دانلود آهنگ Boy Don't Cry خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Boy Don't Cry (Lyrics)
Some big black clouds in my town and
چند ابر سیاه بزرگ در شهر من و
I can't see out of my window
من نمی توانم از پنجره ام بیرون را ببینم
I'm all fucked up in the moment
من در این لحظه حالم به هم ریخته است
Spacing out into the zone
فاصله گرفتن در منطقه
I fly alone I get lost tonight
من تنها پرواز می کنم امشب گم می شوم
I'm calling for a commander
من به دنبال یک فرمانده هستم
Command my way
به من فرمان بده
My heart is heavy get me high
قلبم سنگین است مرا بلند کن
On magic I can't resist
در مورد جادو نمی توانم مقاومت کنم
I can't resist I'm blinded
نمیتونم مقاومت کنم کور شدم
She's made out of lights
او از چراغ ساخته شده است
Made out of lights
ساخته شده از چراغ
Have eyes
چشم داشته باش
Text me on arrives
به محض رسیدن به من پیام دهید
Made it in time
به موقع آن را ساخته است
She said boy don't cry
گفت پسر گریه نکن
She said boy don't cry
گفت پسر گریه نکن
It's such a beautiful night
خیلی شب قشنگیه
Lonely boy don't cry
پسر تنها گریه نکن
Oh lonely girl don't let go hold on
ای دختر تنها رهاش نکن
For another adventure
برای یک ماجراجویی دیگر
Stay with me
با من بمان
Now put your hands in my pocked
حالا دستاتو بذار تو جیب من
While we're dancing through gold Berlin
در حالی که ما در برلین طلا می رقصیم
Arthurian
آرتورین
She's out of lights
چراغش تمام شده
Made out of lights
ساخته شده از چراغ
Have eyes
چشم داشته باش
Text me on arrives
به محض رسیدن به من پیام دهید
Made it in time
به موقع آن را ساخته است
She said boy don't cry
گفت پسر گریه نکن
She said boy don't cry
گفت پسر گریه نکن
It's such a beautiful night
خیلی شب قشنگیه
Lonely boy don't cry
پسر تنها گریه نکن
She took me tanzen
او مرا تانزن برد
All she wants to do is tanzen
تنها کاری که او می خواهد انجام دهد تنزن است
She took me tanzen
او مرا تانزن برد
All she wants to do is tanzen
تنها کاری که او می خواهد انجام دهد تنزن است
She said
او گفت
Lonely boy take care
پسر تنها مواظبش باش
I am everywhere
من همه جا هستم
I'll see you again
دوباره میبینمت
Back home my friend
بازگشت به خانه دوست من
Lonely boy I swear
پسر تنها قسم
I am in the air
من در هوا هستم
I'll save you again
دوباره نجاتت میدم
I'll be there in the end
من در پایان آنجا خواهم بود
She said boy don't cry
گفت پسر گریه نکن
She said boy don't cry
گفت پسر گریه نکن
It's such a beautiful night
خیلی شب قشنگیه
Lonely boy don't cry
پسر تنها گریه نکن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Boy Don't Cry
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Boy Don't Cry» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dream Machine» از آثار درخشان کارنامه هنری توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Some big black clouds in my town and» (با برگردان فارسی: «چند ابر سیاه بزرگ در شهر من و»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I can't see out of my window» (به معنی: «من نمی توانم از پنجره ام بیرون را ببینم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Some big black clouds in my town and / I can't see out of my window / I'm all fucked up in the moment”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Boy Don't Cry
- آلبوم
- Dream Machine
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:33
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Boy Don't Cry
Does Boy Don't Cry by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Boy Don't Cry دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Boy Don't Cry از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Boy Don't Cry چیست؟ | Which album does Boy Don't Cry belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Dream Machine» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Boy Don't Cry? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Boy Don't Cry چیست؟ ▼
ترانه Boy Don't Cry اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Boy Don't Cry? | چگونه میتوان آهنگ Boy Don't Cry را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.