دانلود آهنگ Automatic خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Automatic (Lyrics)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
اتوماتیک (اتوماتیک، اتوماتیک، اتوماتیک)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
اتوماتیک (اتوماتیک، اتوماتیک، اتوماتیک)
You're automatic and your heart's like an engine
شما اتوماتیک هستید و قلب شما مانند یک موتور است
I die with every beat
با هر ضربه ای میمیرم
You're automatic and your voice is electric
شما خودکار هستید و صدای شما برقی است
Why do I still believe?
چرا هنوز باور دارم؟
It's automatic, every word in your letter
هر کلمه در نامه شما خودکار است
A lie that makes me bleed
دروغی که باعث خونریزی من می شود
It's automatic when you say things get better
وقتی می گویید اوضاع بهتر می شود، خودکار است
But they never
اما آنها هرگز
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
Why do I keep loving you?
چرا من به دوست داشتنت ادامه می دهم؟
It's automatic, counting cars on a crossroad
خودکار است و ماشین ها را روی یک چهارراه می شمرد
They come and go like you
مثل شما می آیند و می روند
It's automatic, watching faces I don't know
خودکار است، در حال تماشای چهرههایی که نمیدانم
Erase the face of you
صورتت را پاک کن
It's automatic, systematic, so traumatic
این خودکار، سیستماتیک، بسیار آسیب زا است
You're automatic
شما خودکار هستید
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
Why do I keep loving you?
چرا من به دوست داشتنت ادامه می دهم؟
Automatic (automatic, automatic, automatic)
اتوماتیک (اتوماتیک، اتوماتیک، اتوماتیک)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
اتوماتیک (اتوماتیک، اتوماتیک، اتوماتیک)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
اتوماتیک (اتوماتیک، اتوماتیک، اتوماتیک)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
اتوماتیک (اتوماتیک، اتوماتیک، اتوماتیک)
Each step you make, each breath you take
هر قدمی که برمیداری، هر نفسی که میکشی
Your heart, your soul, remote-controlled
قلب شما، روح شما، کنترل از راه دور
This life is so sick, you're automatic to me
این زندگی خیلی بیمار است، تو برای من خودکاری
(There's no real love in you)
(عشق واقعی در تو وجود ندارد)
(There's no real love in you)
(عشق واقعی در تو وجود ندارد)
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
There's no real love in you
عشق واقعی در تو وجود ندارد
Why do I keep loving you?
چرا من به دوست داشتنت ادامه می دهم؟
Automatic (there's no real)
خودکار (واقعی وجود ندارد)
Automatic (love in you)
خودکار (عشق در تو)
Automatic (why do I)
خودکار (چرا من)
Automatic (keep lovin' you?)
خودکار (دوستت داشته باشم؟)
Automatic
خودکار
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Automatic
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Automatic» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Humanoid (Deluxe Edition)» در سال 2009، توکیو هوتل (Tokio Hotel) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Automatic (automatic, automatic, automatic)» (با برگردان فارسی: «اتوماتیک (اتوماتیک، اتوماتیک، اتوماتیک)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «You're automatic and your heart's like an engine» (به معنی: «شما اتوماتیک هستید و قلب شما مانند یک موتور است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Automatic (automatic, automatic, automatic / I die with every beat / You're automatic and your voice is electric”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Automatic
- آلبوم
- Humanoid (Deluxe Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۹
- مدت زمان
- 3:15
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Automatic
Does Automatic by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Automatic دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Automatic از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Automatic چیست؟ | Which album does Automatic belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Humanoid (Deluxe Edition)» در سال 2009 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Automatic? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Automatic چیست؟ ▼
ترانه Automatic اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Automatic? | چگونه میتوان آهنگ Automatic را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.