دانلود آهنگ Room 69 خواننده (نام هنری): تایک (Tayc) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Room 69 (Lyrics)
Retour sans aller
بدون رفتن برگرد
Parfum qui m'enivre
عطری که مرا مست می کند
J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee)
من تو را بدون توقف دوست خواهم داشت (Taykee from Taykee)
Donc j'aimerai dans le vide
بنابراین من در خلا دوست خواهم داشت
Jamais toi sans moi
هرگز تو بدون من
Jamais moi sans toi
من بدون تو هرگز
Pourquoi je t'adore?
چرا من تو را می پرستم؟
Pourquoi on s'ignore?
چرا همدیگر را نادیده می گیریم؟
En sixty-nine, j'oubliais tout
در شصت و نه همه چیز را فراموش کردم
J'adore ce goût et quoi qu'il en coûte
من عاشق این طعم و هر چیزی هستم
Si on arrive au bout, on règlera tout
اگر به آخر برسیم، همه چیز را حل می کنیم
En sixty-nine, plus aucun secret
در شصت و نه، دیگر هیچ رازی نیست
Et l'amour se crée, ne nie pas les faits
و عشق ایجاد می شود، حقایق را انکار نکنید
Tu sais c'que tu m'as fait, oh
میدونی با من چیکار کردی، اوه
Room sixty-nine (yeah)
اتاق شصت و نه (بله)
Quand vient la night (yeah)
وقتی شب می آید (آره)
J'repense à nous (yeah)
من به ما فکر می کنم (آره)
J'repense à tout, oh
من به همه چیز فکر می کنم، اوه
Room sixty-nine (oh)
اتاق شصت و نه (اوه)
Quand vient la night (yeah)
وقتی شب می آید (آره)
J'ressens ton goût
من سلیقه شما را حس می کنم
C'est tellement doux, oh
خیلی شیرین است، اوه
Room sixty-nine (yeah)
اتاق شصت و نه (بله)
Quand vient la night (yeah)
وقتی شب می آید (آره)
J'repense à nous (yeah)
من به ما فکر می کنم (آره)
J'repense à tout, oh
من به همه چیز فکر می کنم، اوه
Room sixty-nine (oh)
اتاق شصت و نه (اوه)
Quand vient la night (yeah)
وقتی شب می آید (آره)
J'ressens ton goût
من سلیقه شما را حس می کنم
C'est tellement doux, oh
خیلی شیرین است، اوه
J'suis seul dans le noir et mon corps ne veut que toi
من در تاریکی تنها هستم و بدنم فقط تو را می خواهد
J'repense, repense, à nous
من به گذشته فکر می کنم، به ما فکر می کنم
J'ai perdu le fil, j'reconnais plus l'histoire
من تاپیک را گم کردم، دیگر داستان را نمی شناسم
Oh, raconte, raconte-moi tout
اوه، به من بگو، همه چیز را به من بگو
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
اما چه اتفاقی برای من می افتد؟
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
اما چه اتفاقی برای من می افتد؟
J'me parle à moi-même, j'deviens fou
با خودم حرف میزنم دیوونه میشم
J'ai perdu le fil
من تاپیک رو گم کردم
C'était tellement, tellement doux, yeah, yeah
خیلی شیرین بود، آره، آره
En sixty-nine, j'oubliais tout
در شصت و نه همه چیز را فراموش کردم
J'adore ce goût et quoi qu'il en coûte
من عاشق این طعم و هر چیزی هستم
Si on arrive au bout, on règlera tout
اگر به آخر برسیم، همه چیز را حل می کنیم
En sixty-nine, plus aucun secret
در شصت و نه، دیگر هیچ رازی نیست
Et l'amour se crée, ne nie pas les faits
و عشق ایجاد می شود، حقایق را انکار نکنید
Tu sais c'que tu m'as fait, oh
میدونی با من چیکار کردی، اوه
Room sixty-nine (yeah)
اتاق شصت و نه (بله)
Quand vient la night (oh)
وقتی شب می آید (اوه)
J'repense à nous
من به ما فکر می کنم
J'repense à tout (j'repense à tout)
من به همه چیز فکر می کنم (به همه چیز فکر می کنم)
Room sixty-nine (oh)
اتاق شصت و نه (اوه)
Quand vient la night (yeah)
وقتی شب می آید (آره)
J'ressens ton goût (j'ressens ton goût)
من طعم شما را احساس می کنم (من سلیقه شما را احساس می کنم)
C'est tellement doux (tellement doux)
خیلی شیرین است (خیلی شیرین)
Room sixty-nine
اتاق شصت و نه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Room 69
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Room 69» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ROOM 96» در سال 2022، تایک (Tayc) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Retour sans aller» (با برگردان فارسی: «بدون رفتن برگرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Parfum qui m'enivre» (به معنی: «عطری که مرا مست می کند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Funk شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Retour sans aller / Parfum qui m'enivre / J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تایک (Tayc)
- عنوان ترانه
- Room 69
- آلبوم
- ROOM 96
- سبک
- Funk
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Room 69
Does Room 69 by Tayc have Persian lyrics? | آیا ترانه Room 69 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Room 69 از تایک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Room 69 چیست؟ | Which album does Room 69 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تایک (Tayc) در سبک Funk و در آلبوم «ROOM 96» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Room 69? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Room 69 چیست؟ ▼
ترانه Room 69 اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Room 69? | چگونه میتوان آهنگ Room 69 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.