دانلود آهنگ Wings خواننده (نام هنری): نیکو سانتوس (Nico Santos) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wings (Lyrics)
Oh, I've been lost in the darkness
آه، من در تاریکی گم شده ام
I heard your voice from afar
صداتو از دور شنیدم
You were my calling
تو ندای من بودی
You were my calling
تو ندای من بودی
Whenever the night was starless
هر وقت شب بی ستاره بود
And I couldn't see anymore
و من دیگر نمی توانستم ببینم
You showed me the morning
صبح را به من نشان دادی
You showed me the morning
صبح را به من نشان دادی
So I wanna let you know
پس میخوام بهت خبر بدم
When life has got you low
وقتی زندگی شما را پایین آورده است
I'll be your wings to fly
من بال های تو خواهم بود برای پرواز
When there's trouble on your mind
وقتی مشکلی در ذهنت هست
Whenever you're 'bout to fall
هر زمان که می خواهید سقوط کنید
There's nothing I won't try
چیزی نیست که من امتحان نکنم
'Cause I'll be your wings to fly
چون من برای پرواز بالهای تو خواهم بود
When you're suffering inside
وقتی از درون رنج می بری
Come hell or high water
بیا جهنم یا آب بالا
Got you covered all my life
تمام زندگیم را تحت پوشش قرار دادی
Let these wings take you
بگذار این بالها تو را ببرند
High, high
بالا، بالا
There's nothing I won't try
چیزی نیست که من امتحان نکنم
We built our own kinda fortress
ما قلعه نوعی خودمان را ساختیم
Nothing can break us apart
هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند
Walls won't be falling
دیوارها سقوط نخواهند کرد
These walls won't be falling
این دیوارها سقوط نخواهند کرد
I wouldn't be if it wasn't for you
اگر تو نبودی من نبودم
I wouldn't speak if it wasn't the truth
اگر حقیقت نبود، صحبت نمی کردم
You are my calling
تو فراخوان من هستی
You are my calling
تو فراخوان من هستی
So I wanna let you know
پس میخوام بهت خبر بدم
When life has got you low
وقتی زندگی شما را پایین آورده است
I'll be your wings to fly
من بال های تو خواهم بود برای پرواز
When there's trouble on your mind
وقتی مشکلی در ذهنت هست
Whenever you're 'bout to fall
هر زمان که می خواهید سقوط کنید
There's nothing I won't try
چیزی نیست که من امتحان نکنم
'Cause I'll be your wings to fly
چون من برای پرواز بالهای تو خواهم بود
When you're suffering inside
وقتی از درون رنج می بری
Come hell or high water
بیا جهنم یا آب بالا
Got you covered all my life
تمام زندگیم را تحت پوشش قرار دادی
Let these wings take you
بگذار این بالها تو را ببرند
High, high
بالا، بالا
There's nothing I won't try
چیزی نیست که من امتحان نکنم
You were my eyes, oh, when I couldn't see
تو چشم های من بودی، آه، وقتی نمی توانستم ببینم
Were my voice, oh, when I couldn't speak
صدای من بود، آه، وقتی نمی توانستم صحبت کنم
Can I give it back to you?
آیا می توانم آن را به شما پس بدهم؟
Let me give it back to you
بگذار آن را به تو برگردانم
You were my legs, oh, when I couldn't run
تو پاهای من بودی، آه، وقتی نمی توانستم بدوم
Were my heart when my own went numb
وقتی قلبم بی حس شد قلبم بود
I'll do what I have to do
من کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد
Everything to get you through
همه چیز برای عبور شما
I'll be your wings to fly
من بال های تو خواهم بود برای پرواز
When there's trouble on your mind
وقتی مشکلی در ذهنت هست
Whenever you're 'bout to fall
هر زمان که می خواهید سقوط کنید
There's nothing I won't try
چیزی نیست که من امتحان نکنم
'Cause I'll be your wings to fly
چون من برای پرواز بالهای تو خواهم بود
When you're suffering inside
وقتی از درون رنج می بری
Come hell or high water
بیا جهنم یا آب بالا
Got you covered all my life
تمام زندگیم را تحت پوشش قرار دادی
Let these wings take you
بگذار این بالها تو را ببرند
High, high
بالا، بالا
There's nothing I won't try
چیزی نیست که من امتحان نکنم
Let these wings take you
بگذار این بالها تو را ببرند
High, high
بالا، بالا
There's nothing I won't try
چیزی نیست که من امتحان نکنم
Let these wings take you high
بگذارید این بالها شما را به اوج برسانند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Wings
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Wings» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dragon Rider (Original Motion Picture Soundtrack)» در سال 2020، نیکو سانتوس (Nico Santos) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh, I've been lost in the darkness» (با برگردان فارسی: «آه، من در تاریکی گم شده ام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I heard your voice from afar» (به معنی: «صداتو از دور شنیدم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Soundtrack شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh, I've been lost in the darkness / I heard your voice from afar / You were my calling”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکو سانتوس (Nico Santos)
- عنوان ترانه
- Wings
- آلبوم
- Dragon Rider (Original Motion Picture Soundtrack)
- سبک
- Soundtrack
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:48
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Wings
Does Wings by Nico Santos have Persian lyrics? | آیا ترانه Wings دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Wings از نیکو سانتوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Wings چیست؟ | Which album does Wings belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکو سانتوس (Nico Santos) در سبک Soundtrack و در آلبوم «Dragon Rider (Original Motion Picture Soundtrack)» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Wings? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Wings چیست؟ ▼
ترانه Wings اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Wings? | چگونه میتوان آهنگ Wings را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.