دانلود آهنگ Bad Love خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bad Love (Lyrics)
I'm back at the start, I'm all out of luck
من به شروع برگشتم، همه شانس ندارم
'Cause all that I got is another bad love
چون تمام چیزی که به دست آوردم یک عشق بد دیگر است
I'm fallin' apart, it's keepin' me up
دارم از هم می پاشم، این منو نگه میداره
'Cause all that I got is another bad love
چون تمام چیزی که به دست آوردم یک عشق بد دیگر است
I'd give you sacrifices
من به شما قربانی خواهم داد
Take you to paradise
شما را به بهشت می برد
I'll be there by your side or close behind you, feel me breathe
در کنارت خواهم بود یا پشت سرت خواهم ماند، نفس کشیدنم را حس کن
I've been to a thousand places
هزار جا رفته ام
I crossed the seven seas
از هفت دریا گذشتم
I see you everywhere, but you don't even notice me
من تو را همه جا می بینم، اما تو حتی متوجه من نمی شوی
And again and again and again I'm all caught up, all caught up
و بارها و بارها و بارها همه گرفتارم، همه گرفتارم
Made a fool of myself 'cause I thought you were the one
خودمو احمق کردم چون فکر میکردم تو یکی هستی
I'm back at the start, I'm all out of luck
من به شروع برگشتم، همه شانس ندارم
'Cause all that I got is another bad love
چون تمام چیزی که به دست آوردم یک عشق بد دیگر است
I'm fallin' apart, it's keepin' me up
دارم از هم می پاشم، این منو نگه میداره
'Cause all that I got is another bad love
چون تمام چیزی که به دست آوردم یک عشق بد دیگر است
Another bad love, love
یک عشق بد دیگر، عشق
Another bad love, love
یک عشق بد دیگر، عشق
You've got me on my knees and
تو مرا به زانو در آوردی و
In all my fantasies
در تمام خیالاتم
I'll be there by your side or close behind you, feel me breathe
در کنارت خواهم بود یا پشت سرت خواهم ماند، نفس کشیدنم را حس کن
I've been to a thousand places
هزار جا رفته ام
I crossed the seven seas
از هفت دریا گذشتم
I see you everywhere, but you don't even notice me
من تو را همه جا می بینم، اما تو حتی متوجه من نمی شوی
And again and again and again I'm all caught up, all caught up
و بارها و بارها و بارها همه گرفتارم، همه گرفتارم
Made a fool of myself 'cause I thought you were the one
خودمو احمق کردم چون فکر میکردم تو یکی هستی
I'm back at the start, I'm all out of luck
من به شروع برگشتم، همه شانس ندارم
'Cause all that I got is another bad love
چون تمام چیزی که به دست آوردم یک عشق بد دیگر است
I'm fallin' apart, it's keepin' me up
دارم از هم می پاشم، این منو نگه میداره
'Cause all that I got is another bad love
چون تمام چیزی که به دست آوردم یک عشق بد دیگر است
Another bad love, love
یک عشق بد دیگر، عشق
Another bad love, love
یک عشق بد دیگر، عشق
I'm back at the start
من به شروع برگشتم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bad Love
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Bad Love» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Bad Love - Single» در سال 2022، توکیو هوتل (Tokio Hotel) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I'm back at the start, I'm all out of luck» (با برگردان فارسی: «من به شروع برگشتم، همه شانس ندارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «'Cause all that I got is another bad love» (به معنی: «چون تمام چیزی که به دست آوردم یک عشق بد دیگر است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I'm back at the start, I'm all out of luck / Cause all that I got is another bad love / I'm fallin' apart, it's keepin' me up”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Bad Love
- آلبوم
- Bad Love - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:23
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bad Love
Does Bad Love by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Bad Love دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bad Love از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bad Love چیست؟ | Which album does Bad Love belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Bad Love - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bad Love? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bad Love چیست؟ ▼
ترانه Bad Love اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bad Love? | چگونه میتوان آهنگ Bad Love را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.