دانلود آهنگ Sport frei خواننده (نام هنری): تیل لیندمان (Till Lindemann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sport frei (Lyrics)
Für all die gut trainierten Seelen
برای همه روحیه هایی که به خوبی آموزش دیده اند
Die sich gerne selber quälen
کسانی که دوست دارند خودشان را شکنجه کنند
Will ich mich zu Worte bringen
من می خواهم خودم را بیان کنم
Ein sportgeweihtes Lied ansingen
یک آهنگ اختصاصی به ورزش بخوانید
Sportler muss man wirklich ehren
ورزشکاران واقعا نیاز به تجلیل دارند
Vieles müssen sie entbehren
آنها باید بدون خیلی کار کنند
Morgens immer früh aufstehen
همیشه صبح زود بیدار شوید
Abends schlafend schlafen gehen
شب برو بخواب
Jeden Tag die Muskeln messen
هر روز عضلات خود را اندازه گیری کنید
Alles oder gar nichts fressen
همه چیز بخور یا اصلا هیچی
Sport, Sport frei
ورزش، ورزش رایگان
Sport, Sport frei
ورزش، ورزش رایگان
Tränen auf der Aschebahn
اشک در مسیر خاکستر
Im Ring ein ausgeschlagener Zahn
یک دندان شکسته در رینگ
Kacheln zählen im Schwimmbecken
تعداد کاشی ها در استخر شنا
Gewinnen müssen ums Verrecken
برای مردن باید برنده بشی
Mehrfach um die Erde laufen
چندین بار دور زمین قدم بزنید
Literweise Eiweiß saufen
لیتر پروتیین بنوشید
Und die Jahre laufen dir davon
و سالها از تو فرار می کنند
Jeden Tag ein neuer Marathon
هر روز یک ماراتن جدید
Verlieren und siegen
باخت و برد
Fallen und fliegen
سقوط کن و پرواز کن
Schatten und Licht
سایه و نور
Und die Tränen sieht man
و می توانی اشک ها را ببینی
Sport - nicht
ورزش - نه
Sport frei
ورزش رایگان
Sport, Sport frei
ورزش، ورزش رایگان
Sport ist eine Religion
ورزش یک دین است
Sportler haben Kondition, ja
ورزشکاران آمادگی جسمانی دارند، بله
Ihre Lungen sind geweitet
ریه های شما منبسط شده است
Die Herzen haben sich verbreitert
دلها پهن شده است
Rennen schneller als die Dicken
سریعتر از چاق ها بدوید
Können einfach besser ficken
آنها فقط می توانند بهتر لعنت کنند
Und die Jahre laufen dir davon
و سالها از تو فرار می کنند
Jeden Tag ein neuer Marathon
هر روز یک ماراتن جدید
Verlieren und siegen
باخت و برد
Fallen und fliegen
سقوط کن و پرواز کن
Schatten und Licht
سایه و نور
Und die Tränen sieht man nicht
و نمی توانی اشک ها را ببینی
Vom Olymp auf harten Boden
از المپ تا زمین سخت
Fremdhormone in den Hoden
هورمون های خارجی در بیضه ها
Herz zu groß wie schon erwähnt
همانطور که قبلا ذکر شد قلب خیلی بزرگ است
Die Gelenke überdehnt
مفاصل بیش از حد کشیده شده اند
Der Körper meldet bald Protest
بدن به زودی از اعتراض خبر می دهد
Sich nicht länger schinden lässt
اجازه ندهید دیگر شکنجه شوید
Geplatzte Träume und Verzicht
رویاهای شکسته و چشم پوشی
Bildung wenig oder nicht
تحصیلات کم یا بدون
So viel Schweiß und so viel Tränen
اینهمه عرق و این همه اشک
Dünnes Blut in dicken Venen
خون رقیق در رگهای ضخیم
Wie die Arbeit nicht der Lohn
مثل کار نه پاداش
Gar nichts, nichts hat man davon
اصلا هیچی، چیزی ازش نمیگیری
Das Gold vom Siegerpodest
طلا از روی سکوی برنده
Sich nicht in Barren gießen lässt
نمی توان در میله ها ریخت
Das Herz ist leider nicht genesen
متاسفانه قلب بهبود نیافته است
Ein Instrument der Guten gewesen
ابزار بچه های خوب بود
Und die Jahre laufen dir davon
و سالها از تو فرار می کنند
Jeden Tag ein neuer Marathon
هر روز یک ماراتن جدید
Verlieren und siegen
باخت و برد
Fallen und fliegen
سقوط کن و پرواز کن
Schatten und Licht
سایه و نور
Und die Tränen sieht man nicht
و نمی توانی اشک ها را ببینی
Sport, Sport frei
ورزش، ورزش رایگان
Sport, Sport frei
ورزش، ورزش رایگان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Sport frei
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Sport frei» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zunge 2025» در سال 2023، تیل لیندمان (Till Lindemann) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Für all die gut trainierten Seelen» (با برگردان فارسی: «برای همه روحیه هایی که به خوبی آموزش دیده اند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Die sich gerne selber quälen» (به معنی: «کسانی که دوست دارند خودشان را شکنجه کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Für all die gut trainierten Seelen / Die sich gerne selber quälen / Will ich mich zu Worte bringen”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیل لیندمان (Till Lindemann)
- عنوان ترانه
- Sport frei
- آلبوم
- Zunge 2025
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 4:13
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Sport frei
Does Sport frei by Till Lindemann have Persian lyrics? | آیا ترانه Sport frei دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Sport frei از تیل لیندمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Sport frei چیست؟ | Which album does Sport frei belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیل لیندمان (Till Lindemann) در سبک Pop و در آلبوم «Zunge 2025» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Sport frei? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Sport frei چیست؟ ▼
ترانه Sport frei اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Sport frei? | چگونه میتوان آهنگ Sport frei را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.