دانلود آهنگ Love Who Loves You Back خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Love Who Loves You Back (Lyrics)
What's underneath the moon and stars?
زیر ماه و ستاره ها چیست؟
What's underneath our clothes, we are
آنچه زیر لباس ماست، ما هستیم
Hiding what we wanna share
پنهان کردن آنچه می خواهیم به اشتراک بگذاریم
Take my hand, I'll take you there
دستم را بگیر، میبرمت آنجا
There's a call in the wild
یک تماس در طبیعت وجود دارد
There's a snake in your bed
یه مار تو تختت هست
And it's telling you something, listen
و چیزی به شما می گوید، گوش کنید
Yeah, I like it like that
آره من اینطوری دوست دارم
When you're feeling lonely
وقتی احساس تنهایی می کنی
Go help yourself
برو به خودت کمک کن
Do whatever you desire
هر کاری خواستی انجام بده
Go throw your arrows
برو تیرهایت را پرتاب کن
Hit her heart
به قلبش بزن
If they don't react
اگر عکس العمل نشان ندهند
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
The perfect storm
طوفان کامل
What turns you on?
چه چیزی شما را روشن می کند؟
You can have all that
شما می توانید همه اینها را داشته باشید
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on, turn me on
روشنم کن، روشنم کن، روشنم کن
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
What's real, we have to squint to see
چه چیزی واقعی است، باید چشمان خود را نگاه کنیم تا ببینیم
Lean in closer next to me
به من نزدیک تر خم شو
Count to three and lose control
تا سه بشمار و کنترل را از دست بده
If you like it, let me know
اگر دوست داشتید به من اطلاع دهید
There's a call in the wild
یک تماس در طبیعت وجود دارد
There's a snake in your bed
یه مار تو تختت هست
And it's telling you something, listen
و چیزی به شما می گوید، گوش کنید
Yeah, I like it like that
آره من اینطوری دوست دارم
When you're feeling lonely
وقتی احساس تنهایی می کنی
Go help yourself
برو به خودت کمک کن
Do whatever you desire
هر کاری خواستی انجام بده
Go throw your arrows
برو تیرهایت را پرتاب کن
Hit her heart
به قلبش بزن
If they don't react
اگر عکس العمل نشان ندهند
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
The perfect storm
طوفان کامل
What turns you on?
چه چیزی شما را روشن می کند؟
You can have all that
شما می توانید همه اینها را داشته باشید
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on, turn me on
روشنم کن، روشنم کن، روشنم کن
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Some are small, some are tall
برخی کوچک هستند، برخی قد بلند
Some are born with it all
برخی با این همه به دنیا می آیند
Some are in it for the kill
برخی برای کشتن در آن هستند
Some just do it for the thrill
برخی فقط برای هیجان این کار را انجام می دهند
Archers, aim your perfect mark and throw
کمانداران، علامت کامل خود را نشانه بگیرید و پرتاب کنید
Throw your arrows (ayy)
تیرهای خود را پرتاب کنید (ayy)
Hit her heart
به قلبش بزن
If they don't react
اگر عکس العمل نشان ندهند
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
The perfect storm
طوفان کامل
What turns you on?
چه چیزی شما را روشن می کند؟
You can have all that
شما می توانید همه اینها را داشته باشید
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on, turn me on
روشنم کن، روشنم کن، روشنم کن
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
Turn me on, turn me on
منو روشن کن، منو روشن کن
Love who loves you back
دوست داشته باشید که شما را دوست دارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Love Who Loves You Back
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Love Who Loves You Back» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Kings of Suburbia (Deluxe Version)» در سال 2014، توکیو هوتل (Tokio Hotel) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «What's underneath the moon and stars?» (با برگردان فارسی: «زیر ماه و ستاره ها چیست؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «What's underneath our clothes, we are» (به معنی: «آنچه زیر لباس ماست، ما هستیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“What's underneath the moon and stars? / What's underneath our clothes, we are / Hiding what we wanna share”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Love Who Loves You Back
- آلبوم
- Kings of Suburbia (Deluxe Version)
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 3:50
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Love Who Loves You Back
Does Love Who Loves You Back by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Love Who Loves You Back دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Love Who Loves You Back از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Love Who Loves You Back چیست؟ | Which album does Love Who Loves You Back belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Alternative و در آلبوم «Kings of Suburbia (Deluxe Version)» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Love Who Loves You Back? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Love Who Loves You Back چیست؟ ▼
ترانه Love Who Loves You Back اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Love Who Loves You Back? | چگونه میتوان آهنگ Love Who Loves You Back را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.