دانلود آهنگ Nass خواننده (نام هنری): تیل لیندمان (Till Lindemann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nass (Lyrics)
Wegen mir müssen alle Engel weinen
همه فرشته ها باید به خاطر من گریه کنند
Und sie weinen ohne Unterlass
و بی وقفه گریه می کنند
All die Großen, aber auch die Kleinen
همه بزرگ ها، بلکه کوچکترها
Menschen und Tiere werden nass
مردم و حیوانات خیس می شوند
Wenn der Fette baden geht
وقتی مرد چاق به شنا می رود
Der Keller unter Wasser steht
زیرزمین زیر آب است
Das Rote und das Tote Meer
دریای سرخ و مرده
Laken nach Geschlechtsverkehr
ملحفه بعد از مقاربت
Offene Beine, Bier vom Fass
پاهای باز، آبجو آبجو
Alles, alles ist nass
همه چیز، همه چیز خیس است
Wenn ich eine Nutte küsse
وقتی فاحشه ای را می بوسم
In die falsche Richtung pisse
عصبانیت در جهت اشتباه
Eine voll gewichste Decke
یک پتو کاملا واکس خورده
Jede Fotze, wenn ich lecke
هر بیدمشک وقتی لیس میزنم
An Handgelenken Aderlass
خونریزی روی مچ دست
Alles, alles ist nass
همه چیز، همه چیز خیس است
Nass
خیس
Nass
خیس
Wenn Regen auf die Erde fällt
وقتی باران روی زمین می بارد
Engel weinen in die Welt
فرشتگان به جهان گریه می کنند
Ach, sie weinen ohne Unterlass
اوه، آنها بی وقفه گریه می کنند
Mensch und Tiere werden nass
مردم و حیوانات خیس می شوند
Wenn ich in der Sauna schwitze
وقتی در سونا عرق می کنم
Jede Falte, jede Ritze
هر چروک، هر ترک
Das Arschloch, auch der Unterleib
احمق، همچنین شکم
Wenn ich beim Spülen sitzen bleib
اگر هنگام شستشو بنشینم
Schiffe, die versinken (nass)
کشتی هایی که غرق می شوند (خیس)
Kinder, die ertrinken (nass)
کودکان در حال غرق شدن (مرطوب)
Kotze im Prosecco Glas
استفراغ در لیوان Prosecco
Wenn du mich anspuckst voller Hass
وقتی با بغض به من تف می کنی
Wenn Regen auf die Erde fällt
وقتی باران روی زمین می بارد
Engel weinen in die Welt
فرشتگان به جهان گریه می کنند
Ach, sie weinen ohne Unterlass
اوه، آنها بی وقفه گریه می کنند
Mensch und Tiere werden nass
مردم و حیوانات خیس می شوند
(Nass, nass)
(تر، خیس)
(Nass, nass)
(تر، خیس)
(Nass, nass)
(تر، خیس)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Nass
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Nass» با اجرای تأثیرگذار تیل لیندمان (Till Lindemann) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zunge 2025» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wegen mir müssen alle Engel weinen» (با برگردان فارسی: «همه فرشته ها باید به خاطر من گریه کنند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und sie weinen ohne Unterlass» (به معنی: «و بی وقفه گریه می کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Metal شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Wegen mir müssen alle Engel weinen / Und sie weinen ohne Unterlass / All die Großen, aber auch die Kleinen”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیل لیندمان (Till Lindemann)
- عنوان ترانه
- Nass
- آلبوم
- Zunge 2025
- سبک
- Metal
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:53
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Nass
Does Nass by Till Lindemann have Persian lyrics? | آیا ترانه Nass دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nass از تیل لیندمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Nass چیست؟ | Which album does Nass belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیل لیندمان (Till Lindemann) در سبک Metal و در آلبوم «Zunge 2025» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Nass? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nass چیست؟ ▼
ترانه Nass اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Nass? | چگونه میتوان آهنگ Nass را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.