دانلود آهنگ Psychopath خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Psychopath (Lyrics)
Jetzt schau ich in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
حالا در آینه نگاه می کنم و خودم را نمی شناسم
Gefühlt hab ich releast über 666 Lieder
انگار بیش از 666 آهنگ منتشر کردم
Machte goldene Trophäen, Mama stolz und voller Tränen
غنایم طلایی ساخته، مامان مغرور و پر از اشک
Doch warum fühl ich mich so wie ein Verlierer?
اما چرا احساس می کنم بازنده هستم؟
Bin der Junge, der bescheiden bleibt
من پسری هستم که فروتن می ماند
Ich hab zwar aufgehört mit Alkohol, doch ertrinke jede Nacht in Einsamkeit
الکل را ترک کرده ام، اما هر شب در تنهایی غرق می شوم
Mein geficktes Herz hab ich durch zwei geteilt
قلب لعنتی ام را به دو قسمت تقسیم کردم
Euch ein Stück gegeben, nur damit ihr nicht alleine seid
یک قطعه به شما داد تا تنها نباشید
Uns trennen keine Berge und uns brechen keine Brücken
هیچ کوهی ما را جدا نمی کند و هیچ پلی ما را نمی شکند
Doch ich wünschte, ich könnt jeden Einzelnen von euch beschützen
اما ای کاش می توانستم از تک تک شما محافظت کنم
Denn immer, wenn das Leben dich zeichnet
زیرا هر زمان که زندگی شما را به خود جلب می کند
Wird alles schwer, bevor es irgendwann leicht wird
همه چیز قبل از اینکه در مقطعی آسان شود دشوار خواهد بود
Wie ein Psychopath auf den ersten Blick
مثل یک روان پریش در نگاه اول
Schau ich in den Spiegel und ich seh einen Verlierer
در آینه نگاه می کنم و بازنده ای را می بینم
Es fühlt sich an, als wär mein Herz gefickt
انگار قلبم به هم ریخته است
Sag, ich vertrau nicht mehr auf Liebe, doch versuchs immer wieder
بگو من دیگر به عشق اعتماد ندارم، اما به تلاش ادامه بده
Wie ein Psychopath auf den ersten Blick
مثل یک روان پریش در نگاه اول
Schau ich in den Spiegel und ich seh einen Verlierer
در آینه نگاه می کنم و بازنده ای را می بینم
Es fühlt sich an, als wär mein Herz gefickt
انگار قلبم به هم ریخته است
Sag, ich vertrau nicht mehr auf Liebe, doch versuchs immer wieder
بگو من دیگر به عشق اعتماد ندارم، اما به تلاش ادامه بده
Ich denk zurück, dis waren die besten Jahre
فکر می کنم آن سال ها بهترین سال ها بود
Die Cazal verdeckt die Falten, doch der Kummer färbt die Haare
کازال چین و چروک ها را پنهان می کند، اما غم و اندوه مو را رنگ می کند
Hass, den Psychopathen in dem Spiegel zu sehen
از دیدن یک روان پریش در آینه متنفرم
Doch Narben haben mich gezeichnet wie Mona-Lisa-Porträt
اما جای زخم ها مانند پرتره مونالیزا من را مشخص کرده اند
Ich war dumm und naiv, war jung und aggressiv
من احمق و ساده لوح بودم، جوان و پرخاشگر بودم
Ich war laut, ich war drauf, trotzdem habt ihr mich geliebt
من صدای بلندی داشتم، صدای بلندی داشتم، اما تو همچنان مرا دوست داشتی
Ich bin genau wie ihr
من هم مثل شما هستم
Niemand ist perfekt, wenn die Straße zum Zuhause wird
وقتی خیابان به خانه تبدیل می شود هیچ کس کامل نیست
Liegen wir im Dreck oder schweben wir?
آیا در خاک دراز کشیده ایم یا شناوریم؟
Der Boden unter deinen Füßen lässt dein Gleichgewicht verlieren und deine Seele frieren
زمین زیر پای شما باعث می شود تعادل خود را از دست بدهید و روح خود را منجمد کنید
Tausend Farben, aber alle sind gleich
هزار رنگ اما همه مثل هم هستند
Warum ich emotional bin? Weil Samra Dunkelheit heißt
چرا احساساتی هستم؟ زیرا سمره به معنای تاریکی است
Wie ein Psychopath auf den ersten Blick
مثل یک روان پریش در نگاه اول
Schau ich in den Spiegel und ich seh einen Verlierer
در آینه نگاه می کنم و بازنده ای را می بینم
Es fühlt sich an, als wär mein Herz gefickt
انگار قلبم به هم ریخته است
Sag, ich vertrau nicht mehr auf Liebe, doch versuchs immer wieder
بگو من دیگر به عشق اعتماد ندارم، اما به تلاش ادامه بده
Wie ein Psychopath auf den ersten Blick
مثل یک روان پریش در نگاه اول
Schau ich in den Spiegel und ich seh einen Verlierer
در آینه نگاه می کنم و بازنده ای را می بینم
Es fühlt sich an, als wär mein Herz gefickt
انگار قلبم به هم ریخته است
Sag, ich vertrau nicht mehr auf Liebe, doch versuchs immer wieder
بگو من دیگر به عشق اعتماد ندارم، اما به تلاش ادامه بده
Psychopath, Psychopath
روانی، روانی
Psychopath, Psychopath
روانی، روانی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Psychopath
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Psychopath» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Psychopath - Single» در سال 2025، سامرا (Samra) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Jetzt schau ich in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder» (با برگردان فارسی: «حالا در آینه نگاه می کنم و خودم را نمی شناسم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Gefühlt hab ich releast über 666 Lieder» (به معنی: «انگار بیش از 666 آهنگ منتشر کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Gefühlt hab ich releast über 666 Lieder / Bin der Junge, der bescheiden bleibt / Denn immer, wenn das Leben dich zeichnet”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Psychopath
- آلبوم
- Psychopath - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 2:16
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Psychopath
Does Psychopath by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Psychopath دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Psychopath از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Psychopath چیست؟ | Which album does Psychopath belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Psychopath - Single» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Psychopath? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Psychopath چیست؟ ▼
ترانه Psychopath اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Psychopath? | چگونه میتوان آهنگ Psychopath را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.