دانلود آهنگ Darkside of the Sun خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Darkside of the Sun (Lyrics)
Hello!
سلام!
Hello!
سلام!
On the TV, in your face, and radio-oh.
در تلویزیون، در چهره شما، و رادیو-اوه.
It's alright, it's alright.
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
They say no-oh.
می گویند نه آه.
You are frantic, don't you panic, let it go-oh.
تو دیوانه هستی، نترس، ولش کن.
We are, we are, we are
ما هستیم، هستیم، هستیم
In the cities, on the streets, around the globe.
در شهرها، در خیابان ها، در سراسر جهان.
They turn everything you love into verbot
آنها هر چیزی را که دوست دارید تبدیل می‌کنند
From the cradle, to the great part of the show.
از گهواره تا بخش بزرگ نمایش.
We are, we are, we are
ما هستیم، هستیم، هستیم
Radio hysteria.
هیستری رادیویی
Hello!
سلام!
The end is near!
پایان نزدیک است!
Hello!
سلام!
We're still standing here!
ما هنوز اینجا ایستاده ایم!
The future's just begun, on the dark side of the sun
آینده تازه آغاز شده است، در سمت تاریک خورشید
Hello!
سلام!
Hello!
سلام!
All the weapons in your hand are in control.
تمام سلاح های در دست شما کنترل است.
But their way to stay a-chasin' now is so cool.
اما راه آنها برای ماندن در حال حاضر بسیار جالب است.
Time is runnin', but your future's long ago- oh.
زمان در حال سپری شدن است، اما آینده شما خیلی وقت پیش است - اوه.
We are, we are, we are
ما هستیم، هستیم، هستیم
Radio hysteria.
هیستری رادیویی
Hello!
سلام!
The end is near!
پایان نزدیک است!
Hello!
سلام!
We're still standing here!
ما هنوز اینجا ایستاده ایم!
The future's just begun, on the dark side of the sun
آینده تازه آغاز شده است، در سمت تاریک خورشید
Will you stand the pain
تحمل درد را خواهی داشت
When I'm by your side?
وقتی من کنارت هستم؟
Will you follow me
دنبال من می آیی
Into the night?
به شب؟
They're not gonna get us,
آنها ما را نخواهند گرفت،
We'll be alright.
ما خوب می شویم
And one day
و یک روز
The dark side will shine
سمت تاریک خواهد درخشید
For us!
برای ما!
For us!
برای ما!
Hello!
سلام!
The end is near!
پایان نزدیک است!
Hello!
سلام!
We're still standing here!
ما هنوز اینجا ایستاده ایم!
The future's just begun, on the dark side of the sun
آینده تازه آغاز شده است، در سمت تاریک خورشید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Darkside of the Sun
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Darkside of the Sun» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Humanoid (Deluxe Edition)» در سال 2009، توکیو هوتل (Tokio Hotel) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «On the TV, in your face, and radio-oh.» (با برگردان فارسی: «در تلویزیون، در چهره شما، و رادیو-اوه.»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «It's alright, it's alright.» (به معنی: «اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“On the TV, in your face, and radio-oh. / It's alright, it's alright. / They say no-oh.”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Darkside of the Sun
- آلبوم
- Humanoid (Deluxe Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۹
- مدت زمان
- 3:53
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Darkside of the Sun
Does Darkside of the Sun by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Darkside of the Sun دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Darkside of the Sun از توکیو هوتل با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Darkside of the Sun چیست؟ | Which album does Darkside of the Sun belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Humanoid (Deluxe Edition)» در سال 2009 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Darkside of the Sun? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Darkside of the Sun چیست؟ ▼
ترانه Darkside of the Sun اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Darkside of the Sun? | چگونه می‌توان آهنگ Darkside of the Sun را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
