کنم و بشناسم
When it rains, it pours
وقتی باران می بارد، می بارید
Feels like I'm on my own
احساس می کنم در حال خودم هستم
Please don't try to ignore that, oh
لطفا سعی نکنید آن را نادیده بگیرید، اوه
Baby, baby
عزیزم، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
Baby, oh, baby
عزیزم، اوه، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
I am just a simple man (oh-oh)
من فقط یک مرد ساده هستم (اوه-اوه)
I've got blood on my hands (oh)
دستانم خون است (اوه)
Wash 'em off, all my sins (all my sins)
آنها را بشویید، تمام گناهان من (همه گناهان من)
Help me to remember that
کمکم کن تا آن را به خاطر بسپارم
I want more, something beautiful
من بیشتر می خواهم، یک چیز زیبا
Someone that I can count on and knows
کسی که بتوانم روی او حساب کنم و بشناسم
When it rains, it pours
وقتی باران می بارد، می بارید
Feels like I'm on my own
احساس می کنم در حال خودم هستم
Please don't try to ignore that, oh
لطفا سعی نکنید آن را نادیده بگیرید، اوه
Baby (baby), baby
عزیزم (عزیز)، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
Baby, oh, baby
عزیزم، اوه، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
Baby, baby
عزیزم، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
Baby, oh, baby
عزیزم، اوه، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
I want more, something beautiful
من بیشتر می خواهم، یک چیز زیبا
Feels like I'm on my own
احساس می کنم در حال خودم هستم
Please don't try to ignore that, oh
لطفا سعی نکنید آن را نادیده بگیرید، اوه
Baby, baby
عزیزم، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
Baby, oh, baby
عزیزم، اوه، عزیزم
I don't wanna do this alone
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
I want more, something beautiful
من بیشتر می خواهم، یک چیز زیبا
Someone that I can count on and knows
کسی که بتوانم روی او حساب کنم و بشناسم
When it rains, it pours
وقتی باران می بارد، می بارید
Feels like I'm on my own
احساس می کنم در حال خودم هستم
Please don't try to ignore that, oh
لطفا سعی نکنید آن را نادیده بگیرید، اوه
Baby (baby), baby
عزیزم (عزیز)، عزیزم
I don't wanna do this alone (no, I don't don't wanna do this)
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم (نه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم)
Baby, oh, baby (oh, baby)
عزیزم، اوه، عزیزم (اوه، عزیزم)
I don't wanna do this alone (wanna do this alone)
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم (می خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ When It Rains It Pours
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «When It Rains It Pours» با اجرای تأثیرگذار توکیو هوتل (Tokio Hotel) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «When It Rains It Pours - Single» در سال 2019، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I don't know where you go» (با برگردان فارسی: «نمیدونم کجا میری»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hard for you to share your home» (به معنی: «برای شما سخت است که خانه خود را به اشتراک بگذارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I don't know where you go / Hard for you to share your home / Cause you don't want it all”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- When It Rains It Pours
- آلبوم
- When It Rains It Pours - Single
- سبک
- Indie Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ When It Rains It Pours
Is the remix of When It Rains It Pours available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه When It Rains It Pours لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده When It Rains It Pours با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of When It Rains It Pours best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for When It Rains It Pours before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای When It Rains It Pours فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download When It Rains It Pours remix by Tokio Hotel? | چگونه میتوان ریمیکس When It Rains It Pours از Tokio Hotel را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.