دانلود آهنگ Entre dos tierras خواننده (نام هنری): تیل لیندمان (Till Lindemann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Entre dos tierras (Lyrics)
Te puedes vender
می توانید خودتان را بفروشید
Cualquier oferta es buena
هر پیشنهادی خوبه
Si quieres poder
اگر قدرت می خواهید
Uh
اوه
Y qué fácil es
و چقدر آسان است
Abrir tanto la boca
اینقدر دهنتو باز کن
Para opinar
برای گفتن نظر شما
Y si te piensas echar atrás
و اگر به عقب نشینی فکر می کنید
Tienes muchas huellas que borrar
شما آثار زیادی برای پاک کردن دارید
La-la-la-lar, la-la-la-lar
لا-لا-لا-لار، لا-لا-لا-لار
¡Uh!
اوه!
Déjame
اجازه بده
Que yo no tengo la culpa de verte caer
که من برای دیدن زمین خوردنت مقصر نیستم
Si yo no tengo la culpa de verte caer
اگر تقصیر من نیست که تو را می بینم
Si yo no tengo la culpa de verte caer
اگر تقصیر من نیست که تو را می بینم
Pierdes la fe
ایمانت را از دست می دهی
Cualquier esperanza es vana
هر امیدی بیهوده است
Y no sé qué creer, je, je, je
و من نمی دانم چه چیزی را باور کنم، هه هه هه
Pe-pe-pe-pe-pe-pero olvídame
پ-په-په-په-په-اما فراموشم کن
Que nadie te ha llamado
که کسی با شما تماس نگرفته است
Ya estás otra vez
دوباره آنجا هستید
¡Uh!
اوه!
Déjame
اجازه بده
Que yo no tengo la culpa de verte caer
که من برای دیدن زمین خوردنت مقصر نیستم
Si yo no tengo la culpa de verte
اگر تقصیر من نیست که تو را ببینم
Entre dos tierras estás
بین دو سرزمین هستی
Y no dejas aire que respirar, oh-oh-oh
و هیچ هوایی برای نفس کشیدن باقی نمی گذارید، اوه-او-اوه
Entre dos tierras estás
بین دو سرزمین هستی
Y no dejas aire que respirar
و هیچ هوایی برای نفس کشیدن باقی نمی گذارید
¡Uh!
اوه!
Déjame
اجازه بده
Que yo no tengo la culpa de verte caer
که من برای دیدن زمین خوردنت مقصر نیستم
Si yo no tengo la culpa de verte
اگر تقصیر من نیست که تو را ببینم
Entre dos tierras estás
بین دو سرزمین هستی
Y no dejas aire que respirar, oh-oh-oh
و هیچ هوایی برای نفس کشیدن باقی نمی گذارید، اوه-او-اوه
Entre dos tierras estás
بین دو سرزمین هستی
Y no dejas aire que respirar
و هیچ هوایی برای نفس کشیدن باقی نمی گذارید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Entre dos tierras
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Entre dos tierras» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Entre dos tierras - Single» در سال 2023، تیل لیندمان (Till Lindemann) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Te puedes vender» (با برگردان فارسی: «می توانید خودتان را بفروشید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Cualquier oferta es buena» (به معنی: «هر پیشنهادی خوبه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Metal شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Te puedes vender / Cualquier oferta es buena / Si quieres poder”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیل لیندمان (Till Lindemann)
- عنوان ترانه
- Entre dos tierras
- آلبوم
- Entre dos tierras - Single
- سبک
- Metal
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:45
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Entre dos tierras
Does Entre dos tierras by Till Lindemann have Persian lyrics? | آیا ترانه Entre dos tierras دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Entre dos tierras از تیل لیندمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Entre dos tierras چیست؟ | Which album does Entre dos tierras belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیل لیندمان (Till Lindemann) در سبک Metal و در آلبوم «Entre dos tierras - Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Entre dos tierras? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Entre dos tierras چیست؟ ▼
ترانه Entre dos tierras اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Entre dos tierras? | چگونه میتوان آهنگ Entre dos tierras را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.