دانلود آهنگ Paranoia خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری

Wieso hab ich Paranoia?

چرا من پارانویید هستم؟

Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer

روح فقیر است، اما ماشین گران است

Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer

گناهان در من سرد است، کیفر آن آتش است

Auch wenn ich alles schon bereut hab

با اینکه قبلا از همه چیز پشیمان بودم

Ich will alles, was ich hatte

من هرچی داشتم میخوام

Und hasse alles, was ich heut hab

و از هر چیزی که امروز دارم متنفرم

Keiner wollt mich auf dem Weg begleiten

هیچ کس نمی خواست مرا در سفر همراهی کند

Wir sind Jungs, die auf dem Gehweg streiten

ما پسرها در پیاده رو دعوا می کنیم

Könnt mir ein Denkmal aus den Trän'n meißeln

تو میتوانی برایم بنای یادبودی از اشکهایم حک کنی

Das sind Narben, die dis Leben zeichnet

اینها زخم هایی هستند که از زندگی به جا می ماند

Will mich nicht mit Frau'n treffen

من نمی خواهم با زنان ملاقات کنم

Die nur für den Fame mein'n Nam'n in ihre Haut stechen

که فقط برای شهرت نام من را در پوست خود فرو می کنند

Ich kann kaum lächeln, ich kann kaum essen

من به سختی می توانم لبخند بزنم، به سختی می توانم غذا بخورم

Fühlt sich an, als ob Hyänen mich auffressen

احساس می کنم کفتارها مرا می خورند

Alles glänzt, wenn ich scheine

وقتی من می درخشم همه چیز می درخشد

Und mein Hemd ist aus Seide

و پیراهن من از ابریشم است

Ich kenn meine Freunde

من دوستانم را می شناسم

Deshalb kämpf ich alleine

برای همین من تنهایی میجنگم

Ich wusst schon, wer ich bin, schon auf dem Wickeltisch

من از قبل می دانستم که هستم، حتی روی میز تعویض

Guck, die Sonne scheint für mich auch in der Finsternis

ببین خورشید حتی در تاریکی هم برای من می تابد

Vertrau bei jedem Hindernis auf mich, schon seit wir Kinder sind

از زمانی که بچه بودیم، در هر مانعی به من اعتماد کن

Bleib der Junge, der ein'n Fick auf jeden Richter gibt

همان پسری بمان که به هر قاضی بدی نمی دهد

Zwischen Haschisch und Betonplatten

بین حشیش و اسلب های بتنی

Musst ich Songs machen und es aus'm Block schaffen

من باید آهنگ بسازم و آن را از بلوک خارج کنم

Erstmal aufhör'n mit Joints paffen

اول از همه، پف کردن مفاصل را متوقف کنید

Und die ganzen bösen Geister aus mein' Kopf lassen

و تمام ارواح شیطانی را از سرم بیرون کن

Blut tropft auf mein Lebenswerk

خون روی کار زندگی من می چکد

Ihr seid alle nicht der Rede wert

همه شما ارزش ذکر کردن ندارید

Bin zu weit gegang'n, um umzukehr'n

من خیلی جلو رفته ام که به عقب برگردم

Wieso hab ich Paranoia?

چرا من پارانویید هستم؟

Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer (ja, der Wagen viel zu teuer)

روح فقیر است، اما ماشین گران است (بله، ماشین بسیار گران است)

Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer (Feuer)

گناهان در درون من سرد است، کیفر آن آتش (آتش) است.

Auch wenn ich alles schon bereut hab

با اینکه قبلا از همه چیز پشیمان بودم

Ich will alles, was ich hatte

من هرچی داشتم میخوام

Und hasse alles, was ich heut hab

و از هر چیزی که امروز دارم متنفرم

Alte Freunde wurden seltsam

دوستان قدیمی عجیب شدند

Als mehr Geld kam, ich kann das nicht ändern

وقتی پول بیشتری آمد، نمی توانم آن را تغییر دهم

Alles zu schnell, ich lebe immer noch im Gestern

همه چیز خیلی سریع است، من هنوز در دیروز زندگی می کنم

Lieber Gott, halt nur für ein'n Moment die Welt an

خدای عزیز یک لحظه دنیا را متوقف کن

Alles fühlt sich eiskalt an unter Scheinwerfern

زیر نور همه چیز سرد است

Frag mich immer noch, wann ich wohl endlich heimkehr'n kann

من هنوز در این فکر هستم که بالاخره کی می توانم به خانه برگردم

Fühlt sich alles an wie'n scheiß Kerker

همه چیز شبیه یک سیاه چال لعنتی است

Der mit Gold verziert ist, aber weit und breit ist kein Wärter

که با طلا آراسته شده است، اما هیچ نگهبانی دور و دراز نیست

Mamas Stimme am Telefon wie 'ne Sinfonie

صدای مامان روی گوشی مثل سمفونی

Es wird niemanden geben, der mich genauso liebt

هیچ کس وجود نخواهد داشت که من را به همان اندازه دوست داشته باشد

Meine Lunge pechschwarz und voller Nikotin

ریه هایم سیاه و پر از نیکوتین است

Doch wenigstens zieh ich nicht mehr Kokain

اما حداقل من دیگر کوکایین مصرف نمی کنم

Meine Jungs sitzen in Strafhaft

پسرهای من در زندان هستند

Deine Jungs sitzen bei Starbucks

پسران شما در استارباکس نشسته اند

Die Straße da draußen verführt ein'n

خیابان آن بیرون وسوسه انگیز است

4 Uhr früh, die Bull'n treten meine Tür ein (rrah)

ساعت 4 صبح، پلیس در خانه ام را پایین می اندازد (ره)

Wieso hab ich Paranoia?

چرا من پارانویید هستم؟

Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer (ja, der Wagen viel zu teuer)

روح فقیر است، اما ماشین گران است (بله، ماشین بسیار گران است)

Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer (Feuer)

گناهان در درون من سرد است، کیفر آن آتش (آتش) است.

Auch, wenn ich alles schon bereut hab

حتی اگر قبلا از همه چیز پشیمان شده باشم

Ich will alles, was ich hatte

من هرچی داشتم میخوام

Und hasse alles, was ich heut hab

و از هر چیزی که امروز دارم متنفرم